Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: prise

French and Dutch Search Results for: prise

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. prise:
  2. priser:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for prise from French to Dutch

prise:

prise [la ~] nomen

  1. la prise (absorption; insertion)
    de opname; de opvang
  2. la prise (fiche; prise mâle)
    de stekker; steekcontact; het stekkertje
  3. la prise (point d'appui; soutien)
    de ondersteuning; de steun; de houvast
  4. la prise (saisie)
    beetnemen; de greep; beetpakken; vastpakken
  5. la prise (déambulateur; point d'appui)
    het looprek
  6. la prise (envahissement; conquête; invasion; usurpation)
    de verovering; de overweldiging
  7. la prise (anse; poignée; manche; )
    het oor van een kopje; het oor
  8. la prise (empoigne)
    aangrijpen; aanpakken; aanklampen; beetpakken; aanvatten
  9. la prise (interception; capture)
    de onderschepping; de vangst
  10. la prise
    besluipen; bekruipen
  11. la prise (conquête)
    bemachtiging; de inneming

Translation Matrix for prise:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangrijpen empoigne; prise
aanklampen empoigne; prise
aanpakken empoigne; prise
aanvatten empoigne; prise
beetnemen prise; saisie
beetpakken empoigne; prise; saisie
bekruipen prise
bemachtiging conquête; prise
besluipen prise
greep prise; saisie bout; cornue; crosse; poignée
houvast point d'appui; prise; soutien
inneming conquête; prise
looprek déambulateur; point d'appui; prise
onderschepping capture; interception; prise
ondersteuning point d'appui; prise; soutien Assistance sociale; aide; appui; assistance; secours; service; soutien; support
oor anse; levier; loquet; loqueteau; manche; manette; poignée; poignée de porte; prise
oor van een kopje anse; levier; loquet; loqueteau; manche; manette; poignée; poignée de porte; prise
opname absorption; insertion; prise enregistrement
opvang absorption; insertion; prise
overweldiging conquête; envahissement; invasion; prise; usurpation
steekcontact fiche; prise; prise mâle
stekker fiche; prise; prise mâle
stekkertje fiche; prise; prise mâle
steun point d'appui; prise; soutien Assistance sociale; activation; aide; aide sociale; allumage; appui; asile; encouragement; excitation; incitation; lieu de refuge; lieu de salut; mise en marche; point d'appui; port de refuge; propulsion; réconfort; secours; soutien; stimulation; support
vangst capture; interception; prise butin; proie
vastpakken prise; saisie
verovering conquête; envahissement; invasion; prise; usurpation attraction; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; ravissement; séduction; tentation
VerbRelated TranslationsOther Translations
aangrijpen appliquer; attendrir; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; toucher; utiliser; émotionner; émouvoir
aanklampen attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
aanpakken attaquer; attraper; empoigner; ne pas prendre des demi-mesures; prendre; prendre en main; s'accrocher à; saisir; se servir; être dynamique
aanvatten saisir
beetnemen attraper; empoigner; faire marcher; jouer un tour à; monter un bateau à; prendre; s'accrocher à; saisir
beetpakken attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
bekruipen approcher en rampant; arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
besluipen approcher en rampant; ramper vers; s'approcher subrepticement; se glisser vers
vastpakken attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
greep poignée
OtherRelated TranslationsOther Translations
oor oreille

Synonyms for "prise":


Wiktionary Translations for prise:

prise
noun
  1. faculté de prendre, de saisir.
Cross Translation:
FromToVia
• prise → stopcontact; contactdoos ↔ Steckdose — Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte
• prise → stopcontact ↔ outlet — wall-mounted socket
• prise → stopcontact ↔ point — electric power socket
• prise → stopcontact; fitting ↔ socket — mechanical opening

prisée:


Synonyms for "prisée":


prise form of priser:

priser verb (prise, prises, prisons, prisez, )

  1. priser (saisir)
    opvangen; wat neervalt opvangen
  2. priser
    drugs gebruiken; drugs snuiven
  3. priser (conseiller; suggérer; insinuer; )
    adviseren; suggereren; raden; ingeven; iets aanraden
    • adviseren verb (adviseer, adviseert, adviseerde, adviseerden, geadviseerd)
    • suggereren verb (suggereer, suggereert, suggereerde, suggereerden, gesuggereerd)
    • raden verb (raad, raadt, ried, rieden, geraden)
    • ingeven verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)

Conjugations for priser:

Présent
  1. prise
  2. prises
  3. prise
  4. prisons
  5. prisez
  6. prisent
imparfait
  1. prisais
  2. prisais
  3. prisait
  4. prisions
  5. prisiez
  6. prisaient
passé simple
  1. prisai
  2. prisas
  3. prisa
  4. prisâmes
  5. prisâtes
  6. prisèrent
futur simple
  1. priserai
  2. priseras
  3. prisera
  4. priserons
  5. priserez
  6. priseront
subjonctif présent
  1. que je prise
  2. que tu prises
  3. qu'il prise
  4. que nous prisions
  5. que vous prisiez
  6. qu'ils prisent
conditionnel présent
  1. priserais
  2. priserais
  3. priserait
  4. priserions
  5. priseriez
  6. priseraient
passé composé
  1. ai prisé
  2. as prisé
  3. a prisé
  4. avons prisé
  5. avez prisé
  6. ont prisé
divers
  1. prise!
  2. prisez!
  3. prisons!
  5. prisé
  6. prisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for priser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
adviseren apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer conseiler; conseiller; donner un avis; préconiser; recommander
drugs gebruiken priser se droguer
drugs snuiven priser
iets aanraden apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
ingeven apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer administrer; animer; appliquer; couler à l'oreille; dicter; donner un médicament; enthousiasmer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; indiquer; inspirer; prédire; souffler; stimuler; suggérer; verser; vivifier
opvangen priser; saisir abriter; accueillir; attraper; intercepter; loger; saisir; surprendre; toucher
raden apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
suggereren apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer avancer; entamer; lancer; proposer; soulever; suggérer
wat neervalt opvangen priser; saisir

Synonyms for "priser":


Related Translations for prise







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0946 seconds
Page rendered in 1.0 seconds