Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: trou

French and Dutch Search Results for: trou

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. trou:
  2. troué:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for trou from French to Dutch

trou:

trou [le ~] nomen

  1. le trou (brèche; ouverture; trouée)
    de bres; de opening; het gat
  2. le trou (cavité; fosse; creux)
    de kuil; de uitholling
  3. le trou (oeil; oeillet)
    oog orgaan; het oogje
  4. le trou (fuite; vide; ouverture; petit trou)
    de lek; het lekken
  5. le trou (soupirail; ventouse; évent)
    het luchtgat; het luchtkanaal; ventilatiekanaal; de luchtkoker; de luchtbuis
  6. le trou (heure creuse; heure libre)
    het tussenuur; vrije uur
  7. le trou (coin perdu; lieu écarté; endroit perdu)
    de uithoek
  8. le trou
    steenkuilen

Translation Matrix for trou:

NounRelated TranslationsOther Translations
bres brèche; ouverture; trou; trouée
gat brèche; ouverture; trou; trouée anus; crevasse; derrière; encoche; fesses; fuite d'eau; hameau; trou de balle
kuil cavité; creux; fosse; trou
lek fuite; ouverture; petit trou; trou; vide fuite; fuite d'eau
lekken fuite; ouverture; petit trou; trou; vide
luchtbuis soupirail; trou; ventouse; évent
luchtgat soupirail; trou; ventouse; évent
luchtkanaal soupirail; trou; ventouse; évent
luchtkoker soupirail; trou; ventouse; évent
oog orgaan oeil; oeillet; trou
oogje oeil; oeillet; trou
opening brèche; ouverture; trou; trouée amorce; baie; blanc; brèche; cannelure; carrière; commencement; coupe-feu; creux; crevasse; début; décollage; démarrage; départ; embrasure; encoche; entaille; entrebâillement; espace; fente; fissure; fossé; gorge; gouffre; interligne; intervalle; origine; ouverture; pare-feu; pause; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
steenkuilen trou
tussenuur heure creuse; heure libre; trou
uithoek coin perdu; endroit perdu; lieu écarté; trou
uitholling cavité; creux; fosse; trou caverne; cavité; compartiment; niche; tanière
ventilatiekanaal soupirail; trou; ventouse; évent
vrije uur heure creuse; heure libre; trou
VerbRelated TranslationsOther Translations
lekken se dégonfler
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
lek crevé; non étanche; percé

Synonyms for "trou":


Wiktionary Translations for trou:

trou
noun
  1. Ouverture au travers d’un corps
  2. Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée
  3. Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles
trou
noun
  1. een gevangenis
  2. opening
  3. een tekort of ontbrekend deel
  4. een afgelegen gehucht
Cross Translation:
FromToVia
• trou → bel ↔ bubble — small spherical cavity in a solid
• trou → oog; naaldoog ↔ eye — hole in needle
• trou → holletje; gat; gaatje; opening ↔ hole — hollow in some surface
• trou → holte; opening; gat ↔ hole — opening in a solid
• trou → lichaamsholte ↔ hole — orifice (see anus etc. for specific body cavities)
• trou → put; vergeetput; bajes; nor; lik ↔ hole — place where a prisoner is kept
• trou → gat ↔ Kaff — umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
• trou → in de bajes zitten ↔ Knast schieben — salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen
• trou → krot ↔ Loch — abwertend: kleiner, dunkel Wohnraum oder Wohnung
• trou → gat ↔ Loch — Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
• trou → gat ↔ Loch — im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke
• trou → leemte; opening; hiaat; lacune ↔ Lücke — Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte

troué:

troué [la ~] nomen

  1. la troué (percement; percée; rupture de digue)
    de doorbraak; doorbreken; de doorbreking
  2. la troué (rupture de digue; percée; percement)
    de dijkbreuk

troué adj

  1. troué (abîmé; endommagé; cassé; )
    beschadigd; kapot; gebarsten; stuk

Translation Matrix for troué:

NounRelated TranslationsOther Translations
dijkbreuk percement; percée; rupture de digue; troué
doorbraak percement; percée; rupture de digue; troué
doorbreken percement; percée; rupture de digue; troué
doorbreking percement; percée; rupture de digue; troué
stuk action; article; artillerie; beau morceau; bel homme; branche; canon; canons; catégorie; châssis; composant; comédie; drame; fille du tonnerre; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; jolie femme; membre; morceau; part; partie; pièce de théâtre; portion; publication; ration; rayon; section; segment; spectacle; théâtre; titre; tragédie; type épatant; élément de base
VerbRelated TranslationsOther Translations
doorbreken percer; rompre
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beschadigd abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
kapot abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; brisé; cassé; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
stuk abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; brisé; cassé; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en dérangement; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; hors d'usage; hors de service; lacéré; rompu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gebarsten abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé

Synonyms for "troué":

  • perforé; percé; transpercé; poinçonné

Related Translations for trou







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1794 seconds
Page rendered in 1.0 seconds