Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: timbré

French and Dutch Search Results for: timbré

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. timbre:
  2. timbré:
  3. timbrer:
  4. Wiktionary:
Dutch to French:   more detail...
  1. timbre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for timbré from French to Dutch

timbre:

timbre [le ~] nomen

  1. le timbre (accent)
    het stemgeluid
  2. le timbre (son; ton; sonorité; )
    de klank; de toon; klankgeluid
  3. le timbre (cachet de cire; estampe; cachet; )
    de stempel; de zegel; inktstempel
  4. le timbre (son; voix; ton; )
    het timbre; de intonatie; de klankkleur; klanktint
  5. le timbre (timbre d'épargne)
    de zegel; de spaarzegel
  6. le timbre (timbre-quittance; sceau; cachet)
    de zegel; de plakzegel
  7. le timbre (timbre sonore)
    toonkleur
  8. le timbre (horizon; rive; sonnerie; )
    de horizon; de kim; de gezichtseinder; de einder

Translation Matrix for timbre:

NounRelated TranslationsOther Translations
einder bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
gezichtseinder bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
horizon bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
inktstempel cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre
intonatie accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton
kim bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre
klank accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
klankgeluid accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
klankkleur accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
klanktint accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
plakzegel cachet; sceau; timbre; timbre-quittance
spaarzegel timbre; timbre d'épargne
stemgeluid accent; timbre
stempel cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre
timbre accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
toon accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix accent; colorant; coloration; couleur; hauteur tonale; note de musique; nuance; rougeur; teint; teinte; teinture; ton; tonée
toonkleur timbre; timbre sonore
zegel cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre; timbre d'épargne; timbre-quittance

Synonyms for "timbre":


Wiktionary Translations for timbre:

timbre
noun
  1. (En particulier) Petit morceau de papier portant l’effigie du souverain, ou une autre marque, et qui sert à l’affranchissement des lettres envoyées par la poste.
timbre
noun
  1. in het algemeen wordt hiermee het totaal aan eigenschappen van een geluid aangeduid
  2. betalingsmiddel voor het verzenden van post
Cross Translation:
FromToVia
• timbre → postzegel ↔ Briefmarke — aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient
• timbre → stempel ↔ Stempel — Abdruck
• timbre → klankkleur; timbre ↔ Timbre — Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Oberton, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt
• timbre → postzegel ↔ postage stamp — piece of paper indicating postage has been paid
• timbre → klankkleur; timbre ↔ timbre — quality of a sound independent of its pitch and volume

timbré:

timbré adj

  1. timbré (affranchi)
    gefrankeerd
  2. timbré (affranchi; tamponné)
    gezegeld

Translation Matrix for timbré:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gezegeld affranchi; tamponné; timbré
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gefrankeerd affranchi; timbré

Synonyms for "timbré":


Wiktionary Translations for timbré:

Cross Translation:
FromToVia
• timbré → bezopen; geschift ↔ loopy — Idiotic, crazy or drunk
• timbré → schudde ↔ Schote — salopp: törichter, einfältiger Mensch

timbrer:

timbrer verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )

  1. timbrer (estampiller; tamponner)
    stempelen; stempel opdrukken; afstempelen
    • stempelen verb (stempel, stempelt, stempelde, stempelden, gestempeld)
    • stempel opdrukken verb (opdruk stempel, opdrukt stempel, opdrukte stempel, opdrukten stempel, stempel opgedrukt)
    • afstempelen verb (stempel af, stempelt af, stempelde af, stempelden af, afgestempeld)
  2. timbrer (oblitérer; tamponner; pointer; cacheter; composter)
    stempelen; stempel zetten
  3. timbrer (affranchir)
    frankeren; beporten
    • frankeren verb (frankeer, frankeert, frankeerde, frankeerden, gefrankeerd)
    • beporten verb (beport, beportte, beportten, beport)
  4. timbrer (attacher à qc; attacher; fixer; )
    bevestigen; ergens aan bevestigen; vastzetten; vastmaken
  5. timbrer (marquer; estampiller)
    keurmerken
    • keurmerken verb (keurmerk, keurmerkt, keurmerkte, keurmerkten, gekeurmerkt)

Conjugations for timbrer:

Présent
  1. timbre
  2. timbres
  3. timbre
  4. timbrons
  5. timbrez
  6. timbrent
imparfait
  1. timbrais
  2. timbrais
  3. timbrait
  4. timbrions
  5. timbriez
  6. timbraient
passé simple
  1. timbrai
  2. timbras
  3. timbra
  4. timbrâmes
  5. timbrâtes
  6. timbrèrent
futur simple
  1. timbrerai
  2. timbreras
  3. timbrera
  4. timbrerons
  5. timbrerez
  6. timbreront
subjonctif présent
  1. que je timbre
  2. que tu timbres
  3. qu'il timbre
  4. que nous timbrions
  5. que vous timbriez
  6. qu'ils timbrent
conditionnel présent
  1. timbrerais
  2. timbrerais
  3. timbrerait
  4. timbrerions
  5. timbreriez
  6. timbreraient
passé composé
  1. ai timbré
  2. as timbré
  3. a timbré
  4. avons timbré
  5. avez timbré
  6. ont timbré
divers
  1. timbre!
  2. timbrez!
  3. timbrons!
  5. timbré
  6. timbrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for timbrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
afstempelen cachet; estampage; timbrage
keurmerken cachets; estampilles; poinçons; scellés; timbres
stempelen cachet; estampage; estampillage; poinçonnage; timbrage
vastmaken ajuster; fixer
vastzetten attache; fixation; immobilisation
VerbRelated TranslationsOther Translations
afstempelen estampiller; tamponner; timbrer
beporten affranchir; timbrer
bevestigen agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adhérer à; approuver; assujettir; attacher; boutonner; caler; confirmer; consentir; entériner; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache; nouer; ratifier; rattacher; sceller; souscire à; valider
ergens aan bevestigen agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer
frankeren affranchir; timbrer
keurmerken estampiller; marquer; timbrer
stempel opdrukken estampiller; tamponner; timbrer
stempel zetten cacheter; composter; oblitérer; pointer; tamponner; timbrer
stempelen cacheter; composter; estampiller; oblitérer; pointer; tamponner; timbrer jouir d'une allocation; toucher une allocation; toucher une allocation de chômage
vastmaken agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aborder; accoster; amarrer; attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; relier; épingler
vastzetten agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer attacher; conserver; déposer sur un compte bancaire; détenir; emprisonner; enfermer; ficeler; fixer; garder; immobiliser; lier; mettre; mettre à l'attache; retenir; tenir

Synonyms for "timbrer":


Related Translations for timbré



Dutch

Detailed Translations for timbré from Dutch to French

timbre:

timbre [het ~] nomen

  1. het timbre (klankkleur; intonatie; klanktint)
    le son; la voix; le timbre; le ton; la musique; la sonorité; la teinte; la note; l'accent

Translation Matrix for timbre:

NounRelated TranslationsOther Translations
accent intonatie; klankkleur; klanktint; timbre accent; accentteken; benadrukking; compositie; dialect; hoofdtoon; intonatie; klank; klankgeluid; klemtoon; klemtoonteken; kleur; kleurtje; modulatie; nadruk; stembuiging; stemgeluid; taaltje; tint; tongval; toon; toonval; toonzetting
musique intonatie; klankkleur; klanktint; timbre klank; klankgeluid; muziek; toon; toonkunst
note intonatie; klankkleur; klanktint; timbre aantekening; annotatie; beoordelingscijfer; briefje; cijfer; factuur; kattebelletje; kladbriefje; kladje; klank; klankgeluid; krabbel; krabbelbriefje; memorandum; noot; nota; notitie; opschrijving; proces verbaal; punt; rapport; rapportcijfer; rekening; schoolcijfer; schrijfsel; toon; verklaring; voetnoot; zakelijke notitie
son intonatie; klankkleur; klanktint; timbre achterklap; geroddel; klank; klankgeluid; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; tarwezemelen; toon; zwartmaken
sonorité intonatie; klankkleur; klanktint; timbre klank; klankgeluid; sonoriteit; toon
teinte intonatie; klankkleur; klanktint; timbre klank; klankgeluid; kleur; kleurnuance; kleurschakering; kleurtje; nuance; tint; toon
timbre intonatie; klankkleur; klanktint; timbre einder; gezichtseinder; horizon; inktstempel; kim; klank; klankgeluid; plakzegel; spaarzegel; stemgeluid; stempel; toon; toonkleur; zegel
ton intonatie; klankkleur; klanktint; timbre compositie; intonatie; klank; klankgeluid; kleurnuance; kleurschakering; modulatie; muzieknoot; nuance; stembuiging; tint; tonaliteit; toon; toonaard; toonhoogte; toonsoort; toonval; toonzetting
voix intonatie; klankkleur; klanktint; timbre achterklap; een stem uitbrengen; geroddel; keuze; kiezen; klank; klankgeluid; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; stem; stemmen; toon; waarvoor gestemd wordt; zwartmaken
ModifierRelated TranslationsOther Translations
son diens; haar; zijn
ton je; jouw

Related Words for "timbre":

  • timbres

Wiktionary Translations for timbre:

timbre
Cross Translation:
FromToVia
• timbre → timbre ↔ Timbre — Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Oberton, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt
• timbre → timbre ↔ timbre — quality of a sound independent of its pitch and volume







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1104 seconds
Page rendered in 1.0 seconds