Summary
French to Dutch: more detail...
- sécher:
-
Wiktionary:
- sécher → drogen, droogvallen, droog worden, opdrogen, uitdrogen, verdrogen, afdrogen, droogmaken, spijbelen
- sécher → spijbelen, droog worden, drogen
French
Detailed Translations for sécher from French to Dutch
sécher:
sécher verb (sèche, sèches, séchons, séchez, sèchent, séchais, séchait, séchions, séchiez, séchaient, séchai, séchas, sécha, séchâmes, séchâtes, séchèrent, sécherai, sécheras, séchera, sécherons, sécherez, sécheront)
-
sécher (assécher; rosser; donner une raclée à; mettre à sec)
-
sécher (se déshydrater; se dessécher; se tarir; dessécher; s'assécher)
-
sécher (se dessécher; se déshydrater; tarir; se tarir)
Conjugations for sécher:
Présent
- sèche
- sèches
- sèche
- séchons
- séchez
- sèchent
imparfait
- séchais
- séchais
- séchait
- séchions
- séchiez
- séchaient
passé simple
- séchai
- séchas
- sécha
- séchâmes
- séchâtes
- séchèrent
futur simple
- sécherai
- sécheras
- séchera
- sécherons
- sécherez
- sécheront
subjonctif présent
- que je sèche
- que tu sèches
- qu'il sèche
- que nous séchions
- que vous séchiez
- qu'ils sèchent
conditionnel présent
- sécherais
- sécherais
- sécherait
- sécherions
- sécheriez
- sécheraient
passé composé
- ai séché
- as séché
- a séché
- avons séché
- avez séché
- ont séché
divers
- sèche!
- séchez!
- séchons!
- séché
- séchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for sécher:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| afdrogen | séchage | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| afdrogen | assécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; sécher | |
| drogen | assécher; dessécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher | faire sécher |
| droogmaken | assécher; donner une raclée à; mettre à sec; rosser; sécher | |
| indrogen | se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir | se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant |
| opdrogen | dessécher; s'assécher; se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir | |
| uitdrogen | se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir | |
| verdorren | se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir | dessécher; se dessécher; se faner; se flétrir |
| verdrogen | se dessécher; se déshydrater; se tarir; sécher; tarir |
Synonyms for "sécher":
Wiktionary Translations for sécher:
sécher
Cross Translation:
verb
sécher
-
Traductions à trier suivant le sens
- sécher → drogen; droogvallen; droog worden; opdrogen; uitdrogen; verdrogen; afdrogen; droogmaken
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sécher | → spijbelen | ↔ cut — colloquial, not to attend a class |
| • sécher | → droog worden | ↔ dry — to become dry |
| • sécher | → drogen | ↔ dry — to make dry |
| • sécher | → drogen | ↔ trocknen — (transitiv) etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen |
| • sécher | → drogen | ↔ trocknen — (intransitiv) vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren |