Summary
French to Dutch: more detail...
- bercer:
-
Wiktionary:
- berce → bereklauw
- berce → berenklauw, wieg
- bercer → wiegen
- bercer → wiegen, in slaap wiegen, kalmeren, deinen
French
Detailed Translations for berce from French to Dutch
bercer:
bercer verb (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
-
bercer (dodeliner; osciller; balancer; bringuebaler; se balancer; brimbaler)
-
bercer (vaciller; osciller; balancer; chanceler)
-
bercer (secouer; balancer; être bercé; se balancer; être houleux; vaciller; chanceler; osciller; tituber)
-
bercer (osciller; agiter; virer; secouer; tourner; sursauter; balancer; vaciller; tituber; tressauter; chanceler; fluctuer; cahoter; se balancer; brimbaler; se déporter)
Conjugations for bercer:
Présent
- berce
- berces
- berce
- berçons
- bercez
- bercent
imparfait
- berçais
- berçais
- berçait
- bercions
- berciez
- berçaient
passé simple
- berçai
- berças
- berça
- berçâmes
- berçâtes
- bercèrent
futur simple
- bercerai
- berceras
- bercera
- bercerons
- bercerez
- berceront
subjonctif présent
- que je berce
- que tu berces
- qu'il berce
- que nous bercions
- que vous berciez
- qu'ils bercent
conditionnel présent
- bercerais
- bercerais
- bercerait
- bercerions
- berceriez
- berceraient
passé composé
- ai bercé
- as bercé
- a bercé
- avons bercé
- avez bercé
- ont bercé
divers
- berce!
- bercez!
- berçons!
- bercé
- berçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for bercer:
Synonyms for "bercer":
Wiktionary Translations for bercer:
bercer
bercer
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bercer | → wiegen | ↔ cradle — to rock (a baby to sleep) |
| • bercer | → in slaap wiegen; kalmeren | ↔ lull — To cause to rest |
| • bercer | → wiegen | ↔ rock — move gently back and forth |
| • bercer | → deinen | ↔ schaukeln — sich auf und ab oder hin und her bewegen |
| • bercer | → wiegen; deinen | ↔ wiegen — jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln |
Wiktionary Translations for berce:
berce
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • berce | → berenklauw | ↔ Bärenklau — Vertreter der Pflanzengattung Heracleum aus der Familie der Doldenblütler |
| • berce | → wieg | ↔ Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann |