Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: voisin

French and Dutch Search Results for: voisin

Summary

French to Dutch: more detail...

voisin:
- buurman; buur; omwonende
- dichtbij; in de buurt; nabijgelegen; vlakbij; nabij; omliggend; naburig; belendend; aangrenzend; aanpalend; aanliggend; omwonend
Wiktionary:
- voisin → buurman, buur
- voisin → aangrenzend
- voisin → aangrenzend, buur, buren, buurvrouw, buurman

French

Detailed Translations for voisin from French to Dutch

voisin:

voisin [le ~] nomen

le voisin
de buurman
- buurman [de ~ (m)] nomen
le voisin (voisine)
de buur
- buur [de ~ (m)] nomen
le voisin (celui qui habite les environs)
de omwonende
- omwonende [de ~] nomen

voisin adj

voisin (à côté; tout près de; près de; proche de; proche; près; au-dessus; avoisinant; restreint)
dichtbij
– op een kleine afstand ¹
- dichtbij adj
  - de school is dichtbij voor ons¹
in de buurt; nabijgelegen; vlakbij; nabij
- in de buurt adj
- nabijgelegen adj
- vlakbij adv
- nabij adj
voisin (environnant; adjacent; avoisinant; limitrophe; à côté; contigu)
omliggend; naburig; belendend
- omliggend adj
- naburig adj
- belendend adj
voisin (limitrophe; adjacent; avoisinant; à côté; proche; contigu; environnant)
aangrenzend; aanpalend; belendend
- aangrenzend adj
- aanpalend adj
- belendend adj
voisin (adjacent; limitrophe; avoisinant)
aanliggend
- aanliggend adj
voisin
omwonend
- omwonend adj

Translation Matrix for voisin:

Noun	Related Translations	Other Translations
buur	voisin; voisine
buurman	voisin
omwonende	celui qui habite les environs; voisin
Adjective	Related Translations	Other Translations
aangrenzend	adjacent; avoisinant; contigu; environnant; limitrophe; proche; voisin; à côté
aanliggend	adjacent; avoisinant; limitrophe; voisin
aanpalend	adjacent; avoisinant; contigu; environnant; limitrophe; proche; voisin; à côté
belendend	adjacent; avoisinant; contigu; environnant; limitrophe; proche; voisin; à côté
dichtbij	au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
nabij	au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
nabijgelegen	au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
naburig	adjacent; avoisinant; contigu; environnant; limitrophe; voisin; à côté
omliggend	adjacent; avoisinant; contigu; environnant; limitrophe; voisin; à côté
omwonend	voisin
Adverb	Related Translations	Other Translations
vlakbij	au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
Modifier	Related Translations	Other Translations
in de buurt	au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté

Synonyms for "voisin":

abordable; accessible; accueillant; proche; accostable; adjacent; contigu; attenant; mitoyen; limitrophe; avoisinant; touchant; tangent; affin; parent; ambiant; environnant; analogique; associatif; correspondant; similaire; approchant; approximatif; ressemblant; comparable; avançant; abordant; autrui; prochain; semblable; circonvoisin; concomitant; simultané; parallèle; coïncident; occurrent; connexe; adhérent; analogue; dépendant; joint; lié; uni; frontalier; local; lieu; bâtiment; endroit; pièce; siège; habitation; logement; régional; adjacentattenant; près; à côté; contre; immédiat; jouxtant; rapproché; imminent; familier

Wiktionary Translations for voisin:

voisin

noun

Celui qui demeure à côté
- voisin → buurman

voisin

adjective

rechtstreeks grenzend aan iets anders
- aangrenzend → avoisinant; limitrophe; voisin

noun

een persoon die in andermans omgeving woont
- buur → voisin
een man naast wie men woont
- buurman → voisin

Cross Translation:

From	To	Via
• voisin	→ aangrenzend	↔ contiguous — adjacent, neighboring
• voisin	→ buur; buren; buurvrouw; buurman	↔ neighbour — a person living on adjacent or nearby land
• voisin	→ buurman	↔ Nachbar — in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Related Translations for voisin

¹Muiswerk Woordenboek