Summary
French to Dutch: more detail...
- pêche:
- pécher:
- pêcher:
- pencher:
- péché:
-
Wiktionary:
- péché → zonde
- péché → zonde
- pêche → perzik, vissen, visserij, sportvisserij, hengelsport
- pêche → sportvisserij, vissen, hengelsport, visserij, perzik
- pécher → zonde doen, zondigen
- pêcher → perzikboom
- pêcher → zondigen
- pêcher → vissen, hengelen, snoeken, perzikboom
- pencher → aflopen, buigen, hellen, overhellen, zich bukken
- pencher → bukken, behandelen, leunen
French
Detailed Translations for péché from French to Dutch
pêché:
Synonyms for "pêché":
pêche:
-
la pêche
-
la pêche
-
la pêche (pêche à la ligne)
-
la pêche (pêcherie; lieu de pêche)
-
la pêche (lieu de pêche; coin; pêcherie; petit coin; pêcheries; coin préféré; eau poissonneuse)
Translation Matrix for pêche:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| hengelen | pêche; pêche à la ligne | |
| hengelsport | pêche; pêche à la ligne | |
| perzik | pêche | |
| visplaats | coin; coin préféré; eau poissonneuse; lieu de pêche; petit coin; pêche; pêcherie; pêcheries | lieu de pêche |
| vissen | pêche; pêche à la ligne | |
| vissen als bedrijf | lieu de pêche; pêche; pêcherie | |
| visserij | lieu de pêche; pêche; pêcherie | |
| visvangst | pêche | capture de poissons |
| viswater | coin; coin préféré; eau poissonneuse; lieu de pêche; petit coin; pêche; pêcherie; pêcheries | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| hengelen | pêcher; pêcher à la ligne | |
| vissen | pêcher; pêcher à la ligne |
Synonyms for "pêche":
Wiktionary Translations for pêche:
pêche
Cross Translation:
noun
-
Fruit
- pêche → perzik
-
Action de pêcher
- pêche → vissen; visserij; sportvisserij; hengelsport
-
Recherche, quête
- pêche → vissen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pêche | → sportvisserij; vissen; hengelsport | ↔ fishing — sport of catching fish |
| • pêche | → visserij | ↔ fishing — business of catching fish |
| • pêche | → perzik | ↔ peach — fruit |
| • pêche | → perzik | ↔ Pfirsich — Frucht des Pfirsichbaums |
péché form of pécher:
pécher verb (pèche, pèches, péchons, péchez, pèchent, péchais, péchait, péchions, péchiez, péchaient, péchai, péchas, pécha, péchâmes, péchâtes, péchèrent, pécherai, pécheras, péchera, pécherons, pécherez, pécheront)
-
pécher (enfreindre; contrevenir à)
-
pécher (commettre un péché)
zondigen; een zonde begaan-
een zonde begaan verb (bega een zonde, begaat een zonde, beging een zonde, begingen een zonde, een zonde begaan)
-
pécher (se rendre coupable de)
Conjugations for pécher:
Présent
- pèche
- pèches
- pèche
- péchons
- péchez
- pèchent
imparfait
- péchais
- péchais
- péchait
- péchions
- péchiez
- péchaient
passé simple
- péchai
- péchas
- pécha
- péchâmes
- péchâtes
- péchèrent
futur simple
- pécherai
- pécheras
- péchera
- pécherons
- pécherez
- pécheront
subjonctif présent
- que je pèche
- que tu pèches
- qu'il pèche
- que nous péchions
- que vous péchiez
- qu'ils pèchent
conditionnel présent
- pécherais
- pécherais
- pécherait
- pécherions
- pécheriez
- pécheraient
passé composé
- ai péché
- as péché
- a péché
- avons péché
- avez péché
- ont péché
divers
- pèche!
- péchez!
- péchons!
- péché
- péchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for pécher:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bezondigen | pécher; se rendre coupable de | |
| een zonde begaan | commettre un péché; pécher | |
| inbreuk maken | contrevenir à; enfreindre; pécher | |
| overtreden | contrevenir à; enfreindre; pécher | |
| zondigen | commettre un péché; pécher |
Synonyms for "pécher":
Wiktionary Translations for pécher:
pécher
verb
-
transgresser la loi divine ou religieux.
- pécher → zonde doen; zondigen
péché form of pêcher:
pêcher verb (pêche, pêches, pêchons, pêchez, pêchent, pêchais, pêchait, pêchions, pêchiez, pêchaient, pêchai, pêchas, pêcha, pêchâmes, pêchâtes, pêchèrent, pêcherai, pêcheras, pêchera, pêcherons, pêcherez, pêcheront)
-
pêcher (pêcher à la ligne)
Conjugations for pêcher:
Présent
- pêche
- pêches
- pêche
- pêchons
- pêchez
- pêchent
imparfait
- pêchais
- pêchais
- pêchait
- pêchions
- pêchiez
- pêchaient
passé simple
- pêchai
- pêchas
- pêcha
- pêchâmes
- pêchâtes
- pêchèrent
futur simple
- pêcherai
- pêcheras
- pêchera
- pêcherons
- pêcherez
- pêcheront
subjonctif présent
- que je pêche
- que tu pêches
- qu'il pêche
- que nous pêchions
- que vous pêchiez
- qu'ils pêchent
conditionnel présent
- pêcherais
- pêcherais
- pêcherait
- pêcherions
- pêcheriez
- pêcheraient
passé composé
- ai pêché
- as pêché
- a pêché
- avons pêché
- avez pêché
- ont pêché
divers
- pêche!
- pêchez!
- pêchons!
- pêché
- pêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for pêcher:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| hengelen | pêche; pêche à la ligne | |
| vissen | pêche; pêche à la ligne | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| hengelen | pêcher; pêcher à la ligne | |
| vissen | pêcher; pêcher à la ligne | |
| visvangen | pêcher; pêcher à la ligne |
Synonyms for "pêcher":
pencher:
pencher verb (penche, penches, penchons, penchez, penchent, penchais, penchait, penchions, penchiez, penchaient, penchai, penchas, pencha, penchâmes, penchâtes, penchèrent, pencherai, pencheras, penchera, pencherons, pencherez, pencheront)
Conjugations for pencher:
Présent
- penche
- penches
- penche
- penchons
- penchez
- penchent
imparfait
- penchais
- penchais
- penchait
- penchions
- penchiez
- penchaient
passé simple
- penchai
- penchas
- pencha
- penchâmes
- penchâtes
- penchèrent
futur simple
- pencherai
- pencheras
- penchera
- pencherons
- pencherez
- pencheront
subjonctif présent
- que je penche
- que tu penches
- qu'il penche
- que nous penchions
- que vous penchiez
- qu'ils penchent
conditionnel présent
- pencherais
- pencherais
- pencherait
- pencherions
- pencheriez
- pencheraient
passé composé
- ai peché
- as peché
- a peché
- avons peché
- avez peché
- ont peché
divers
- penche!
- penchez!
- penchons!
- peché
- penchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for pencher:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| neigen | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | |
| overhellen | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | s'incliner; se pencher |
| overhellen tot een denkwijze | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | |
| tenderen naar | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | avoir tendance à; tendre à |
Synonyms for "pencher":
Wiktionary Translations for pencher:
pencher
Cross Translation:
verb
-
Incliner (sens général)
- pencher → aflopen; buigen; hellen; overhellen; zich bukken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pencher | → bukken | ↔ bend over — to bend one's upper body forward |
| • pencher | → behandelen | ↔ handle — to use or manage in writing or speaking |
| • pencher | → leunen | ↔ lean — to hang outwards |
| • pencher | → bukken | ↔ bücken — (reflexiv) den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen |
péché:
-
le péché (immoralité; défaut; vice)
Translation Matrix for péché:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| ondeugd | défaut; immoralité; péché; vice | espiègle; espièglerie; gamin; polisson |
| zedelijke slechtheid | défaut; immoralité; péché; vice | |
| zonde | défaut; immoralité; péché; vice | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| zonde | dommage |