Summary
French to Dutch: more detail...
- remuant:
- remuer:
-
Wiktionary:
- remuant → exuberant, beweeglijk, bezig
- remuer → omzetten, overbrengen, overplaatsen, verleggen, verplaatsen, bewegen, verroeren, aangrijpen, ontroeren, kwispelen, roeren
- remuer → friemelen, wiegen, wiebelen
French
Detailed Translations for remuant from French to Dutch
remuant:
-
remuant (alerte; turbulent; enjoué; vive; joyeux; animé; vif; gai; gaiement; avec vivacité; avec animation)
-
remuant (énergique; vivement; dynamique; vive; vif; animé; actif; avec vivacité; activement; énergiquement; avec beaucoup d'énergie)
dynamisch; actief; energiek; beweeglijk; levendig-
dynamisch adj
-
actief adj
-
energiek adj
-
beweeglijk adj
-
levendig adj
-
-
remuant (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; vif; joyeuse; turbulent; enjoué; ravi; joyeux; très gai; vivement; avec vivacité; transporté de joie; vive; gai; gaie; joyeusement; avec joie; heureux; enchanté; gaiement; jovial; avec enjouement; animé; alerte; réjouissant; avec animation)
vrolijk; levendig; levenslustig; opgewekt; monter; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen-
vrolijk adj
-
levendig adj
-
levenslustig adj
-
opgewekt adj
-
monter adj
-
blij adj
-
dartel adj
-
blijmoedig adj
-
tierig adj
-
opgetogen adj
-
-
remuant (nageotant)
spartelend-
spartelend adj
-
-
remuant (agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; animé; nerveux; turbulent; d'une manière agitée)
Translation Matrix for remuant:
Synonyms for "remuant":
remuant form of remuer:
remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
remuer (mixer; mélanger; actionner)
-
remuer (mettre en mouvement; bouger; se déplacer; actionner)
bewegen; in beweging brengen; beroeren-
in beweging brengen verb (breng in beweging, brengt in beweging, bracht in beweging, brachten in beweging, in beweging gebracht)
-
remuer (émouvoir; toucher; atteindre; concerner)
-
remuer (agiter; attiser; mettre en émoi; pousser; bouger)
agiteren; in beroering brengen; opstoken; oppoken-
agiteren verb
-
in beroering brengen verb (breng in beroering, brengt in beroering, bracht in beroering, brachten in beroering, in beroering gebracht)
-
-
remuer (battre; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; fatiguer; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)
-
remuer (agiter; mélanger)
-
remuer (trémousser)
-
remuer (agiter)
-
remuer (bouger; se mouvoir)
-
remuer
Conjugations for remuer:
Présent
- remue
- remues
- remue
- remuons
- remuez
- remuent
imparfait
- remuais
- remuais
- remuait
- remuions
- remuiez
- remuaient
passé simple
- remuai
- remuas
- remua
- remuâmes
- remuâtes
- remuèrent
futur simple
- remuerai
- remueras
- remuera
- remuerons
- remuerez
- remueront
subjonctif présent
- que je remue
- que tu remues
- qu'il remue
- que nous remuions
- que vous remuiez
- qu'ils remuent
conditionnel présent
- remuerais
- remuerais
- remuerait
- remuerions
- remueriez
- remueraient
passé composé
- ai remué
- as remué
- a remué
- avons remué
- avez remué
- ont remué
divers
- remue!
- remuez!
- remuons!
- remué
- remuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for remuer:
Synonyms for "remuer":
Wiktionary Translations for remuer:
remuer
Cross Translation:
verb
remuer
-
mouvoir, déplacer.
- remuer → omzetten; overbrengen; overplaatsen; verleggen; verplaatsen; bewegen; verroeren; aangrijpen; ontroeren
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• remuer | → friemelen | ↔ fidget — to move around nervously |
• remuer | → wiegen | ↔ rock — move gently back and forth |
• remuer | → wiebelen | ↔ wriggle — to twist one's body and move the limbs |
External Machine Translations: