Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: fourré

French and Dutch Search Results for: fourré

Summary

French to Dutch: more detail...

fourré:
- vol; gevuld; opgevuld; volgestopt
- kreupelbos; kreupelhout
fourrer:
- peuteren; pulken; toedekken; instoppen
Wiktionary:
- fourré → kreupelhout
- fourrer → schuiven, vullen, opvullen, inschuiven, instoppen, indoen, inleggen, inzetten
- fourrer → volproppen, neuken, naaien, voeren, wippen, poepen

French

Detailed Translations for fourré from French to Dutch

fourre:

Synonyms for "fourre":

taie; housse; garnit; enfonce

fourré:

fourré adj

fourré (bourré; plein; rempli; rembourré; comble)
vol; gevuld
- vol adj
- gevuld adj
fourré (bourré; plein; rembourré; rempli; farci; comble)
opgevuld; volgestopt
- opgevuld adj
- volgestopt adj

fourré [le ~] nomen

le fourré
het kreupelbos; het kreupelhout
- kreupelbos [het ~] nomen
- kreupelhout [het ~] nomen

Translation Matrix for fourré:

Noun	Related Translations	Other Translations
kreupelbos	fourré	forêt de taillis
kreupelhout	fourré
Adjective	Related Translations	Other Translations
gevuld	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
vol	bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli	aux combles; bourré; mangé à satiété; rassasié; repu; saturé
Modifier	Related Translations	Other Translations
opgevuld	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
volgestopt	bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli

Synonyms for "fourré":

bois; bosquet; boqueteau; sylve; futaie; frondaison; forêt; bocage; buisson; chênaie; châtaigneraie; sapinière; pinède; bouquet; taillis; broussaille; hallier; maquis; massif; breuil; haie; garni; enfoncé

Wiktionary Translations for fourré:

fourré

noun

endroit d’un bois, d’une forêt, etc., où il y a un assemblage épais d’arbrisseaux, d’arbustes, de broussailles. — note On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré.
- fourré → kreupelhout

fourrer:

fourrer verb (fourre, fourres, fourrons, fourrez, fourrent, fourrais, fourrait, fourrions, fourriez, fourraient, fourrai, fourras, fourra, fourrâmes, fourrâtes, fourrèrent, fourrerai, fourreras, fourrera, fourrerons, fourrerez, fourreront)

fourrer (tripoter)
peuteren; pulken
- peuteren verb (peuter, peutert, peuterde, peuterden, gepeuterd)
- pulken verb (pulk, pulkt, pulkte, pulkten, gepulkt)
fourrer (border; emmitouffler)
toedekken; instoppen
- toedekken verb (dek toe, dekt toe, dekte toe, dekten toe, toegedekt)
- instoppen verb (stop in, stopt in, stopte in, stopten in, ingestopt)

Conjugations for fourrer:

Présent

fourre
fourres
fourre
fourrons
fourrez
fourrent

imparfait

fourrais
fourrais
fourrait
fourrions
fourriez
fourraient

passé simple

fourrai
fourras
fourra
fourrâmes
fourrâtes
fourrèrent

futur simple

fourrerai
fourreras
fourrera
fourrerons
fourrerez
fourreront

subjonctif présent

que je fourre
que tu fourres
qu'il fourre
que nous fourrions
que vous fourriez
qu'ils fourrent

conditionnel présent

fourrerais
fourrerais
fourrerait
fourrerions
fourreriez
fourreraient

passé composé

ai fourré
as fourré
a fourré
avons fourré
avez fourré
ont fourré

divers

fourre!
fourrez!
fourrons!
fourré
fourrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fourrer:

Verb	Related Translations	Other Translations
instoppen	border; emmitouffler; fourrer	entrer; mettre dans
peuteren	fourrer; tripoter
pulken	fourrer; tripoter
toedekken	border; emmitouffler; fourrer	border; mettre au lit

Synonyms for "fourrer":

emplir; remplir; garnir; combler; bourrer; saturer; truffer; encombrer; tasser; farcir; entrelarder; boucher; gaver; enfoncer; introduire; conduire; engager; glisser; insérer; insinuer; injecter; inoculer; plonger; incorporer; intercaler; enfourner; molletonner; doubler

Wiktionary Translations for fourrer:

fourrer

verb

introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses.
- fourrer → schuiven; vullen; opvullen; inschuiven; instoppen; indoen; inleggen; inzetten

Cross Translation:

From	To	Via
• fourrer	→ volproppen	↔ cram — to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another
• fourrer	→ neuken; naaien	↔ fuck — to have sexual intercourse-obscene or vulgar
• fourrer	→ voeren	↔ fur — to cover with fur
• fourrer	→ neuken; wippen; poepen	↔ root — coarse slang: have sexual intercourse
• fourrer	→ neuken	↔ screw — to have sexual intercourse with
• fourrer	→ neuken	↔ ficken — vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

Related Translations for fourré