Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate cède

Translate cède from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. céder:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for cède from French to Dutch

céder:

céder verb (cède, cèdes, cédons, cédez, )

  1. céder
    zwichten
    • zwichten verb (zwicht, zwichtte, zwichtten, gezwicht)
  2. céder (accorder; concéder; renoncer; laisser)
    afstaan; overgeven
    • afstaan verb (sta af, staat af, stond af, stonden af, afgestaan)
    • overgeven verb (geef over, geeft over, gaf over, gaven over, overgegeven)
  3. céder (céder la place; reculer; s'effacer)
    wijken
    • wijken verb (wijk, wijkt, week, weken, geweken)
  4. céder (admettre; avouer; reconnaître)
    toegeven; erkennen; als waar erkennen
  5. céder (succomber; répandre; écorcher; s'écrouler)
    bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan; afleggen
    • bezwijken verb (bezwijk, bezwijkt, bezweek, bezweken, bezweken)
    • het onderspit delven verb (delf het onderspit, delft het onderspit, delfde het onderspit, delfden het onderspit, het onderspit gedelfd)
    • tenondergaan verb (ga tenonder, gaat tenonder, ging tenonder, gingen tenonder, tenondergegaan)
    • afleggen verb (leg af, legt af, legde af, legden af, afgelegd)
  6. céder (fléchir; courber; s'affaisser)
    doorzakken; doorbuigen
    • doorzakken verb (zak door, zakt door, zakte door, zakten door, doorgezakt)
    • doorbuigen verb (buig door, buigt door, boog door, bogen door, doorgebogen)
  7. céder (donner cadeau; offrir; verser; faire présent de)
    schenken; cadeau geven; cadeau doen
    • schenken verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • cadeau geven verb (geef cadeau, geeft cadeau, gaf cadeau, gaven cadeau, cadeau gegeven)
  8. céder (capituler; se rendre; rendre les armes; se livrer; déposer)
    capituleren; opgeven; zich overgeven; overgeven; uitleveren
    • capituleren verb (capituleer, capituleert, capituleerde, capituleerden, gecapituleerd)
    • opgeven verb (geef op, geeft op, gaf op, gaven op, opgegeven)
    • overgeven verb (geef over, geeft over, gaf over, gaven over, overgegeven)
    • uitleveren verb (lever uit, levert uit, leverde uit, leverden uit, uitgeleeefd)
  9. céder (succomber; s'écrouler; flancher)
    het onderspit delven; tenondergaan; strijd verliezen
    • het onderspit delven verb (delf het onderspit, delft het onderspit, delfde het onderspit, delfden het onderspit, het onderspit gedelfd)
    • tenondergaan verb (ga tenonder, gaat tenonder, ging tenonder, gingen tenonder, tenondergegaan)

Conjugations for céder:

Présent
  1. cède
  2. cèdes
  3. cède
  4. cédons
  5. cédez
  6. cèdent
imparfait
  1. cédais
  2. cédais
  3. cédait
  4. cédions
  5. cédiez
  6. cédaient
passé simple
  1. cédai
  2. cédas
  3. céda
  4. cédâmes
  5. cédâtes
  6. cédèrent
futur simple
  1. céderai
  2. céderas
  3. cédera
  4. céderons
  5. céderez
  6. céderont
subjonctif présent
  1. que je cède
  2. que tu cèdes
  3. qu'il cède
  4. que nous cédions
  5. que vous cédiez
  6. qu'ils cèdent
conditionnel présent
  1. céderais
  2. céderais
  3. céderait
  4. céderions
  5. céderiez
  6. céderaient
passé composé
  1. ai cédé
  2. as cédé
  3. a cédé
  4. avons cédé
  5. avez cédé
  6. ont cédé
divers
  1. cède!
  2. cédez!
  3. cédons!
  5. cédé
  6. cédant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for céder:

NounRelated TranslationsOther Translations
afleggen fait de céder; fait de succomber
afstaan distribution; dépôt; livraison; remise
bezwijken fait de céder; fait de succomber
opgeven demander; prièr; requêter
overgeven abandon du combat; armistice; reddition; vomissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
afleggen céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher accomplir; parcourir
afstaan accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
als waar erkennen admettre; avouer; céder; reconnaître
bezwijken céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher abdiquer; agoniser; craquer; crever; décéder; mourir; partir; pourrir; périr; s'écrouler; sombrer; trépasser; être tué
cadeau doen céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser
cadeau geven céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser
capituleren capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre capituler; se rendre
doorbuigen courber; céder; fléchir; s'affaisser
doorzakken courber; céder; fléchir; s'affaisser
erkennen admettre; avouer; céder; reconnaître
het onderspit delven céder; flancher; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher
opgeven capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre abandonner; arrêter; capituler; cesser; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; désespérer; détacher; dételer; dévisser; enregister; faire inscrire; inscrire; inscrire pour; laisser; laisser tomber; perdre l'espoir; présenter; renoncer à; s'inscrire; sacrifier; se rendre; souscrire; être éliminé
overgeven accorder; capituler; concéder; céder; déposer; laisser; rendre les armes; renoncer; se livrer; se rendre cracher; donner; dégueuler; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; s'avouer vaincu; se rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; vomir
schenken céder; donner cadeau; faire présent de; offrir; verser accorder; ajouter en versant; arroser; avantager; distribuer; donner; déverser; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; passer; privilégier; procurer; remettre; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; verser; verser encore un peu; vider
strijd verliezen céder; flancher; s'écrouler; succomber
tenondergaan céder; flancher; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher pourrir; périr; sombrer
toegeven admettre; avouer; céder; reconnaître capituler; se rendre
uitleveren capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre
wijken céder; céder la place; reculer; s'effacer
zich overgeven capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre capituler; se rendre
zwichten céder

Synonyms for "céder":


Wiktionary Translations for céder:

céder
verb
  1. Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
céder
verb
  1. (ergatief) zwichten
  2. intr|nld zwichten
  3. tot een boog vervormen door een opgelegd gewicht
  4. (inergatief) 1. inveren als er iets tegenaan komt
  5. afstand nemen van iets door het aan iemand te geven
Cross Translation:
FromToVia
• céder → uit de weg gaan; aftreden; opgeven ↔ cede — give up
• céder → opgeven; prijsgeven; overgeven ↔ give in — to relent or yield
• céder → zwichten (voor de verleiding); toegeven ↔ indulge — to yield to a temptation
• céder → zwichten ↔ yield — to give way

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0451 seconds
Page rendered in 1.0 seconds