Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: renoncer à

French and Dutch Search Results for: renoncer à

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. renoncer:
  2. renoncer à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for renoncer à from French to Dutch

renoncer:

renoncer verb (renonce, renonces, renonçons, renoncez, )

  1. renoncer (céder; accorder; concéder; laisser)
    afstaan; overgeven
    • afstaan verb (sta af, staat af, stond af, stonden af, afgestaan)
    • overgeven verb (geef over, geeft over, gaf over, gaven over, overgegeven)

Conjugations for renoncer:

Présent
  1. renonce
  2. renonces
  3. renonce
  4. renonçons
  5. renoncez
  6. renoncent
imparfait
  1. renonçais
  2. renonçais
  3. renonçait
  4. renoncions
  5. renonciez
  6. renonçaient
passé simple
  1. renonçai
  2. renonças
  3. renonça
  4. renonçâmes
  5. renonçâtes
  6. renoncèrent
futur simple
  1. renoncerai
  2. renonceras
  3. renoncera
  4. renoncerons
  5. renoncerez
  6. renonceront
subjonctif présent
  1. que je renonce
  2. que tu renonces
  3. qu'il renonce
  4. que nous renoncions
  5. que vous renonciez
  6. qu'ils renoncent
conditionnel présent
  1. renoncerais
  2. renoncerais
  3. renoncerait
  4. renoncerions
  5. renonceriez
  6. renonceraient
passé composé
  1. ai renoncé
  2. as renoncé
  3. a renoncé
  4. avons renoncé
  5. avez renoncé
  6. ont renoncé
divers
  1. renonce!
  2. renoncez!
  3. renonçons!
  5. renoncé
  6. renonçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for renoncer:

NounRelated TranslationsOther Translations
afstaan distribution; dépôt; livraison; remise
overgeven abandon du combat; armistice; reddition; vomissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
afstaan accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
overgeven accorder; concéder; céder; laisser; renoncer capituler; cracher; céder; donner; dégueuler; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; rendre les armes; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; vomir

Synonyms for "renoncer":


Wiktionary Translations for renoncer:

renoncer
Cross Translation:
FromToVia
• renoncer → opgeven; verzaken ↔ forsake — to abandon
• renoncer → afzien ↔ give up — relinquish
• renoncer → opgeven; loslaten; verzaken ↔ relinquish — to give up, abandon
• renoncer → afzien; afstand ↔ verzichten — Anspruch auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun

renoncer à:

renoncer à verb

  1. renoncer à (répudier; abandonner)
    afzien; afstand doen
    • afzien verb (zie af, ziet af, zag af, zagen af, afgezien)
    • afstand doen verb (doe afstand, doet afstand, deed afstand, deden afstand, afstand gedaan)
  2. renoncer à (cesser; arrêter; abandonner; laisser)
    ophouden; stoppen; ermee uitscheiden; opgeven; staken; uitscheiden
    • ophouden verb (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • stoppen verb (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
    • opgeven verb (geef op, geeft op, gaf op, gaven op, opgegeven)
    • staken verb (staak, staakt, staakte, staakten, gestaakt)
    • uitscheiden verb (scheid uit, scheidt uit, scheidde uit, scheidden uit, uitgescheiden)
  3. renoncer à (abjurer; répudier)
    afzweren
    • afzweren verb (zweer af, zweert af, zwoer af, zwoeren af, afgezworen)
  4. renoncer à (repousser; rejeter; nier; )
    verstoten
    • verstoten verb (verstoot, verstootte, verstootten, verstoten)

Translation Matrix for renoncer à:

NounRelated TranslationsOther Translations
opgeven demander; prièr; requêter
ophouden achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
staken achèvement; action d'arrêter; arrêt de travail; cessation de travail; fin; grève; grèves; terminaison
stoppen arrêt; arrêter; bouchage
uitscheiden achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
VerbRelated TranslationsOther Translations
afstand doen abandonner; renoncer à; répudier
afzien abandonner; renoncer à; répudier
afzweren abjurer; renoncer à; répudier
ermee uitscheiden abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à
opgeven abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; capituler; céder; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déposer; déserter; désespérer; détacher; dételer; dévisser; enregister; faire inscrire; inscrire; inscrire pour; laisser tomber; perdre l'espoir; présenter; rendre les armes; s'inscrire; sacrifier; se livrer; se rendre; souscrire; être éliminé
ophouden abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; achever; arrêter; attarder; bloquer; casser; cesser; conclure; couper; disparaître; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; décéder; défaire; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; dévisser; en finir; finir; interrompre; limiter; maintenir; mettre au point; mettre fin à; mourir; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; relever; rendre l'âme; retarder; résilier; s'achever; s'éteindre; se terminer; soutenir; stopper; suspendre; temporiser; tenir levé; terminer; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être éliminé
staken abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à aller faire la grève; cesser le travail; faire grève; faire la grève; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé
stoppen abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; achever; arrêter; boucher; calfater; calfeutrer; casser; cesser; colmater; conclure; couper; donner un coup de frein; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; dévisser; en finir; faire halte; finir; freiner; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; ne plus bouger; obturer; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; reboucher; rester immobile; rester à sa place; retenir; résilier; s'achever; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; se terminer; stopper; suspendre; taper; tenir levé; terminer; étancher; être éliminé
uitscheiden abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; éjecter; évacuer
verstoten déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verstoten rejeté; repoussé; répudié

Wiktionary Translations for renoncer à:

renoncer à
verb
  1. tot een einde brengen
  2. besluiten iets niet te doen
  3. weggaan

External Machine Translations:

Related Translations for renoncer à







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0489 seconds
Page rendered in 1.0 seconds