Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate acceptions

Translate acceptions from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. accepter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for acceptions from French to Dutch

accepter:

accepter verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, )

  1. accepter (assumer; admettre)
    aannemen; accepteren; aanvaarden
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)
    • aanvaarden verb (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)
  2. accepter (accueillir; recevoir; prendre; )
    ontvangen; accepteren; aannemen; aanvaarden; in ontvangst nemen
    • ontvangen verb (ontvang, ontvangt, ontving, ontvingen, ontvangen)
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • aanvaarden verb (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)
    • in ontvangst nemen verb (neem in ontvangst, neemt in ontvangst, nam in ontvangst, namen in ontvangst, in ontvangst genomen)
  3. accepter (accepter un cadeau; adopter; prendre)
    aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • aanvaarden verb (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)
  4. accepter (permettre; autoriser; concéder; )
    laten; toelaten; permitteren
    • laten verb (laat, liet, lieten, gelaten)
    • toelaten verb (laat toe, liet toe, lieten toe, toegelaten)
    • permitteren verb (permitteer, permitteert, permitteerde, permitteerden, gepermitteerd)
  5. accepter (agréer; accorder; permettre; )
    vergunnen; inwilligen; toestaan
    • vergunnen verb (vergun, vergunt, vergunde, vergunden, vergund)
    • inwilligen verb (willig in, willigt in, willigde in, willigden in, ingewilligd)
    • toestaan verb (sta toe, staat toe, stond toer, stonden toe, toegestaan)
  6. accepter (considérer comme habituel; confirmer)
    als gangbaar erkennen; waarmerken
  7. accepter
    accepteren
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)

Conjugations for accepter:

Présent
  1. accepte
  2. acceptes
  3. accepte
  4. acceptons
  5. acceptez
  6. acceptent
imparfait
  1. acceptais
  2. acceptais
  3. acceptait
  4. acceptions
  5. acceptiez
  6. acceptaient
passé simple
  1. acceptai
  2. acceptas
  3. accepta
  4. acceptâmes
  5. acceptâtes
  6. acceptèrent
futur simple
  1. accepterai
  2. accepteras
  3. acceptera
  4. accepterons
  5. accepterez
  6. accepteront
subjonctif présent
  1. que j'accepte
  2. que tu acceptes
  3. qu'il accepte
  4. que nous acceptions
  5. que vous acceptiez
  6. qu'ils acceptent
conditionnel présent
  1. accepterais
  2. accepterais
  3. accepterait
  4. accepterions
  5. accepteriez
  6. accepteraient
passé composé
  1. ai accepté
  2. as accepté
  3. a accepté
  4. avons accepté
  5. avez accepté
  6. ont accepté
divers
  1. accepte!
  2. acceptez!
  3. acceptons!
  5. accepté
  6. acceptant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

accepter [la ~] nomen

  1. l'accepter (adoptir)
    adopteren; aannemen

Translation Matrix for accepter:

NounRelated TranslationsOther Translations
aannemen accepter; adoptir hypothèse; supposition
aanvaarden acceptation; adoption; prise de possession; prise en charge
accepteren acceptation
adopteren accepter; adoptir acceptation; adoption
waarmerken cachets; estampilles; poinçons; scellés; timbres
VerbRelated TranslationsOther Translations
aannemen accepter; accepter un cadeau; accueillir; admettre; adopter; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir adopter; croire; croire en; embaucher; engager; estimer; nommer; penser; prendre en charge; prendre en service; présumer; recruter; supposer
aanvaarden accepter; accepter un cadeau; accueillir; admettre; adopter; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir ne pas se défendre de qc; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc
accepteren accepter; accepter un cadeau; accueillir; admettre; adopter; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir ne pas se défendre de qc; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc
adopteren adopter; prendre en charge
als gangbaar erkennen accepter; confirmer; considérer comme habituel
cadeau aannemen accepter; accepter un cadeau; adopter; prendre
in ontvangst nemen accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir prendre livraison de; recevoir
inwilligen accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
laten accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
ontvangen accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir accueillir; prendre livraison de; recevoir; régaler de
permitteren accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; habiliter; laisser; permettre; ratifier; rendre légitime; tolérer
toelaten accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; laisser entrer; permettre; tolérer
toestaan accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à accorder; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; habiliter; laisser; permettre; ratifier; rendre légitime; tolérer
vergunnen accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à accorder; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer
waarmerken accepter; confirmer; considérer comme habituel authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider

Synonyms for "accepter":


Wiktionary Translations for accepter:

accepter
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
accepter
verb
  1. accepteren
  2. aanvaarden
  3. aannemen, graag ontvangen
  4. zeggen dat iets is zoals gevraagd is of verondersteld wordt
  5. toestemming verlenen
  6. overdrachtelijk: geestelijk in het reine komen met een moeilijkheid of verandering
Cross Translation:
FromToVia
• accepter → aanvaarden; accepteren ↔ accept — to receive with consent
• accepter → accepteren; aanvaarden ↔ accept — to agree to
• accepter → aksepteren; aanvaarden ↔ akzeptieren — sich mit etwas einverstanden erklären
• accepter → aanvaarden; akcepteren ↔ annehmen — einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
• accepter → aanvaarden; akcepteren ↔ annehmen — in Empfang nehmen
• accepter → aanvaarden; accepteren ↔ hinnehmen — eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0427 seconds
Page rendered in 1.0 seconds