Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: apparaitre

French and Dutch Search Results for: apparaitre

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. apparaître:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for apparaitre:
    • onstaan

French

Detailed Translations for apparaitre from French to Dutch

apparaître:

apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )

  1. apparaître (paraître; montrer)
    verschijnen; voordoen; voor de dag komen; aan het licht komen
  2. apparaître (avoir l'air de; sembler; paraître; )
    er uitzien; ogen
  3. apparaître (surgir; arriver)
    opkomen; verschijnen; opduiken; opdagen
    • opkomen verb (kom op, komt op, kwam op, kwamen op, opgekomen)
    • verschijnen verb (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)
    • opduiken verb (duik op, duikt op, dook op, doken op, opgedoken)
    • opdagen verb (daag op, daagt op, daagde op, daagden op, opgedaagd)
  4. apparaître (sembler; paraître; avoir l'air)
    schijnen; lijken; eruit zien; toeschijnen
    • schijnen verb (schijn, schijnt, scheen, schenen, geschenen)
    • lijken verb (lijk, lijkt, leek, leken, geleken)
    • eruit zien verb (zie eruit, ziet eruit, zag eruit, zagen eruit, eruit gezien)
    • toeschijnen verb (schijn toe, schijnt toe, scheen toe, schenen toe, toegeschenen)
  5. apparaître
    tevoorschijn komen
  6. apparaître (s'ébruiter; paraître; se présenter; se montrer)
    uitkomen; ontdekt worden; uitkomen van geheim
  7. apparaître (surgir; emerger)
    opdoemen; verrijzen
    • opdoemen verb (doem op, doemt op, doemde op, doemden op, opgedoemd)
    • verrijzen verb (verrijs, verrijst, verrees, verrezen, verrezen)

Conjugations for apparaître:

Présent
  1. apparais
  2. apparais
  3. apparaît
  4. apparaissons
  5. apparaissez
  6. apparaissent
imparfait
  1. apparaissais
  2. apparaissais
  3. apparaissait
  4. apparaissions
  5. apparaissiez
  6. apparaissaient
passé simple
  1. apparus
  2. apparus
  3. apparut
  4. apparûmes
  5. apparûtes
  6. apparurent
futur simple
  1. apparaîtrai
  2. apparaîtras
  3. apparaîtra
  4. apparaîtrons
  5. apparaîtrez
  6. apparaîtront
subjonctif présent
  1. que j'apparaisse
  2. que tu apparaisses
  3. qu'il apparaisse
  4. que nous apparaissions
  5. que vous apparaissiez
  6. qu'ils apparaissent
conditionnel présent
  1. apparaîtrais
  2. apparaîtrais
  3. apparaîtrait
  4. apparaîtrions
  5. apparaîtriez
  6. apparaîtraient
passé composé
  1. ai apparu
  2. as apparu
  3. a apparu
  4. avons apparu
  5. avez apparu
  6. ont apparu
divers
  1. apparais!
  2. apparaissez!
  3. apparaissons!
  5. apparu
  6. apparaissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

apparaître [le ~] nomen

  1. l'apparaître (faire sembler)
    schijnen; doen voorkomen

Translation Matrix for apparaître:

NounRelated TranslationsOther Translations
doen voorkomen apparaître; faire sembler
lijken cadavres; corps
schijnen apparaître; faire sembler fait de luire; luisance
verschijnen apparition
voordoen acte de montrer; démonstration; représentation
VerbRelated TranslationsOther Translations
aan het licht komen apparaître; montrer; paraître
doen voorkomen faire comme si
er uitzien apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
eruit zien apparaître; avoir l'air; paraître; sembler
lijken apparaître; avoir l'air; paraître; sembler
ogen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
ontdekt worden apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
opdagen apparaître; arriver; surgir
opdoemen apparaître; emerger; surgir
opduiken apparaître; arriver; surgir lever du fond; refaire surface; repêcher du fond; resurgir; retirer du fond; réapparaître
opkomen apparaître; arriver; surgir
schijnen apparaître; avoir l'air; paraître; sembler avoir l'air de; briller; donner de lumière; donner l'impression de; faire soleil; illuminer; luire; paraître; rayonner; resplendir; sembler; étinceler
tevoorschijn komen apparaître
toeschijnen apparaître; avoir l'air; paraître; sembler
uitkomen apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter arriver à propos; boucler son budget; convenir; germer; naître de; pousser; prendre sa source; s'en sortir; s'en tirer; se confirmer; se réaliser; tomber à propos; être apte à; être bon; être convenable
uitkomen van geheim apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
verrijzen apparaître; emerger; surgir
verschijnen apparaître; arriver; montrer; paraître; surgir
voor de dag komen apparaître; montrer; paraître
voordoen apparaître; montrer; paraître arriver; mettre; nouer; se passer; se produire; survenir
OtherRelated TranslationsOther Translations
uitkomen s'écouler; sortir

Synonyms for "apparaître":


Wiktionary Translations for apparaître:

apparaître
verb
  1. Devenir visible ; se manifester.
apparaître
verb
  1. dag worden
  2. aan het licht treden, zichtbaar worden
Cross Translation:
FromToVia
• apparaître → verschijnen ↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible


Wiktionary Translations for apparaitre:

apparaitre
verb
  1. Devenir visible, se manifester. (Sens général).

User Translations:
Word Translation Votes
apparaitre onstaan 4

External Machine Translations:

Related Translations for apparaitre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1311 seconds
Page rendered in 1.0 seconds