Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: échappera

French and Dutch Search Results for: échappera

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. échapper à:
  2. échapper:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for échappera from French to Dutch

échapper à:

échapper à verb

  1. échapper à (éviter)
    vermijden; mijden; ontlopen; ontwijken; uit de weg gaan
    • vermijden verb (vermijd, vermijdt, vermeed, vermeden, vermeden)
    • mijden verb (mijd, mijdt, meed, meden, gemeden)
    • ontlopen verb (ontloop, ontloopt, ontliep, ontliepen, ontlopen)
    • ontwijken verb (ontwijk, ontwijkt, ontweek, ontweken, ontweken)
    • uit de weg gaan verb (ga uit de weg, gaat uit de weg, ging uit de weg, gingen uit de weg, gingen uit de weg)
  2. échapper à (ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire)
    er vandoor gaan; er tussenuit knijpen
    • er vandoor gaan verb (ga er vandoor, gaat er vandoor, ging er vandoor, gingen er vandoor, er vandoor gegaan)
    • er tussenuit knijpen verb (knijp er tussenuit, knijpt er tussenuit, kneep er tussenuit, knepen er tussenuit, tussenuit geknepen)
  3. échapper à (dire quelque chose par accident)
    ontschieten; per ongeluk zeggen; ontglippen; ontvallen
  4. échapper à (échapper à l'attention de)
    aan iemands aandacht ontgaan; ontgaan
  5. échapper à (déserter de l'armée; déserter; fuir; )
    deserteren; het leger ontvluchten
  6. échapper à (s'échapper; perdre; échapper; glisser; glisser entre les mains)
    glippen; floepen; wegglippen
    • glippen verb (glip, glipt, glipte, glipten, geglipt)
    • floepen verb (floep, floept, floepte, floepten, gefloept)
    • wegglippen verb
  7. échapper à (filer; échapper; se sauver; )
    ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren
  8. échapper à (s'écarter; éviter; fuir; )
    uitwijken voor iets
  9. échapper à (se libérer avec force; échapper; fuir; )
    losbreken; zich met geweld losbreken

Translation Matrix for échapper à:

NounRelated TranslationsOther Translations
mijden fait d'éviter; tentative de s'échapper; tracé
ontlopen fait d'éviter; tentative de s'échapper; tracé
ontwijken fait d'éviter; tentative de s'échapper; tracé
vermijden fait d'éviter
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan iemands aandacht ontgaan échapper à; échapper à l'attention de
de plaat poetsen décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
deserteren déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
er tussenuit knijpen ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
er vandoor gaan ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
ervandoor gaan décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
floepen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à
glippen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à glisser; glisser entre les mains; échapper
hem smeren décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
het leger ontvluchten déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
losbreken fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; éclater
mijden échapper à; éviter
ontgaan échapper à; échapper à l'attention de
ontglippen dire quelque chose par accident; échapper à ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
ontlopen échapper à; éviter esquiver; fuir; éluder; éviter
ontschieten dire quelque chose par accident; échapper à
ontvallen dire quelque chose par accident; échapper à
ontwijken échapper à; éviter esquiver; fuir; éluder; éviter
per ongeluk zeggen dire quelque chose par accident; échapper à
uit de weg gaan échapper à; éviter déverser; faire ventre; gauchir
uitwijken voor iets fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
vermijden échapper à; éviter esquiver; fuir; éluder; éviter
wegglippen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à
zich met geweld losbreken fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à
zich uit de voeten maken décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à

échappera form of échapper:

échapper verb (échappe, échappes, échappons, échappez, )

  1. échapper (glisser; glisser entre les mains)
    glijden; glippen; glibberen
    • glijden verb (glijd, glijdt, gleed, gleden, gegeleden)
    • glippen verb (glip, glipt, glipte, glipten, geglipt)
    • glibberen verb (glibber, glibbert, glibberde, glibberden, geglibberd)
  2. échapper (filer; se sauver; esquiver; )
    ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren
  3. échapper (se libérer avec force; fuir; s'enfuir; )
    losbreken; zich met geweld losbreken
  4. échapper (s'enfuir; se sauver)
    ontvlieden
    • ontvlieden verb (ontvlied, ontvliedt, ontvloot, ontvloten, ontvloten)
  5. échapper (s'échapper; perdre; échapper à; glisser; glisser entre les mains)
    glippen; floepen; wegglippen
    • glippen verb (glip, glipt, glipte, glipten, geglipt)
    • floepen verb (floep, floept, floepte, floepten, gefloept)
    • wegglippen verb
  6. échapper
    ergens niet aankunnen
  7. échapper (déserter de l'armée; déserter; fuir; )
    deserteren; het leger ontvluchten
  8. échapper (s'écarter; éviter; fuir; )
    uitwijken voor iets

Conjugations for échapper:

Présent
  1. échappe
  2. échappes
  3. échappe
  4. échappons
  5. échappez
  6. échappent
imparfait
  1. échappais
  2. échappais
  3. échappait
  4. échappions
  5. échappiez
  6. échappaient
passé simple
  1. échappai
  2. échappas
  3. échappa
  4. échappâmes
  5. échappâtes
  6. échappèrent
futur simple
  1. échapperai
  2. échapperas
  3. échappera
  4. échapperons
  5. échapperez
  6. échapperont
subjonctif présent
  1. que j'échappe
  2. que tu échappes
  3. qu'il échappe
  4. que nous échappions
  5. que vous échappiez
  6. qu'ils échappent
conditionnel présent
  1. échapperais
  2. échapperais
  3. échapperait
  4. échapperions
  5. échapperiez
  6. échapperaient
passé composé
  1. ai échappé
  2. as échappé
  3. a échappé
  4. avons échappé
  5. avez échappé
  6. ont échappé
divers
  1. échappe!
  2. échappez!
  3. échappons!
  5. échappé
  6. échappant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for échapper:

VerbRelated TranslationsOther Translations
de plaat poetsen décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
deserteren déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
ergens niet aankunnen échapper
ervandoor gaan décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
floepen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à
glibberen glisser; glisser entre les mains; échapper
glijden glisser; glisser entre les mains; échapper faire des glissades; glisser
glippen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à
hem smeren décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
het leger ontvluchten déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
losbreken fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; éclater
ontvlieden s'enfuir; se sauver; échapper
uitwijken voor iets fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
wegglippen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à
zich met geweld losbreken fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à
zich uit de voeten maken décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à

Synonyms for "échapper":


Wiktionary Translations for échapper:

échapper
verb
  1. Se sauver, fuir
Cross Translation:
FromToVia
• échapper → ontsnappen ↔ escape — to get free
• échapper → ontlopen; ontkomen; ontvluchten ↔ flee — to escape from

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0982 seconds
Page rendered in 1.0 seconds