Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. châtier:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for châtier from French to Dutch

châtier:

châtier verb (châtie, châties, châtions, châtiez, )

  1. châtier (punir; infliger une punition)
    straffen; afstraffen
    • straffen verb (staf, staft, stafte, staften, gestraft)
    • afstraffen verb (straf af, straft af, strafte af, straften af, afgestraft)
  2. châtier (rouer de coups; tabasser; fouetter; )
    aftuigen; aframmelen; in elkaar timmeren; afrossen; toetakelen; afranselen
    • aftuigen verb (tuig af, tuigt af, tuigde af, tuigden af, afgetuigd)
    • aframmelen verb (rammel af, rammelt af, rammelde af, rammelden af, afgerammeld)
    • in elkaar timmeren verb (timmer in elkaar, timmert in elkaar, timmerde in elkaar, timmerden in elkaar, in elkaar getimmerd)
    • afrossen verb (ros af, rost af, roste af, rosten af, afgerost)
    • toetakelen verb (takel toe, takelt toe, takelde toe, takelden toe, toegetakeld)
    • afranselen verb (ransel af, ranselt af, ranselde af, ranselden af, afgeranseld)
  3. châtier (punir; fouetter; infliger une punition)
    kastijden; tuchtigen; geselen
    • kastijden verb (kastijd, kastijdt, kastijdde, kastijdden, gekastijd)
    • tuchtigen verb (tuchtig, tuchtigt, tuchtigde, tuchtigden, getuchtigd)
    • geselen verb (gesel, geselt, geselde, geselden, gegeseld)

Conjugations for châtier:

Présent
  1. châtie
  2. châties
  3. châtie
  4. châtions
  5. châtiez
  6. châtient
imparfait
  1. châtiais
  2. châtiais
  3. châtiait
  4. châtiions
  5. châtiiez
  6. châtiaient
passé simple
  1. châtiai
  2. châtias
  3. châtia
  4. châtiâmes
  5. châtiâtes
  6. châtièrent
futur simple
  1. châtierai
  2. châtieras
  3. châtiera
  4. châtierons
  5. châtierez
  6. châtieront
subjonctif présent
  1. que je châtie
  2. que tu châties
  3. qu'il châtie
  4. que nous châtiions
  5. que vous châtiiez
  6. qu'ils châtient
conditionnel présent
  1. châtierais
  2. châtierais
  3. châtierait
  4. châtierions
  5. châtieriez
  6. châtieraient
passé composé
  1. ai châtié
  2. as châtié
  3. a châtié
  4. avons châtié
  5. avez châtié
  6. ont châtié
divers
  1. châtie!
  2. châtiez!
  3. châtions!
  4. châtié
  5. châtiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for châtier:

NounRelated TranslationsOther Translations
afranselen flagellation; raclée; rossée
afrossen flagellation; raclée; rossée
aftuigen démantèlement; démontage
VerbRelated TranslationsOther Translations
aframmelen amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; rosser
afranselen amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller abîmer; agiter; amocher; maltraiter
afrossen amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; rosser
afstraffen châtier; infliger une punition; punir
aftuigen amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
geselen châtier; fouetter; infliger une punition; punir
in elkaar timmeren amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller construire; donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; rosser
kastijden châtier; fouetter; infliger une punition; punir
straffen châtier; infliger une punition; punir infliger une punition; punir
toetakelen amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller abîmer; amocher; blesser; défigurer; mal traiter
tuchtigen châtier; fouetter; infliger une punition; punir

Synonyms for "châtier":


Wiktionary Translations for châtier:

châtier
verb
  1. negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad

Cross Translation:
FromToVia
châtier afstraffen abstrafen — (transitiv) eine Strafe an jemandem vollziehen

External Machine Translations:
Google
  • kastijden
Microsoft
  • kastijden