Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: ordonné

French and Dutch Search Results for: ordonné

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. ordonné:
  2. ordonner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ordonné from French to Dutch

ordonnée:


Synonyms for "ordonnée":


ordonné:

ordonné adj

  1. ordonné (assigné; commandé; chargé)
    opgedragen; bevolen
  2. ordonné (propre; net; décent)
    schoon; proper; zindelijk
  3. ordonné
    georderd
  4. ordonné (bien rangé; soigné; propre; )
    netjes; zorgvuldig; keurig; proper
  5. ordonné (en ordre; rangé; classé)
    ordelijk; gerangschikt; opgeruimd
  6. ordonné (rangé)
    opgeruimd; ordelijk gemaakt

Translation Matrix for ordonné:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
keurig avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné approprié; convenable; convenablement; correct; décent; estimable; honorable; impeccable; irréprochable; respectable
opgeruimd classé; en ordre; ordonné; rangé animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; rangée
ordelijk classé; en ordre; ordonné; rangé rangée
proper avec soin; bien rangé; décent; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné nettoyé; propre; proprement
schoon décent; net; ordonné; propre beau; bien; chouette; hygiénique; hygiéniquement; joli; net; nettement; nettoyé; propre; proprement; pure; purement; rangée
zindelijk décent; net; ordonné; propre
zorgvuldig avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec application; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; intense; intensif; intensivement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; prudent; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à fond
AdverbRelated TranslationsOther Translations
netjes avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné approprié; avec raison; avec équité; bien; bien élevé; bienséance; civilisé; clair; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; net; poli; propre; proprement; rangée; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bevolen assigné; chargé; commandé; ordonné
georderd ordonné
gerangschikt classé; en ordre; ordonné; rangé
opgedragen assigné; chargé; commandé; ordonné
ordelijk gemaakt ordonné; rangé

Synonyms for "ordonné":


Wiktionary Translations for ordonné:

Cross Translation:
FromToVia
• ordonné → net; puur ↔ neat — tidy, free from dirt

ordonné form of ordonner:

ordonner verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )

  1. ordonner (décréter; assigner; dévouer; )
    bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden
    • bevelen verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • opdragen verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
    • commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • verordenen verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • gebieden verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
  2. ordonner (commander; prescrire; dicter)
    voorschrijven; bevelen; gelasten; gebieden; dicteren
    • voorschrijven verb (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)
    • bevelen verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • gebieden verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
    • dicteren verb (dicteer, dicteert, dicteerde, dicteerden, gedicteerd)
  3. ordonner (commander; mener; diriger; )
    leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
    • leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • leidinggeven verb (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
  4. ordonner (dicter; prescrire; enjoindre)
    opdragen; decreteren; bevelen; verordenen; verordonneren; gelasten; gebieden; commanderen
    • opdragen verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
    • decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • bevelen verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • verordenen verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • verordonneren verb (verordonneer, verordonneert, verordonneerde, verordonneerden, verordonneerd)
    • gelasten verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • gebieden verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
    • commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
  5. ordonner (décréter; annoncer; proclamer; promulguer)
    ordonneren; decreteren; verordenen; verordineren; afkondigen
    • ordonneren verb
    • decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • verordenen verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • verordineren verb (verordineer, verordineert, verordineerde, verordineerden, verordineerd)
    • afkondigen verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  6. ordonner (décréter; statuer)
    decreteren; uitvaardigen; afkondigen
    • decreteren verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • uitvaardigen verb (vaardig uit, vaardigt uit, vaardigde uit, vaardigden uit, uitgevaardigd)
    • afkondigen verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  7. ordonner
    ordenen
    • ordenen verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)
  8. ordonner (dicter une lettre)
    dicteren; een brief dicteren

Conjugations for ordonner:

Présent
  1. ordonne
  2. ordonnes
  3. ordonne
  4. ordonnons
  5. ordonnez
  6. ordonnent
imparfait
  1. ordonnais
  2. ordonnais
  3. ordonnait
  4. ordonnions
  5. ordonniez
  6. ordonnaient
passé simple
  1. ordonnai
  2. ordonnas
  3. ordonna
  4. ordonnâmes
  5. ordonnâtes
  6. ordonnèrent
futur simple
  1. ordonnerai
  2. ordonneras
  3. ordonnera
  4. ordonnerons
  5. ordonnerez
  6. ordonneront
subjonctif présent
  1. que j'ordonne
  2. que tu ordonnes
  3. qu'il ordonne
  4. que nous ordonnions
  5. que vous ordonniez
  6. qu'ils ordonnent
conditionnel présent
  1. ordonnerais
  2. ordonnerais
  3. ordonnerait
  4. ordonnerions
  5. ordonneriez
  6. ordonneraient
passé composé
  1. ai ordonné
  2. as ordonné
  3. a ordonné
  4. avons ordonné
  5. avez ordonné
  6. ont ordonné
divers
  1. ordonne!
  2. ordonnez!
  3. ordonnons!
  5. ordonné
  6. ordonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ordonner:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren direction; tête
leidinggeven direction
ordenen classement; mise en ordre; rangement
verordenen impérative; prescription; proclamation
voorschrijven impérative; prescription; proclamation
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider aborder; administrer; alléguer; avancer; avancer des arguments; citer; commander; conduire; diriger; entamer; gouverner; gérer; invoquer; lancer; manier; mener; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; présider; soulever
afkondigen annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer; statuer annoncer; décréter; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique
bevel voeren over administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
bevelen assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer
commanderen administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
decreteren annoncer; assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; régir; sommer; statuer annoncer; décréter; proclamer; promulguer
dicteren commander; dicter; dicter une lettre; ordonner; prescrire dicter; indiquer; suggérer
een brief dicteren dicter une lettre; ordonner
gebieden assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer commander; prescrire
gelasten assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer commander; prescrire
leiden administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider
leidinggeven administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
opdragen assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer accabler; charger; charger une personne de quelque chose; donner charge de; importuner; instruer
ordenen ordonner arranger; cataloguer; catégoriser; classer; classifier; coupler; enchaîner; faire un catalogue; ficher; grouper; passer les vitesses; repartir; systématiser; sélectionner; séparer; trier
ordonneren annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer
uitvaardigen décréter; ordonner; statuer
verordenen annoncer; assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; régir; sommer
verordineren annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer
verordonneren dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
voorschrijven commander; dicter; ordonner; prescrire commander; prescrire

Synonyms for "ordonner":


Wiktionary Translations for ordonner:

ordonner

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0772 seconds
Page rendered in 1.0 seconds