Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: rue

French and Dutch Search Results for: rue

Summary

French to Dutch: more detail...

rue:
- straat; weg; baan; straatweg
ruée:
- aanval; run; attaque; stormaanval; offensief; bestorming; stormloop; klopjacht; razzia
Wiktionary:
- rue → straat
- rue → blok, straat

French

Detailed Translations for rue from French to Dutch

rue:

rue [la ~] nomen

la rue (chaussée; route pavée; voie; route; itinéraire; piste; trajet; parcours)
de straat
– verharde weg tussen twee rijen huizen ¹
- straat [de ~] nomen
  - in welke straat woon jij?¹
de weg
– strook grond die geschikt is voor verkeer ¹
- weg [de ~ (m)] nomen
  - die weg loopt van Amsterdam naar Amstelveen¹
de baan; de straatweg
- baan [de ~ (m)] nomen
- straatweg [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for rue:

Noun	Related Translations	Other Translations
baan	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	bande de voie; boulot; chaussée; circuit; emploi; fonction; itinéraire; job; lieu de travail; ligne de chemin de fer; manche; occupation; office; parcours; patinoire; piste; portion de route; position; poste; ronde; route; service salarié; situation; tour; tournée; trajet; travail; voie
straat	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	chaussée
straatweg	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie
weg	chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie	itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
Adverb	Related Translations	Other Translations
weg		changé d'air; de; depuis; disparu; dès; parti; passé; perdu; place; place par là; péri; égaré

Synonyms for "rue":

avenue; voie; route; accès; boulevard; allée; arrivée; survenue; ruelle; artère; passage; galerie; Afrique

Wiktionary Translations for rue:

rue

noun

een weg tussen de huizen in een bewoonde plaats
- straat → rue

Cross Translation:

From	To	Via
• rue	→ blok	↔ block — distance from one street to another
• rue	→ straat	↔ street — paved part of road in a village or a town
• rue	→ straat	↔ Straße — ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg

ruée:

ruée [la ~] nomen

la ruée (assaut; attaque; invasion; charge; attaque à main armée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes)
de aanval; de run; de attaque; de stormaanval; het offensief; de bestorming; de stormloop
- aanval [de ~ (m)] nomen
- run [de ~ (m)] nomen
- attaque [de ~] nomen
- stormaanval [de ~ (m)] nomen
- offensief [het ~] nomen
- bestorming [de ~ (v)] nomen
- stormloop [de ~ (m)] nomen
la ruée (rafle; descente de police; battue; traque; razzia; rafle de police)
de klopjacht; de razzia
- klopjacht [de ~] nomen
- razzia [de ~] nomen

Translation Matrix for ruée:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanval	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	caprice; code malveillant exploitant une faille de sécurité; engouement; passade
attaque	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée	accès; attaque; crise; hémorragie cérébrale
bestorming	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
klopjacht	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque	battue; rafle; razzia; traque
offensief	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
razzia	battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque
run	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
stormaanval	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
stormloop	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
Adjective	Related Translations	Other Translations
offensief		agressif; agressivement; offensif; offensivement

Synonyms for "ruée":

presse; course; invasion; débandade; désordre; rush; sprint; afflux

Related Translations for rue

¹Muiswerk Woordenboek