Interglot - "bien-aimé" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

bien-aimé:
- schatje; poepje; liefste; liefje; schat; lieve; schattebout; scheetje; duifje; beminde; snoes; vriendin; hartsvriendin; kameraadje; maatje; gezel; vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; pal; hartje
- favoriete; dierbaar; lievelings; geselecteerd; verkoren; toegenegen; teergeliefd
Wiktionary:
- bien-aimé → geliefd, lief, welbemind, bemind

French

Detailed Translations for bien-aimé from French to Dutch

bien-aimé:

bien-aimé [le ~] nomen

le bien-aimé (chéri; trésor; amour; amoureux; amant)
het schatje; het poepje; liefste; het liefje; de schat; lieve; de schattebout; het scheetje; het duifje; de beminde; de snoes
- schatje [het ~] nomen
- poepje [het ~] nomen
- liefste [znw.] nomen
- liefje [het ~] nomen
- schat [de ~ (m)] nomen
- lieve [znw.] nomen
- schattebout [de ~ (m)] nomen
- scheetje [het ~] nomen
- duifje [het ~] nomen
- beminde [de ~] nomen
- snoes [de ~] nomen
le bien-aimé (amie de coeur; copine; copain; petit ami; petit copain; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amante; amoureux; amie intime; maîtresse)
de vriendin; de hartsvriendin; het kameraadje; het maatje; de gezel
- vriendin [de ~ (v)] nomen
- hartsvriendin [de ~ (v)] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
- maatje [het ~] nomen
- gezel [de ~ (m)] nomen
le bien-aimé (ami; copain; petit ami; amie; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct)
de vriend; de spitsbroeder; de gabber; de compagnon; het kameraadje; de kameraad; de kompaan; de kornuit; de maat; de makker; de gezel; het maatje; de pal
- vriend [de ~ (m)] nomen
- spitsbroeder [de ~ (m)] nomen
- gabber [de ~ (m)] nomen
- compagnon [de ~ (m)] nomen
- kameraadje [het ~] nomen
- kameraad [de ~ (m)] nomen
- kompaan [de ~ (m)] nomen
- kornuit [de ~ (m)] nomen
- maat [de ~ (m)] nomen
- makker [de ~ (m)] nomen
- gezel [de ~ (m)] nomen
- maatje [het ~] nomen
- pal [de ~ (m)] nomen
le bien-aimé (chérie; coeur; chou; chéri; ange; bien-aimée)
het hartje
- hartje [het ~] nomen

bien-aimé adj

bien-aimé (favori; cher; chéri; sélectionné; primé; privilégié; prédestiné; dévoué à; élu; exclusif)
favoriete; dierbaar; lievelings; geselecteerd; verkoren; toegenegen
- favoriete adj
- dierbaar adj
- lievelings adj
- geselecteerd adj
- verkoren adj
- toegenegen adj
bien-aimé
teergeliefd
- teergeliefd adj

Translation Matrix for bien-aimé:

Noun	Related Translations	Other Translations
beminde	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amante; amour; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse
compagnon	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	partenaire d'affaires
duifje	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
gabber	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
gezel	amant; amante; ami; ami intime; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; associé; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chère maman; compagne; compagnon; copain; copine; direct; maîtresse; petit ami; petit copain	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; copain; copine; partenaire
hartje	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur
hartsvriendin	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	amie intime
kameraad	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
kameraadje	amant; amante; ami; ami intime; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; associé; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chère maman; compagne; compagnon; copain; copine; direct; maîtresse; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
kompaan	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
kornuit	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
liefje	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour; amour d'enfant; bien aimée; bien-aimée; bonne amie; chou; chéri; chérie; coeur; dulcinée; enfant adorable; petit amour; petit chou; petit coeur; trésor
liefste	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour; bien-aimée; chérie
lieve	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
maat	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; circonférence; compagnon; copain; copine; dimension; format; mensuration; mesurage; mesure; partenaire; petit ami; petit copain; pointure; pote; sens; signification; taille; étendue
maatje	amant; amante; ami; ami intime; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; associé; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chère maman; compagne; compagnon; copain; copine; direct; maîtresse; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; garçon; hareng vierge; petit ami; petit copain; pote
makker	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
pal	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
poepje	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor
schat	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour; bien-aimée; chérie
schatje	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; mignonne; petit chou; petit coeur; trésor
schattebout	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
scheetje	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor
snoes	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor	amour; bien-aimée; chérie; mignonne; trésor
spitsbroeder	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
vriend	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
vriendin	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	amante; amour; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse
Adjective	Related Translations	Other Translations
dierbaar	bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu	affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché
teergeliefd	bien-aimé
toegenegen	bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu	affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché
verkoren	bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
Adverb	Related Translations	Other Translations
pal		constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
Modifier	Related Translations	Other Translations
beminde		aimé; chéri
favoriete	bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
geselecteerd	bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu	choisi; de choix; sélectionné; élu
lieve		cher; chère
lievelings	bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu

Synonyms for "bien-aimé":

amoureux; passionné; entiché; épris; tendre; affectueux; amant; ami; galant; soupirant

Wiktionary Translations for bien-aimé:

Cross Translation:

From	To	Via
• bien-aimé	→ geliefd; lief; welbemind; bemind	↔ beloved — loved

Related Translations for bien-aimé

Remove Ads

Translate bien-aimé from French to Dutch

Detailed Translations for bien-aimé from French to Dutch

bien-aimé:

bien-aimé [le ~] nomen

le bien-aimé (chéri; trésor; amour; amoureux; amant)

le bien-aimé (amie de coeur; copine; copain; petit ami; petit copain; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amante; amoureux; amie intime; maîtresse)

le bien-aimé (ami; copain; petit ami; amie; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct)

le bien-aimé (chérie; coeur; chou; chéri; ange; bien-aimée)

bien-aimé adj

bien-aimé (favori; cher; chéri; sélectionné; primé; privilégié; prédestiné; dévoué à; élu; exclusif)

bien-aimé

Translation Matrix for bien-aimé:

Synonyms for "bien-aimé":

Wiktionary Translations for bien-aimé:

Related Translations for bien-aimé