Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: regret

French and Dutch Search Results for: regret

Summary

French to Dutch: more detail...

regret:
- spijt; berouw; condoleance; medelijden; deelneming; medeleven; rouwbeklag; deelname; leedwezen
à regret:
- met tegenzin; ongaarne; niet graag
Wiktionary:
- regret → spijt, berouw

French

Detailed Translations for regret from French to Dutch

regret:

regret [le ~] nomen

le regret (repentir)
de spijt; het berouw
- spijt [de ~] nomen
- berouw [het ~] nomen
le regret (compliments de condoléance; condoléances; compassion; sympathie; participation)
de condoleance; het medelijden; de deelneming; medeleven; het rouwbeklag; de deelname; het leedwezen
- condoleance [de ~] nomen
- medelijden [het ~] nomen
- deelneming [de ~ (v)] nomen
- medeleven [znw.] nomen
- rouwbeklag [het ~] nomen
- deelname [de ~] nomen
- leedwezen [het ~] nomen

Translation Matrix for regret:

Noun	Related Translations	Other Translations
berouw	regret; repentir
condoleance	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
deelname	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	participation
deelneming	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	participation
leedwezen	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
medeleven	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
medelijden	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	compassion; miséricorde; pitié
rouwbeklag	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
spijt	regret; repentir
Verb	Related Translations	Other Translations
medeleven		compatir

Synonyms for "regret":

attrition; érosion; excuse; décharge; justification; explication; allégation; raison; disculpation; défense; motif; pardon; justifie; honte; déshonneur; flétrissure; opprobre; ignominie; indignité; bassesse; abjection; dégradation; humiliation; affront; remords; repentir; nostalgie; mélancolie; déplaisir; contrition; pleurer; geindre; déplorer; excuser; lamenter; repentance; résipiscence; pénitence

Wiktionary Translations for regret:

Cross Translation:

From	To	Via
• regret	→ spijt; berouw	↔ regret — instance of such an emotion

à regret:

à regret adj

à regret (contre son gré; à contrecoeur; peu disposé; de mauvaise grâce)
met tegenzin; ongaarne; niet graag
- met tegenzin adj
- ongaarne adv
- niet graag adj

Translation Matrix for à regret:

Adverb	Related Translations	Other Translations
ongaarne	contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret
Modifier	Related Translations	Other Translations
met tegenzin	contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret
niet graag	contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret

External Machine Translations:

Related Translations for regret