Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate accueillir

Translate accueillir from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. accueillir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for accueillir from French to Dutch

accueillir:

accueillir verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, )

  1. accueillir (souhaiter la bienvenue à)
    verwelkomen; welkom heten
    • verwelkomen verb (verwelkom, verwelkomt, verwelkomde, verwelkomden, verwelkomd)
    • welkom heten verb (heet welkom, heette welkom, heetten welkom, welkom geheten)
  2. accueillir (recevoir; prendre; accepter; )
    ontvangen; accepteren; aannemen; aanvaarden; in ontvangst nemen
    • ontvangen verb (ontvang, ontvangt, ontving, ontvingen, ontvangen)
    • accepteren verb (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)
    • aannemen verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • aanvaarden verb (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)
    • in ontvangst nemen verb (neem in ontvangst, neemt in ontvangst, nam in ontvangst, namen in ontvangst, in ontvangst genomen)
  3. accueillir (recevoir; régaler de)
    ontvangen; onthalen; binnenhalen; vergasten
    • ontvangen verb (ontvang, ontvangt, ontving, ontvingen, ontvangen)
    • onthalen verb (onthaal, onthaalt, onthaalde, onthaalden, onthaald)
    • binnenhalen verb (haal binnen, haalt binnen, haalde binnen, haalden binnen, binnengehaald)
    • vergasten verb (vergast, vergastte, vergastten, vergast)
  4. accueillir (dire bonjour; souhaiter la bienvenue à; saluer)
    groeten; gedag zeggen; begroeten
  5. accueillir (abriter; loger)
    opvangen; van onderdak voorzien
  6. accueillir (fêter; offrir des friandises)
    fuiven; feestelijk onthalen; fêteren
  7. accueillir
    koppelen
    • koppelen verb (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)

Conjugations for accueillir:

Présent
  1. accueille
  2. accueilles
  3. accueille
  4. accueillons
  5. accueillez
  6. accueillent
imparfait
  1. accueillais
  2. accueillais
  3. accueillait
  4. accueillions
  5. accueilliez
  6. accueillaient
passé simple
  1. accueillis
  2. accueillis
  3. accueillit
  4. accueillîmes
  5. accueillîtes
  6. accueillirent
futur simple
  1. accueillerai
  2. accueilleras
  3. accueillera
  4. accueillerons
  5. accueillerez
  6. accueilleront
subjonctif présent
  1. que j'accueille
  2. que tu accueilles
  3. qu'il accueille
  4. que nous accueillions
  5. que vous accueilliez
  6. qu'ils accueillent
conditionnel présent
  1. accueillerais
  2. accueillerais
  3. accueillerait
  4. accueillerions
  5. accueilleriez
  6. accueilleraient
passé composé
  1. ai accueilli
  2. as accueilli
  3. a accueilli
  4. avons accueilli
  5. avez accueilli
  6. ont accueilli
divers
  1. accueille!
  2. accueillez!
  3. accueillons!
  5. accueilli
  6. accueillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for accueillir:

NounRelated TranslationsOther Translations
aannemen accepter; adoptir; hypothèse; supposition
aanvaarden acceptation; adoption; prise de possession; prise en charge
accepteren acceptation
groeten salut; salutation
koppelen accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
VerbRelated TranslationsOther Translations
aannemen accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; assumer; croire; croire en; embaucher; engager; estimer; nommer; penser; prendre; prendre en charge; prendre en service; présumer; recruter; supposer
aanvaarden accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; assumer; ne pas se défendre de qc; prendre; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc
accepteren accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; assumer; ne pas se défendre de qc; prendre; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc
begroeten accueillir; dire bonjour; saluer; souhaiter la bienvenue à
binnenhalen accueillir; recevoir; régaler de gagner; obtenir; remporter
feestelijk onthalen accueillir; fêter; offrir des friandises
fuiven accueillir; fêter; offrir des friandises faire la fête; fêter; inviter; offrir; offrir une tournée; régaler
fêteren accueillir; fêter; offrir des friandises
gedag zeggen accueillir; dire bonjour; saluer; souhaiter la bienvenue à
groeten accueillir; dire bonjour; saluer; souhaiter la bienvenue à faire un salut; saluer
in ontvangst nemen accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir prendre livraison de; recevoir
koppelen accueillir accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; connecter; enchaîner; joindre; jumeler; liaison; lier; monter; raccorder; relier; réunir en accouplant; unir
onthalen accueillir; recevoir; régaler de
ontvangen accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir; régaler de prendre livraison de; recevoir
opvangen abriter; accueillir; loger attraper; intercepter; priser; saisir; surprendre; toucher
van onderdak voorzien abriter; accueillir; loger
vergasten accueillir; recevoir; régaler de
verwelkomen accueillir; souhaiter la bienvenue à
welkom heten accueillir; souhaiter la bienvenue à
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
koppelen jumelage; liaison

Synonyms for "accueillir":


Wiktionary Translations for accueillir:

accueillir
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
accueillir
verb
  1. iemand gastvrij verwelkomen
  2. het op bezoek krijgen van gasten
Cross Translation:
FromToVia
• accueillir → ontvangen; aannemen ↔ accept — to receive officially
• accueillir → verwelkomen; welkom heten ↔ welcome — affirm or greet the arrival of someone







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0301 seconds
Page rendered in 1.0 seconds