Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: masque

French and Dutch Search Results for: masque

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. masque:
  2. masquer:
  3. masqué:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for masque from French to Dutch

masque:

masque [le ~] nomen

  1. le masque
    het mombakkes; het masker; de mom
  2. le masque
    het masker
  3. le masque (couverture; apparence; mascarade; )
    de façade; de schijn; de dekmantel; het voorkomen; het masker
  4. le masque (larve)
    de larve

Translation Matrix for masque:

NounRelated TranslationsOther Translations
dekmantel apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement couvert; manteaux; prétexte; voile
façade apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement apparence; comédie; devanture; façade; mascarade; pignon; semblant; simulacre; simulation; trompe-l'oeil; vue de face
larve larve; masque
masker apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement
mom masque
mombakkes masque
schijn apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement apparence; flash; illusion; leurre; lueur; lueur scintillante; lustre; reflet; scintillement; semblant; signal lumineux; trompe-l'oeil; éclair; éclat; étincellement
voorkomen apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; mine; physique
VerbRelated TranslationsOther Translations
voorkomen advenir; parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à; se passer; se présenter
OtherRelated TranslationsOther Translations
voorkomen empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire

Synonyms for "masque":


Wiktionary Translations for masque:

masque
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens

masque form of masquer:

masquer verb (masque, masques, masquons, masquez, )

  1. masquer (déguiser; camoufler)
    verkleden; vermommen
    • verkleden verb (verkleed, verkleedt, verkleedde, verkleedden, verkleed)
    • vermommen verb (vermom, vermomt, vermomde, vermomden, vermomd)
  2. masquer (couvrir; cacher; voiler; )
    maskeren; omhullen; bedekken; verhullen; versluieren; bemantelen; inhullen; hullen
    • maskeren verb (masker, maskert, maskerde, maskerden, gemaskeerd)
    • omhullen verb (omhul, omhult, omhulde, omhulden, omhuld)
    • bedekken verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
    • verhullen verb (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
    • versluieren verb (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
    • bemantelen verb (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
    • inhullen verb (hul in, hult in, hulde in, hulden in, ingehuld)
    • hullen verb (hul, hult, hulde, hulden, gehuld)
  3. masquer
    verbergen
    • verbergen verb (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)
  4. masquer (ignorer)
    verwijderen
    • verwijderen verb (verwijder, verwijdert, verwijderde, verwijderden, verwijderd)

Conjugations for masquer:

Présent
  1. masque
  2. masques
  3. masque
  4. masquons
  5. masquez
  6. masquent
imparfait
  1. masquais
  2. masquais
  3. masquait
  4. masquions
  5. masquiez
  6. masquaient
passé simple
  1. masquai
  2. masquas
  3. masqua
  4. masquâmes
  5. masquâtes
  6. masquèrent
futur simple
  1. masquerai
  2. masqueras
  3. masquera
  4. masquerons
  5. masquerez
  6. masqueront
subjonctif présent
  1. que je masque
  2. que tu masques
  3. qu'il masque
  4. que nous masquions
  5. que vous masquiez
  6. qu'ils masquent
conditionnel présent
  1. masquerais
  2. masquerais
  3. masquerait
  4. masquerions
  5. masqueriez
  6. masqueraient
passé composé
  1. ai masqué
  2. as masqué
  3. a masqué
  4. avons masqué
  5. avez masqué
  6. ont masqué
divers
  1. masque!
  2. masquez!
  3. masquons!
  5. masqué
  6. masquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for masquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bedekken ferrure
verwijderen amputation; enlèvement; reprise
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedekken cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler cacher; couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
bemantelen cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
hullen cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
inhullen cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
maskeren cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
omhullen cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
verbergen masquer abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler
verhullen cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
verkleden camoufler; déguiser; masquer changer d'habits; déguiser; revêtir; se changer
vermommen camoufler; déguiser; masquer
versluieren cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
verwijderen ignorer; masquer abandonner; aliéner; annuler; chasser; désinstaller; expulser; nettoyage; partir; quitter; renvoyer; repousser; s'en aller; s'envoler; se débarrasser de; supprimer; écarter; éloigner

Synonyms for "masquer":


Wiktionary Translations for masquer:

masquer
verb
  1. refl|nld zich ~: een masker opzetten.
Cross Translation:
FromToVia
• masquer → verbergen; verstoppen; wegstoppen ↔ hide — (transitive)
• masquer → wegsluipen ↔ sneak — to hide in a mean or cowardly manner

masqué:

masqué adj

  1. masqué (déguisé)
    gemaskerd
  2. masqué (incognito; déguisé)
    incognito; in vermomming
  3. masqué (voilé)
    bedekt; verholen; versluierd; verkapt; verbloemd
  4. masqué (caché)
    verborgen
  5. masqué (Privé)
    Privé

Translation Matrix for masqué:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
Privé Privé; masqué
bedekt masqué; voilé caché; clandestin; clandestinement; couvert; furtif; furtivement; recouvert; secret; secrètement
gemaskerd déguisé; masqué
verbloemd masqué; voilé caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
verborgen caché; masqué caché; clandestin; clandestinement; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
verholen masqué; voilé caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; furtif; furtivement; secret; secrètement; voilé
verkapt masqué; voilé camouflé; couvert; déguisé
AdverbRelated TranslationsOther Translations
incognito déguisé; incognito; masqué
ModifierRelated TranslationsOther Translations
in vermomming déguisé; incognito; masqué
versluierd masqué; voilé

Synonyms for "masqué":


External Machine Translations:

Related Translations for masque







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1371 seconds
Page rendered in 1.0 seconds