Interglot - se mêler: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

mêler:
- mengen; vermengen; dooreenmengen
se mêler:
- bemoeien; mengen; inmengen; door elkaar raken; door elkaar geraken; zich voegen; ineenlopen
Wiktionary:
- se mêler → moeien
- se mêler → bemoeien, tussenkomen, moeien, zich
- mêler → moeien, verwarren
- mêler → mixen

French

Detailed Translations for se mêler from French to Dutch

mêler:

mêler verb (mêle, mêles, mêlons, mêlez, mêlent, mêlais, mêlait, mêlions, mêliez, mêlaient, mêlai, mêlas, mêla, mêlâmes, mêlâtes, mêlèrent, mêlerai, mêleras, mêlera, mêlerons, mêlerez, mêleront)

mêler (mélanger; mixer; allier)
mengen; vermengen; dooreenmengen
- mengen verb (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)
- vermengen verb (vermeng, vermengt, vermengde, vermengden, vermengd)
- dooreenmengen verb

Conjugations for mêler:

Présent

mêle
mêles
mêle
mêlons
mêlez
mêlent

imparfait

mêlais
mêlais
mêlait
mêlions
mêliez
mêlaient

passé simple

mêlai
mêlas
mêla
mêlâmes
mêlâtes
mêlèrent

futur simple

mêlerai
mêleras
mêlera
mêlerons
mêlerez
mêleront

subjonctif présent

que je mêle
que tu mêles
qu'il mêle
que nous mêlions
que vous mêliez
qu'ils mêlent

conditionnel présent

mêlerais
mêlerais
mêlerait
mêlerions
mêleriez
mêleraient

passé composé

ai mêlé
as mêlé
a mêlé
avons mêlé
avez mêlé
ont mêlé

divers

mêle!
mêlez!
mêlons!
mêlé
mêlant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mêler:

Noun	Related Translations	Other Translations
mengen		fusion; mixtion; mixture; mélange
vermengen		fusion; mixtion; mixture; mélange
Verb	Related Translations	Other Translations
dooreenmengen	allier; mixer; mélanger; mêler
mengen	allier; mixer; mélanger; mêler	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
vermengen	allier; mixer; mélanger; mêler

Synonyms for "mêler":

allier; joindre; unir; lier; relier; associer; combiner; concilier; harmoniser; assortir; brasser; remuer; pétrir; agiter; brouiller; désunir; croiser; entrecroiser; entrelacer; hybrider; mâtiner; mélanger; métisser; enchevêtrer; embrouiller; entremêler; entremettre; immiscer; ingérer; emmêler; amalgamer; réunir; fusionner; mitiger; nuancer; partager; rassembler; conglomérer; collectionner; synthétiser; centraliser; assembler; unifier; niveler; uniformiser; intégrer

Wiktionary Translations for mêler:

mêler

verb

se meler de
- mêler → moeien

mêler

verb

in de war brengen
- verwarren → mêler

Cross Translation:

From	To	Via
• mêler	→ mixen	↔ mixen — etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
• mêler	→ mixen	↔ mixen — etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen

se mêler:

se mêler verb

se mêler (se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer)
bemoeien; mengen; inmengen
- bemoeien verb (bemoei, bemoeit, bemoeide, bemoeiden, bemoeid)
- mengen verb (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)
- inmengen verb (meng in, mengt in, mengde in, mengden in, ingemengd)
se mêler
door elkaar raken; door elkaar geraken
- door elkaar raken verb
- door elkaar geraken verb
se mêler (se joindre à; s'associer; s'unir)
zich voegen
- zich voegen verb
se mêler (se confondre; communiquer; converger; se joindre)
ineenlopen
- ineenlopen verb

Translation Matrix for se mêler:

Noun	Related Translations	Other Translations
mengen		fusion; mixtion; mixture; mélange
Verb	Related Translations	Other Translations
bemoeien	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
door elkaar geraken	se mêler
door elkaar raken	se mêler
ineenlopen	communiquer; converger; se confondre; se joindre; se mêler
inmengen	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
mengen	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de	allier; mixer; mélanger; mêler
zich voegen	s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler

Wiktionary Translations for se mêler:

se mêler

verb

devenir moins pur.
- se mêler → moeien

Cross Translation:

From	To	Via
• se mêler	→ bemoeien; tussenkomen; moeien; zich	↔ meddle — to interfere in affairs

Related Translations for se mêler

mêler
se

Remove Ads

French and Dutch Search Results for: se mêler

Detailed Translations for se mêler from French to Dutch

mêler:

mêler verb (mêle, mêles, mêlons, mêlez, mêlent, mêlais, mêlait, mêlions, mêliez, mêlaient, mêlai, mêlas, mêla, mêlâmes, mêlâtes, mêlèrent, mêlerai, mêleras, mêlera, mêlerons, mêlerez, mêleront)

mêler (mélanger; mixer; allier)

Conjugations for mêler:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for mêler:

Synonyms for "mêler":

Wiktionary Translations for mêler:

se mêler:

se mêler verb

se mêler (se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer)

se mêler

se mêler (se joindre à; s'associer; s'unir)

se mêler (se confondre; communiquer; converger; se joindre)

Translation Matrix for se mêler:

Wiktionary Translations for se mêler:

Related Translations for se mêler