Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: chaleur

French and Dutch Search Results for: chaleur

Summary

French to Dutch: more detail...

chaleur:
- warmte; gloed; hitte; bronst; loopsheid; krolsheid; tochtigheid; onrustigheid
Wiktionary:
- chaleur → warmte, geilheid, hitte
- chaleur → hitte, warmte, krols, loops, tochtig, broeds

French

Detailed Translations for chaleur from French to Dutch

chaleur:

chaleur [la ~] nomen

la chaleur (ardeur; fougue; feu)
de warmte; de gloed; de hitte
- warmte [de ~ (v)] nomen
- gloed [de ~ (m)] nomen
- hitte [de ~ (v)] nomen
la chaleur (rut; chaleurs)
de bronst; loopsheid; krolsheid; tochtigheid
- bronst [de ~] nomen
- loopsheid [znw.] nomen
- krolsheid [znw.] nomen
- tochtigheid [znw.] nomen
la chaleur (agitation; ardeur; excitation)
onrustigheid
- onrustigheid [znw.] nomen

Translation Matrix for chaleur:

Noun	Related Translations	Other Translations
bronst	chaleur; chaleurs; rut
gloed	ardeur; chaleur; feu; fougue	ardeur; ferveur; feu; fougue; lueur; lustre; passion; pulsion sexuelle; reflets; rougeoiement; éclat; éclat extérieur
hitte	ardeur; chaleur; feu; fougue
krolsheid	chaleur; chaleurs; rut
loopsheid	chaleur; chaleurs; rut
onrustigheid	agitation; ardeur; chaleur; excitation
tochtigheid	chaleur; chaleurs; rut
warmte	ardeur; chaleur; feu; fougue

Synonyms for "chaleur":

ardeur; enthousiasme; ferveur; exaltation; vitalité; emportement; empressement; emballement; violence; courage; tiédeur; touffeur; canicule; cordialité; amitié; sympathie; bienveillance; inspiration; enivrement; extase; frénésie; délire; lyrisme; transport; engouement; fougue; entraînement; engrenage; exercice; excitation; acharnement; adoration; amour; élan; enchantement; communion; dévotion; effusion; zèle; pétulance; exubérance; impétuosité; vivacité; rut; en rut; moiteur

Wiktionary Translations for chaleur:

chaleur

noun

Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud
- chaleur → warmte
Œstrus
- chaleur → geilheid

chaleur

noun

overdreven warmte
- hitte → chaleur
de mate waarin het weer warm is.
- warmte → chaleur
de hoeveelheid thermische energie.
- warmte → chaleur

Cross Translation:

From	To	Via
• chaleur	→ hitte; warmte	↔ heat — thermal energy
• chaleur	→ hitte	↔ heat — condition or quality of being hot
• chaleur	→ krols; loops; tochtig; broeds	↔ heat — condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile

Related Translations for chaleur