Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: médite

French and Dutch Search Results for: médite

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. médité:
  2. méditer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for médite from French to Dutch

médite:


Synonyms for "médite":


médité:

médité adj

  1. médité (fondé; raisonnable; plausible; )
    gegrond; gefundeerd; degelijk; op goede gronden steunend; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch

Translation Matrix for médité:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aannemelijk bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable autorisé; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; en règle; fondé; juste; licite; légitime; plausible; plausiblement; probable; valable; valide; vraisemblable
degelijk bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable approfondi; d'une manière sensée; de bonne qualité; en profondeur; ferme; fiable; fort; honnête; profond; profondément; robuste; résistant; solide; sérieux; très approfondi; très poussé
gefundeerd bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
gegrond bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable bien médité; fondé; mûrement réfléchi; réfléchi; valide
logisch bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; logiquement; naturel; naturellement; pourtant; quand même; raisonné; rationnellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
solide bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable costaud; ferme; fort; robuste; résistant; solide
steekhoudend bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
ModifierRelated TranslationsOther Translations
op goede gronden steunend bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable

méditer:

méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, )

  1. méditer (considérer; envisager; peser; )
    beschouwen; overwegen; overdenken; afwegen
    • beschouwen verb (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • overwegen verb (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
    • overdenken verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • afwegen verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
  2. méditer (contempler; envisager; considérer; examiner; délibérer)
    doordenken
    • doordenken verb (denk door, denkt door, dacht door, dachten door, doorgedacht)
  3. méditer (considérer; réfléchir; songer; être pensif)
    beschouwen; nadenken; overdenken; overpeinzen; bedenken; bespiegelen; peinzen
    • beschouwen verb (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
    • nadenken verb (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
    • overdenken verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
    • overpeinzen verb (overpeins, overpeinst, overpeinsde, overpeinsden, overpeinsd)
    • bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • bespiegelen verb (bespiegel, bespiegelt, bespiegelde, bespiegelden, bespiegeld)
    • peinzen verb (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
  4. méditer (se creuser la cervelle; penser; réfléchir; )
    nadenken; prakkiseren; peinzen; piekeren
    • nadenken verb (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
    • peinzen verb (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
    • piekeren verb (pieker, piekert, piekerde, piekerden, gepiekerd)

Conjugations for méditer:

Présent
  1. médite
  2. médites
  3. médite
  4. méditons
  5. méditez
  6. méditent
imparfait
  1. méditais
  2. méditais
  3. méditait
  4. méditions
  5. méditiez
  6. méditaient
passé simple
  1. méditai
  2. méditas
  3. médita
  4. méditâmes
  5. méditâtes
  6. méditèrent
futur simple
  1. méditerai
  2. méditeras
  3. méditera
  4. méditerons
  5. méditerez
  6. méditeront
subjonctif présent
  1. que je médite
  2. que tu médites
  3. qu'il médite
  4. que nous méditions
  5. que vous méditiez
  6. qu'ils méditent
conditionnel présent
  1. méditerais
  2. méditerais
  3. méditerait
  4. méditerions
  5. méditeriez
  6. méditeraient
passé composé
  1. ai médité
  2. as médité
  3. a médité
  4. avons médité
  5. avez médité
  6. ont médité
divers
  1. médite!
  2. méditez!
  3. méditons!
  5. médité
  6. méditant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for méditer:

NounRelated TranslationsOther Translations
afwegen considération
bespiegelen contemplation; regard
overwegen considération
VerbRelated TranslationsOther Translations
afwegen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser apprécier; conjecturer; considérer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; peser; peser avec soin; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
bedenken considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif concevoir un plan; fabuler; imaginer; penser à; planifier; projeter; préparer; se rappeler; se souvenir de; tramer
beschouwen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; réfléchir; songer; être pensif
bespiegelen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
doordenken considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer
nadenken carburer; cogiter; considérer; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
overdenken considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; réfléchir; songer; être pensif apprécier; conjecturer; considérer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; peser; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
overpeinzen considérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
overwegen considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser apprécier; conférer; conjecturer; considérer; deviner; débattre; délibérer; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; réfléchir; taxer; évaluer
peinzen carburer; cogiter; considérer; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
piekeren carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser
prakkiseren carburer; cogiter; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser

Synonyms for "méditer":


Wiktionary Translations for méditer:

méditer
verb
  1. réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
méditer
verb
  1. in zichzelf keren om de diepste werkelijkheid te ervaren
Cross Translation:
FromToVia
• méditer → mediteren ↔ meditieren — (bildungssprachlich) über etwas nachdenken

External Machine Translations:

Related Translations for médite







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1100 seconds
Page rendered in 1.0 seconds