Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate accordais

Translate accordais from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. accorder:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for accordais from French to Dutch

accordais form of accorder:

accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )

  1. accorder (consentir; acquiescer; être d'accord avec)
    instemmen; akkoord gaan
    • instemmen verb (stem in, stemt in, stemde in, stemden in, ingestemd)
    • akkoord gaan verb (ga akkoord, gaat akkoord, ging akkoord, gingen akkoord, akkoord gegaan)
  2. accorder (convenir; s'arranger; tomber d'accord)
    afspreken; iets overeenkomen
  3. accorder (permettre; consentir; autoriser; concéder)
    toestaan; toestemmen; goed vinden
    • toestaan verb (sta toe, staat toe, stond toer, stonden toe, toegestaan)
    • toestemmen verb (stem toe, stemt toe, stemde toe, stemden toe, toegestemd)
  4. accorder (attribuer; assigner; consentir; concéder)
    toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen
    • toewijzen verb (wijs toe, wijst toe, wees toe, wezen toe, toegewezen)
    • toekennen verb (ken toe, kent toe, kende toe, kenden toe, toegekend)
    • gunnen verb (gun, gunt, gunde, gunden, gegund)
    • toebedelen verb (bedeel toe, bedeelt toe, bedeelde toe, bedeelden toe, toebedeeld)
  5. accorder (autoriser; octroyer; permettre; consentir; consentir à)
    vergunnen; verlenen; toekennen
    • vergunnen verb (vergun, vergunt, vergunde, vergunden, vergund)
    • verlenen verb (verleen, verleent, verleende, verleenden, verleend)
    • toekennen verb (ken toe, kent toe, kende toe, kenden toe, toegekend)
  6. accorder (céder; concéder; renoncer; laisser)
    afstaan; overgeven
    • afstaan verb (sta af, staat af, stond af, stonden af, afgestaan)
    • overgeven verb (geef over, geeft over, gaf over, gaven over, overgegeven)
  7. accorder (accepter; agréer; permettre; )
    vergunnen; inwilligen; toestaan
    • vergunnen verb (vergun, vergunt, vergunde, vergunden, vergund)
    • inwilligen verb (willig in, willigt in, willigde in, willigden in, ingewilligd)
    • toestaan verb (sta toe, staat toe, stond toer, stonden toe, toegestaan)
  8. accorder (ajuster; synchroniser; faire concorder; régler; mettre au point)
    afstemmen; afstellen
    • afstemmen verb (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)
    • afstellen verb (stel af, stelt af, stelde af, stelden af, afgesteld)
  9. accorder (faire un don; donner; gratifier; )
    geven; schenken; doneren
    • geven verb (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • doneren verb (doneer, doneert, doneerde, doneerden, gedoneerd)
  10. accorder (permettre; autoriser; concéder; )
    laten; toelaten; permitteren
    • laten verb (laat, liet, lieten, gelaten)
    • toelaten verb (laat toe, liet toe, lieten toe, toegelaten)
    • permitteren verb (permitteer, permitteert, permitteerde, permitteerden, gepermitteerd)
  11. accorder (mettre en harmonie; concilier)
    overeenbrengen
    • overeenbrengen verb (breng overeen, brengt overeen, bracht overeen, brachten overeen, overeen gebracht)
  12. accorder (permettre; prêter; donner; )
    gunst verlenen; gunnen
  13. accorder (autoriser; permettre; agréer; )
    vergunnen; autoriseren
    • vergunnen verb (vergun, vergunt, vergunde, vergunden, vergund)
    • autoriseren verb (autoriseer, autoriseert, autoriseerde, autoriseerden, geautoriseerd)
  14. accorder (synchroniser; faire concorder; ajuster; mettre au point; régler)
    afstemmen; gelijkschakelen
    • afstemmen verb (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)
    • gelijkschakelen verb (schakel gelijk, schakelt gelijk, schakelde gelijk, schakelden gelijk, gelijkgeschakeld)

Conjugations for accorder:

Présent
  1. accorde
  2. accordes
  3. accorde
  4. accordons
  5. accordez
  6. accordent
imparfait
  1. accordais
  2. accordais
  3. accordait
  4. accordions
  5. accordiez
  6. accordaient
passé simple
  1. accordai
  2. accordas
  3. accorda
  4. accordâmes
  5. accordâtes
  6. accordèrent
futur simple
  1. accorderai
  2. accorderas
  3. accordera
  4. accorderons
  5. accorderez
  6. accorderont
subjonctif présent
  1. que j'accorde
  2. que tu accordes
  3. qu'il accorde
  4. que nous accordions
  5. que vous accordiez
  6. qu'ils accordent
conditionnel présent
  1. accorderais
  2. accorderais
  3. accorderait
  4. accorderions
  5. accorderiez
  6. accorderaient
passé composé
  1. ai accordé
  2. as accordé
  3. a accordé
  4. avons accordé
  5. avez accordé
  6. ont accordé
divers
  1. accorde!
  2. accordez!
  3. accordons!
  5. accordé
  6. accordant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accorder:

NounRelated TranslationsOther Translations
afspreken accord; convention; fait de se mettre d'accord
afstaan distribution; dépôt; livraison; remise
afstellen réglage
afstemmen réglage; synchronisation; égalisation
instemmen approbation
overgeven abandon du combat; armistice; reddition; vomissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
afspreken accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord arranger; convenir; joindre; organiser; réunir; s'entendre sur; se rencontrer; se réunir; se voir; tomber d'accord sur
afstaan accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
afstellen accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser adapter; ajuster; raccommoder; régler
afstemmen accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser adapter; ajuster; blackbouler; condamner; désapprouver; mettre en minorité; raccommoder; rapprocher; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; régler
akkoord gaan accorder; acquiescer; consentir; être d'accord avec
autoriseren accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer approuver; autoriser; consentir; donner le feu vert à; déclarer bon; habiliter; permettre; ratifier; rendre légitime
doneren accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
gelijkschakelen accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
geven accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser administrer; appliquer; distribuer; donner; donner un médicament; déléguer; déposer; faire avaler; faire circuler; faire consommer; faire prendre; fournir; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; procurer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser; étendre
goed vinden accorder; autoriser; concéder; consentir; permettre
gunnen accorder; accéder; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
gunst verlenen accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
iets overeenkomen accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
iets toekennen accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
instemmen accorder; acquiescer; consentir; être d'accord avec approuver; appuyer; consentir; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; soutenir; être d'accord avec
inwilligen accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
laten accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
overeenbrengen accorder; concilier; mettre en harmonie
overgeven accorder; concéder; céder; laisser; renoncer capituler; cracher; céder; donner; dégueuler; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; rendre les armes; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; vomir
permitteren accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; habiliter; laisser; permettre; ratifier; rendre légitime; tolérer
schenken accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser ajouter en versant; arroser; céder; distribuer; donner; donner cadeau; déverser; faire présent de; fournir; livrer; offrir; passer; procurer; remettre; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; verser; verser encore un peu; vider
toebedelen accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
toekennen accorder; assigner; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; octroyer; permettre
toelaten accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; permettre; tolérer admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; laisser entrer; permettre; tolérer
toestaan accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; habiliter; laisser; permettre; ratifier; rendre légitime; tolérer
toestemmen accorder; autoriser; concéder; consentir; permettre admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
toewijzen accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir allouer; assigner; attribuer; mapper
vergunnen accepter; accorder; accéder; acquiescer à; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; donner suite à; octroyer; permettre; reconnaître; satisfaire à; tolérer admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer
verlenen accorder; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre

Synonyms for "accorder":


Wiktionary Translations for accorder:

accorder accorder
verb
  1. aan een verzoek voldoen
  2. een instrument op de juiste toonhoogte brengen
  3. toestaan
  4. iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
Cross Translation:
FromToVia
• accorder → laten doen ↔ allow — to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
• accorder → schenken; toekennen ↔ bestow — present a thing as a gift or honour
• accorder → verbuigen ↔ decline — inflect
• accorder → verlenen ↔ grant — To give over
• accorder → overeenstemmen ↔ match — to agree; to equal
• accorder → uitkomen ↔ auskommen — mit Personen zusammen sein können
• accorder → verlenen ↔ gewähren — jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
• accorder → overweg komen; met ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0682 seconds
Page rendered in 1.0 seconds