Summary
French to Dutch: more detail...
-
peine de cœur:
-
Wiktionary:
peine de cœur → liefdesverdriet
peine de cœur → hartzeer
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for peine de cœur from French to Dutch
peine de cœur: (*Using Word and Sentence Splitter)
- peine: moeite; last; inspanning; soesa; pijn; leed; klacht; bezwaar; grief; het klagen; verdriet; smart; boete; straf; gevangenisstraf; celstraf; hechtenis; probleem; moeilijkheid; narigheid; penarie; zorg; bezorgdheid; ongerustheid; bekommernis; verontrusting; kommer; droefheid; ergernis; chagrijn
- peiner: tobben; zwoegen; ploeteren; sloven; afbeulen; sappelen; afjakkeren; afsloven; zich afsloven; hard werken; pezen; buffelen; aanpoten; kapotwerken; half dood werken; een ongeluk werken
- peiné: pijnlijk; zeer doend; piekerig; zwaartillend; tobberig; pijnlijk getroffen
- à peine: nauwelijks; amper; bijna geen; ternauwernood; haast geen; net aan; rakelings; flauwtjes
- de: van; vanaf; per; uit; weg; vanaf deze plaats; in; te; aan; bij; erbij; erop; van de zijde van
- dé: dobbelsteen; teerling
- curé: pastoor; hoeder; geestelijk herder
Wiktionary Translations for peine de cœur:
peine de cœur
Cross Translation:
noun
-
métonymie|fr chagrin d'amour.
- peine de cœur → liefdesverdriet
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • peine de cœur | → hartzeer | ↔ heartache — very sincere and difficult emotional problems or stress |