Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: aime

French and Dutch Search Results for: aime

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. aimé:
  2. aimer:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for aime:
    • hou

French

Detailed Translations for aime from French to Dutch

aime:


Synonyms for "aime":


aimé:

aimé adj

  1. aimé (chéri)
    geliefd
  2. aimé (chéri)
    beminde
  3. aimé (mignon; cher; doux; )
    lief; bevallig
  4. aimé (populaire; célèbre; fameux; )
    populair; gevierd
  5. aimé (désiré; voulu; en vogue; )
    gezocht; gewild; veelgevraagd; begeerd

Translation Matrix for aimé:

NounRelated TranslationsOther Translations
beminde amant; amante; amour; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; maîtresse; trésor
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bevallig affectueux; aimé; avenant; charmant; cher; doux; gentil; gracieux; mignon; ravissant; élégant accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; avec grâce; beau; bien; charmant; chouette; d'une façon charmante; d'une manière charmante; envoûtant; gentil; gentiment; gracieusement; gracieux; joli; mignon; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant; élégant
geliefd aimé; chéri affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché
gevierd aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; populaire; renommé; vanté; voulu
gewild aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu demandé; désirable; désiré; souhaitable; souhaité; voulu
gezocht aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
lief affectueux; aimé; avenant; charmant; cher; doux; gentil; gracieux; mignon; ravissant; élégant accueillant; adorable; affectionné; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; angélique; attendrissant; avec affection; avec honnêteté; bien; bien aimé; charmant; cher; chouette; chère; chéri; céleste; d'une façon angélique; divin; divinement; drôle; dévoué à; en vogue; exemplaire; favori; gai; gentil; gentille; gentiment; honnête; intègre; joli; marrant; mignon; mignonne; mou; paradisiaque; plaisant; populaire; recherché; sage; sagement; sympa; sympathiquement; vertueux; édénique
populair aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; populaire; renommé; vanté; voulu
veelgevraagd aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
begeerd aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
beminde aimé; chéri

Synonyms for "aimé":


aime form of aimer:

aimer verb (aime, aimes, aimons, aimez, )

  1. aimer (adorer; chérir; affectionner)
    houden van; beminnen; liefhebben
    • houden van verb
    • beminnen verb (bemin, bemint, beminde, beminden, bemind)
    • liefhebben verb (heb lief, hebt lief, had lief, hadden lief, lief gehad)
  2. aimer (vouloir; désirer)
    willen; wensen
    • willen verb (wil, wilt, wil/wilt, wilde, wilden, gewild)
    • wensen verb (wens, wenst, wenste, wensten, gewenst)
  3. aimer (chérir)
    beminnen; minnen
    • beminnen verb (bemin, bemint, beminde, beminden, bemind)
    • minnen verb (min, mint, minde, minden, gemind)
  4. aimer (avoir envie de)
    houden van; lekker vinden; lusten

Conjugations for aimer:

Présent
  1. aime
  2. aimes
  3. aime
  4. aimons
  5. aimez
  6. aiment
imparfait
  1. aimais
  2. aimais
  3. aimait
  4. aimions
  5. aimiez
  6. aimaient
passé simple
  1. aimai
  2. aimas
  3. aima
  4. aimâmes
  5. aimâtes
  6. aimèrent
futur simple
  1. aimerai
  2. aimeras
  3. aimera
  4. aimerons
  5. aimerez
  6. aimeront
subjonctif présent
  1. que j'aime
  2. que tu aimes
  3. qu'il aime
  4. que nous aimions
  5. que vous aimiez
  6. qu'ils aiment
conditionnel présent
  1. aimerais
  2. aimerais
  3. aimerait
  4. aimerions
  5. aimeriez
  6. aimeraient
passé composé
  1. ai aimé
  2. as aimé
  3. a aimé
  4. avons aimé
  5. avez aimé
  6. ont aimé
divers
  1. aime!
  2. aimez!
  3. aimons!
  5. aimé
  6. aimant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for aimer:

NounRelated TranslationsOther Translations
lusten fait d'aimer; passions; sensualités
wensen désir; envie; souhait
VerbRelated TranslationsOther Translations
beminnen adorer; affectionner; aimer; chérir cajoler; câliner; faire l'amour
houden van adorer; affectionner; aimer; avoir envie de; chérir
lekker vinden aimer; avoir envie de
liefhebben adorer; affectionner; aimer; chérir
lusten aimer; avoir envie de
minnen aimer; chérir cajoler; câliner; faire l'amour
wensen aimer; désirer; vouloir
willen aimer; désirer; vouloir devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de

Synonyms for "aimer":


Wiktionary Translations for aimer:

aimer aimer
verb
  1. amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
  2. liefde voelen tot iemand of iets
Cross Translation:
FromToVia
• aimer → houden van; leuk vinden; graag lusten; lusten; graag hebben ↔ like — enjoy
• aimer → houden van; beminnen; liefhebben; graag zien ↔ love — have a strong affection for

User Translations:
Word Translation Votes
aime hou 4

External Machine Translations:

Related Translations for aime







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0491 seconds
Page rendered in 1.0 seconds