Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: gonflé

French and Dutch Search Results for: gonflé

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. gonfler:
  2. gonflé:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gonflé from French to Dutch

gonfler:

gonfler verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, )

  1. gonfler (étendre; élargir; développer; )
    uitbreiden; expanderen; verruimen; vermeerderen; verwijden; uitbouwen; verbreiden; uitdijen; openen
    • uitbreiden verb (breid uit, breidt uit, breidde uit, breidden uit, uitgebreid)
    • expanderen verb
    • verruimen verb (verruim, verruimt, verruimde, verruimden, verruimd)
    • vermeerderen verb (vermeerder, vermeerdert, vermeerderde, vermeerderden, vermeerd)
    • verwijden verb (verwijd, verwijdt, verwijdde, verwijdden, verwijd)
    • uitbouwen verb (bouw uit, bouwt uit, bouwde uit, bouwden uit, uit gebouwd)
    • verbreiden verb (verbreid, verbreidt, verbreidde, verbreidden, verbreid)
    • uitdijen verb (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
    • openen verb (open, opent, opende, openden, geopend)
  2. gonfler (exploser; se ballonner; bomber; )
    opblazen; laten exploderen
  3. gonfler (farcir; remplir; bourrer; charger)
    vullen; farceren; opvullen
    • vullen verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • farceren verb
    • opvullen verb (vul op, vult op, vulde op, vulden op, opgevuld)
  4. gonfler (grossir; enfler; se gonfler; )
    opzwellen; zwellen
    • opzwellen verb (zwel op, zwelt op, zwol op, zwollen op, opgezwollen)
    • zwellen verb (zwel, zwelt, zwol, zwollen, gezwollen)
  5. gonfler (grossir; se dilater; s'amplifier; )
    opzwellen; uitdijen; dik worden
    • opzwellen verb (zwel op, zwelt op, zwol op, zwollen op, opgezwollen)
    • uitdijen verb (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
    • dik worden verb (word dik, wordt dik, werd dik, werden dik, dik geworden)
  6. gonfler (enfler; étendre; étaler; )
    uitdijen; uitzwellen
  7. gonfler (faire monter beaucoup; augmenter; pousser; hausser; majorer)
    opschroeven; veel doen stijgen; opdrijven
  8. gonfler (faire enfler)
    doen zwellen

Conjugations for gonfler:

Présent
  1. gonfle
  2. gonfles
  3. gonfle
  4. gonflons
  5. gonflez
  6. gonflent
imparfait
  1. gonflais
  2. gonflais
  3. gonflait
  4. gonflions
  5. gonfliez
  6. gonflaient
passé simple
  1. gonflai
  2. gonflas
  3. gonfla
  4. gonflâmes
  5. gonflâtes
  6. gonflèrent
futur simple
  1. gonflerai
  2. gonfleras
  3. gonflera
  4. gonflerons
  5. gonflerez
  6. gonfleront
subjonctif présent
  1. que je gonfle
  2. que tu gonfles
  3. qu'il gonfle
  4. que nous gonflions
  5. que vous gonfliez
  6. qu'ils gonflent
conditionnel présent
  1. gonflerais
  2. gonflerais
  3. gonflerait
  4. gonflerions
  5. gonfleriez
  6. gonfleraient
passé composé
  1. ai gonflé
  2. as gonflé
  3. a gonflé
  4. avons gonflé
  5. avez gonflé
  6. ont gonflé
divers
  1. gonfle!
  2. gonflez!
  3. gonflons!
  5. gonflé
  6. gonflant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gonfler:

NounRelated TranslationsOther Translations
uitdijen accrue; croissance
zwellen enflure; gonflement
VerbRelated TranslationsOther Translations
dik worden gonfler; grossir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater
doen zwellen faire enfler; gonfler
expanderen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
farceren bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir
laten exploderen bomber; bouffer; enfler; exploser; gonfler; grossir; se ballonner; se gonfler
opblazen bomber; bouffer; enfler; exploser; gonfler; grossir; se ballonner; se gonfler charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
opdrijven augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser aiguillonner; augmenter; chasser; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; presser; propulser; stimuler
openen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser aborder; avancer; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; découvrir; démarrer; dénouer; déverrouiller; dévisser; entamer; entamer la conversation; exposer; frayer; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mettre à nu; ouvrir; proposer; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; tourner
opschroeven augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
opvullen bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir remplir
opzwellen enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler
uitbouwen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire
uitbreiden agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; amplifier; augmenter; développer; grossir; élargir; étendre
uitdijen agrandir; bouffir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; élargir; étaler; étendre; évaser
uitzwellen bouffir; enfler; gonfler; grossir; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; étaler; étendre
veel doen stijgen augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser
verbreiden agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser diffuser; disperser; divulguer; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
vermeerderen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre
verruimen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
verwijden agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser rendre plus large; se dilater; élargir
vullen bourrer; charger; farcir; gonfler; remplir ajouter; bourrer; combler; emplir; obturer; plomber; remplir; suppléer
zwellen enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler
OtherRelated TranslationsOther Translations
laten exploderen sauter
opblazen sauter

Synonyms for "gonfler":


Wiktionary Translations for gonfler:

gonfler
verb
  1. Augmenter de volume, faire saillir.
  2. Remplir le cœur.
  3. Énerver, exaspérer, gaver.
  4. Copier une image dans un format supérieur.
  5. Enfler.
  6. augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir.
gonfler
verb
  1. in volume toenemen
Cross Translation:
FromToVia
• gonfler → volpompen; opblazen ↔ bloat — to fill soft substance with gas, water, etc
• gonfler → zwellen; opzwellen; aanzwellen ↔ swell — intransitive: to become bigger, especially due to being engorged

gonflé:

gonflé adj

  1. gonflé (enflé)
    opgezet; opgezwollen; opgeblazen; gezwollen
  2. gonflé (rond; bombé; convexe)
    bol; bolstaand
  3. gonflé (bouffi)
    opgebold
  4. gonflé (bombé)
    bolstaand; uitpuilend
  5. gonflé
    opgepompt
  6. gonflé (bouffi; empâté)
    pafferig
  7. gonflé (exagéré)
    aangedikt

Translation Matrix for gonflé:

NounRelated TranslationsOther Translations
bol globe; petite boule; sphère; tête; tête humaine
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bol bombé; convexe; gonflé; rond arrondi; bombé; bouffi; circulaire; en boule; en forme de balle; en forme de globe; en forme de sphère; enflé; globulaire; rond; sphérique
bolstaand bombé; convexe; gonflé; rond
gezwollen enflé; gonflé ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux
opgeblazen enflé; gonflé ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux
opgezet enflé; gonflé
opgezwollen enflé; gonflé
pafferig bouffi; empâté; gonflé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aangedikt exagéré; gonflé
opgebold bouffi; gonflé
opgepompt gonflé
uitpuilend bombé; gonflé

Synonyms for "gonflé":


Wiktionary Translations for gonflé:

Cross Translation:
FromToVia
• gonflé → opgeblazen ↔ bloated — swollen with fluid or gas

External Machine Translations:

Related Translations for gonflé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0700 seconds
Page rendered in 1.0 seconds