Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: barbouiller

French and Dutch Search Results for: barbouiller

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. barbouiller:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for barbouiller from French to Dutch

barbouiller:

barbouiller verb (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, )

  1. barbouiller (gribouiller; cochonner)
    klodderen; kliederen; kladderen
    • klodderen verb (klodder, kloddert, klodderde, klodderden, geklodderd)
    • kliederen verb (klieder, kliedert, kliederde, kliederden, gekliederd)
    • kladderen verb (kladder, kladdert, kladderde, kladderden, gekladderd)
  2. barbouiller (beurrer; faire des taches; souiller; )
    bevuilen; besmeren; bekladden; bevlekken; bemorsen
    • bevuilen verb (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
    • besmeren verb (besmeer, besmeert, besmeerde, besmeerden, besmeerd)
    • bekladden verb (beklad, bekladt, bekladde, bekladden, beklad)
    • bevlekken verb (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
    • bemorsen verb (bemors, bemorst, bemorste, bemorsten, bemorst)
  3. barbouiller (faire n'importe quoi; tripoter; farfouiller; )
    scharrelen; aanrommelen; rotzooien; knoeien; aanrotzooien
    • scharrelen verb (scharrel, scharrelt, scharrelde, scharrelden, gescharreld)
    • rotzooien verb (rotzooi, rotzooit, rotzooide, rotzooiden, gerotzooid)
    • knoeien verb (knoei, knoeit, knoeide, knoeiden, geknoeid)
    • aanrotzooien verb (rotzooi aan, rotzooit aan, rotzooide aan, rotzooiden aan, aangerotzooid)
  4. barbouiller (gribouiller; scribouiller)
    kladden; kalken
    • kladden verb (klad, kladt, kladde, kladden, geklad)
    • kalken verb (kalk, kalkt, kalkte, kalkten, gekalkt)
  5. barbouiller (tripoter; fouiller; patauger; )
    scharrelen van kip

Conjugations for barbouiller:

Présent
  1. barbouille
  2. barbouilles
  3. barbouille
  4. barbouillons
  5. barbouillez
  6. barbouillent
imparfait
  1. barbouillais
  2. barbouillais
  3. barbouillait
  4. barbouillions
  5. barbouilliez
  6. barbouillaient
passé simple
  1. barbouillai
  2. barbouillas
  3. barbouilla
  4. barbouillâmes
  5. barbouillâtes
  6. barbouillèrent
futur simple
  1. barbouillerai
  2. barbouilleras
  3. barbouillera
  4. barbouillerons
  5. barbouillerez
  6. barbouilleront
subjonctif présent
  1. que je barbouille
  2. que tu barbouilles
  3. qu'il barbouille
  4. que nous barbouillions
  5. que vous barbouilliez
  6. qu'ils barbouillent
conditionnel présent
  1. barbouillerais
  2. barbouillerais
  3. barbouillerait
  4. barbouillerions
  5. barbouilleriez
  6. barbouilleraient
passé composé
  1. ai barbouillé
  2. as barbouillé
  3. a barbouillé
  4. avons barbouillé
  5. avez barbouillé
  6. ont barbouillé
divers
  1. barbouille!
  2. barbouillez!
  3. barbouillons!
  5. barbouillé
  6. barbouillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for barbouiller:

NounRelated TranslationsOther Translations
kliederen barbouillage; bousillage; chinoiseries
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanrommelen barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
aanrotzooien barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
bekladden barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
bemorsen barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
besmeren barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
bevlekken barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher déteindre; salir; soiller; souiller; tacher
bevuilen barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
kalken barbouiller; gribouiller; scribouiller saucer; scribouiller; écrire
kladden barbouiller; gribouiller; scribouiller faire des taches; salir; tacher
kladderen barbouiller; cochonner; gribouiller
kliederen barbouiller; cochonner; gribouiller
klodderen barbouiller; cochonner; gribouiller
knoeien barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter bousiller; bricoler maladroitement; faire des taches; gâcher; niaiser; salir; tacher; tripoter
rotzooien barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter déconner; gâcher
scharrelen barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter courailler; flirter
scharrelen van kip barbouiller; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; fouiller; fouiner; fureter; gargouiller; goder; patauger; travailler sans soin; tripoter

Synonyms for "barbouiller":


Wiktionary Translations for barbouiller:

barbouiller
verb
  1. couvrir d’un enduit de couleur fait grossièrement à la brosse.
Cross Translation:
FromToVia
• barbouiller → besmeren; kladschilderen; kliederen ↔ daub — to apply something in hasty or crude strokes

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0542 seconds
Page rendered in 1.0 seconds