Summary
French to Dutch: more detail...
- juge:
- juger:
-
Wiktionary:
- juge → rechter, richter
- juge → rechter
- juger → berechten, oordelen, beoordelen, vonnissen
- juger → oordelen, bemiddelen, rechtspreken, beoordelen
French
Detailed Translations for jugé from French to Dutch
juge:
Translation Matrix for juge:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| rechter | juge |
Synonyms for "juge":
juger:
juger verb (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
-
juger (rendre un verdict)
-
juger (condamner; damner; réprouver)
-
juger (poursuivre; condamner)
Conjugations for juger:
Présent
- juge
- juges
- juge
- jugeons
- jugez
- jugent
imparfait
- jugeais
- jugeais
- jugeait
- jugions
- jugiez
- jugeaient
passé simple
- jugeai
- jugeas
- jugea
- jugeâmes
- jugeâtes
- jugèrent
futur simple
- jugerai
- jugeras
- jugera
- jugerons
- jugerez
- jugeront
subjonctif présent
- que je juge
- que tu juges
- qu'il juge
- que nous jugions
- que vous jugiez
- qu'ils jugent
conditionnel présent
- jugerais
- jugerais
- jugerait
- jugerions
- jugeriez
- jugeraient
passé composé
- ai jugé
- as jugé
- a jugé
- avons jugé
- avez jugé
- ont jugé
divers
- juge!
- jugez!
- jugeons!
- jugé
- jugeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for juger:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| berechten | arrêts; jugement | |
| vonnissen | arrêts; condamnations; jugements; sentences | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| berechten | condamner; juger; poursuivre | |
| een oordeel wijzen | juger; rendre un verdict | |
| oordelen | juger; rendre un verdict | |
| rechtspreken | juger; rendre un verdict | |
| veroordelen | condamner; damner; juger; réprouver | blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver |
| vervolgen | condamner; juger; poursuivre | actionner; chercher d'obtenir; continuer; durer; essyer d'obtenir; persister; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir |
| vonnissen | condamner; damner; juger; réprouver | prononcer un arrêt; sentencier |
Synonyms for "juger":
Wiktionary Translations for juger:
juger
Cross Translation:
verb
juger
verb
-
tot een oordeel komen over iets
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • juger | → oordelen | ↔ judge — to sit in judgment on, pass sentence on |
| • juger | → oordelen; bemiddelen | ↔ judge — to arbitrate, to pass opinion on something |
| • juger | → oordelen; rechtspreken | ↔ judge — to sit in judgment on, act as judge |
| • juger | → beoordelen | ↔ judge — to form an opinion on |
| • juger | → beoordelen | ↔ beurteilen — (transitiv) über jemanden oder etwas ein Urteil fällen |