Interglot - "analyse" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

analyse:
- analyse; analyseren; ontleden; karakteristiek; eigenschap; kenmerk; stigma; karaktertrek; karakteromschrijving; scan; update
analyser:
- analyseren; ontleden; uit elkaar nemen; anatomiseren; parseren; crawlen
Wiktionary:
- analyse → analyse
- analyse → analyse, ontleding
- analyser → analyseren, ontbinden, ontleden
- analyser → analyseren, ontleden, ontleding, analyse

French

Detailed Translations for analyse from French to Dutch

analyse:

analyse [la ~] nomen

l'analyse (dissection)
de analyse; analyseren; ontleden
- analyse [de ~ (v)] nomen
- analyseren [znw.] nomen
- ontleden [znw.] nomen
l'analyse (trait de caractère; caractéristique; trait; propriété; sceau; qualité; particularité; marque; marque distinctive; trait distinctif; indice; signe; cachet; profil; portrait; décoration; emblème; symbole; signal; poinçon; singularité)
de karakteristiek; de eigenschap; het kenmerk; het stigma; de karaktertrek
- karakteristiek [de ~ (v)] nomen
- eigenschap [de ~ (v)] nomen
- kenmerk [het ~] nomen
- stigma [het ~] nomen
- karaktertrek [de ~ (m)] nomen
l'analyse (profil du caractère; profil; portrait; caractérisation)
karakteromschrijving
- karakteromschrijving [znw.] nomen
l'analyse
de analyse
- analyse [de ~ (v)] nomen
l'analyse
de scan
- scan [de ~ (m)] nomen
l'analyse (mise à jour)
de update
- update [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for analyse:

Noun	Related Translations	Other Translations
analyse	analyse; dissection
analyseren	analyse; dissection
eigenschap	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif	attribut; caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; signe d'identification; signe distinctif; singularité; trait; trait distinctif
karakteristiek	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif
karakteromschrijving	analyse; caractérisation; portrait; profil; profil du caractère
karaktertrek	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif	caractère; caractéristique; marque distinctive; nature; personnalité; qualité; signe distinctif; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif
kenmerk	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif	attribut; caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; marque distinctive; nature; particularité; personnalité; propriété; qualité; signe; signe d'identification; signe distinctif; singularité; symptôme; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif
ontleden	analyse; dissection
scan	analyse
stigma	analyse; cachet; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif	stigmate
update	analyse; mise à jour
Verb	Related Translations	Other Translations
analyseren		analyser; disséquer
ontleden		analyser; disséquer
Adjective	Related Translations	Other Translations
karakteristiek		caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement

Synonyms for "analyse":

examen; critique; dissection; autopsie; étude; recherche; exposé; montré; énoncé; narration; récit; discours; conférence; description; développement; mémoire; grammaire; syntaxe; morphologie; linguistique; philologie; structure; norme; introspection; autocritique; bilan; observation; psychanalyse; constatation; attention; considération

Wiktionary Translations for analyse:

analyse

noun

Résolution d’un tout en ses parties
- analyse → analyse
Philosophie
- analyse → analyse
Procédé de raisonnement
- analyse → analyse
Recherche des éléments d’un corps composé
- analyse → analyse
Décomposition d’une phrase en ses éléments
- analyse → analyse
Décomposition d’une proposition en ses parties
- analyse → analyse
Emploi du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral
- analyse → analyse
Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit
- analyse → analyse
Psychanalyse
- analyse → analyse

Cross Translation:

From	To	Via
• analyse	→ analyse	↔ analysis — in mathematics
• analyse	→ analyse; ontleding	↔ analysis — process of dismantling or separating into constituents in order to study
• analyse	→ analyse	↔ Analysis — Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt
• analyse	→ analyse	↔ Analyse — ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden. Auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration werden berücksichtigt.

analyse form of analyser:

analyser verb (analyse, analyses, analysons, analysez, analysent, analysais, analysait, analysions, analysiez, analysaient, analysai, analysas, analysa, analysâmes, analysâtes, analysèrent, analyserai, analyseras, analysera, analyserons, analyserez, analyseront)

analyser (disséquer)
analyseren; ontleden
- analyseren verb (analyseer, analyseert, analyseerde, analyseerden, geanalyseerd)
- ontleden verb (ontleed, ontleedt, ontleedde, ontleedden, ontleden)
analyser (disséquer)
ontleden; uit elkaar nemen; anatomiseren
- ontleden verb (ontleed, ontleedt, ontleedde, ontleedden, ontleden)
- uit elkaar nemen verb (neem uit elkaar, neemt uit elkaar, nam uit elkaar, namen uit elkaar, uit elkaar genomen)
- anatomiseren verb
analyser
parseren
- parseren
analyser
crawlen
- crawlen verb

Conjugations for analyser:

Présent

analyse
analyses
analyse
analysons
analysez
analysent

imparfait

analysais
analysais
analysait
analysions
analysiez
analysaient

passé simple

analysai
analysas
analysa
analysâmes
analysâtes
analysèrent

futur simple

analyserai
analyseras
analysera
analyserons
analyserez
analyseront

subjonctif présent

que j'analyse
que tu analyses
qu'il analyse
que nous analysions
que vous analysiez
qu'ils analysent

conditionnel présent

analyserais
analyserais
analyserait
analyserions
analyseriez
analyseraient

passé composé

ai analysé
as analysé
a analysé
avons analysé
avez analysé
ont analysé

divers

analyse!
analysez!
analysons!
analysé
analysant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for analyser:

Noun	Related Translations	Other Translations
analyseren		analyse; dissection
ontleden		analyse; dissection
Verb	Related Translations	Other Translations
analyseren	analyser; disséquer
anatomiseren	analyser; disséquer
crawlen	analyser
ontleden	analyser; disséquer
uit elkaar nemen	analyser; disséquer	débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter
Not Specified	Related Translations	Other Translations
parseren	analyser

Synonyms for "analyser":

étudier; examiner; décomposer; autopsier; disséquer; critiquer; éplucher; discuter; attaquer; censurer; reprocher; réprouver; contredire; décrier; condamner; désapprouver; couper; démonter; apprendre; observer; considérer; travailler; rechercher; approfondir; fouiller; expliquer; développer; commenter; décrire; éclairer; éclaircir; raconter; montrer; exposer; exprimer; élucider; démêler; débrouiller; psychanalyser

Wiktionary Translations for analyser:

analyser

verb

examiner en ses différentes parties.
- analyser → analyseren; ontbinden; ontleden

analyser

verb

gedetailleerd en nauwkeurig bekijken
- analyseren → analyser
anatomiseren, analyseren
- ontleden → disséquer; analyser; décomposer

Cross Translation:

From	To	Via
• analyser	→ analyseren	↔ analyze — to subject to analysis
• analyser	→ analyseren; ontleden	↔ parse — resolve into its elements (grammar)
• analyser	→ ontleding; analyse	↔ parse — act of parsing

Related Translations for analyse

Remove Ads

Translate analyse from French to Dutch

Detailed Translations for analyse from French to Dutch

analyse:

analyse [la ~] nomen

l'analyse (dissection)

l'analyse (trait de caractère; caractéristique; trait; propriété; sceau; qualité; particularité; marque; marque distinctive; trait distinctif; indice; signe; cachet; profil; portrait; décoration; emblème; symbole; signal; poinçon; singularité)

l'analyse (profil du caractère; profil; portrait; caractérisation)

l'analyse

l'analyse

l'analyse (mise à jour)

Translation Matrix for analyse:

Synonyms for "analyse":

Wiktionary Translations for analyse:

analyse form of analyser:

analyser verb (analyse, analyses, analysons, analysez, analysent, analysais, analysait, analysions, analysiez, analysaient, analysai, analysas, analysa, analysâmes, analysâtes, analysèrent, analyserai, analyseras, analysera, analyserons, analyserez, analyseront)

analyser (disséquer)

analyser (disséquer)

analyser

analyser

Conjugations for analyser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for analyser:

Synonyms for "analyser":

Wiktionary Translations for analyser:

Related Translations for analyse