Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate calvaire

Translate calvaire from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

calvaire:
- martelgang; lijdensweg; kwelling; ergernis; beproeving; grief; bezoeking; nood; temptatie
Wiktionary:
- calvaire → doodsangst
- calvaire → doodsstrijd, agonie, doodsangst, lijden, hevig, martelgang, kwelling

French

Detailed Translations for calvaire from French to Dutch

calvaire:

calvaire [le ~] nomen

le calvaire (chemin de la croix)
de martelgang; de lijdensweg
- martelgang [de ~ (m)] nomen
- lijdensweg [de ~ (m)] nomen
le calvaire (tourment; châtiment)
de kwelling; de ergernis; de beproeving; de grief; de bezoeking; de nood; de temptatie
- kwelling [de ~ (v)] nomen
- ergernis [de ~ (v)] nomen
- beproeving [de ~ (v)] nomen
- grief [de ~] nomen
- bezoeking [de ~ (v)] nomen
- nood [de ~ (m)] nomen
- temptatie [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for calvaire:

Noun	Related Translations	Other Translations
beproeving	calvaire; châtiment; tourment	rude épreuve; épreuve
bezoeking	calvaire; châtiment; tourment
ergernis	calvaire; châtiment; tourment	affliction; agacement; chagrin; chiffonnement; contrariété; douleur; déplaisir; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient; irritation; mal; malheur; maussaderie; mécontentement; peine; rancoeur; souffrance; tristesse; énervement
grief	calvaire; châtiment; tourment	gémissement; lamentation; mal; maladie; offense; peine; plainte; réclamation; supplice; tenaillement
kwelling	calvaire; châtiment; tourment	supplice; tenaillement
lijdensweg	calvaire; chemin de la croix
martelgang	calvaire; chemin de la croix
nood	calvaire; châtiment; tourment	adversité; besoin; crise; dénuement; détresse; indigence; misère; moment critique; nécessité; pauvreté; précarité; supplice; tenaillement; état d'alerte; état d'urgence
temptatie	calvaire; châtiment; tourment	attraction; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; ravissement; séduction; tentation
Other	Related Translations	Other Translations
kwelling		tourment

Synonyms for "calvaire":

croix; crucifix; martyr; martyre; torture; supplice; souffrance; persécution; crucifixion; tourment; victime; question; géhenne; peine; punition

Wiktionary Translations for calvaire:

calvaire

noun

dodelijke angst, hevig lijden
- doodsangst → angoisse de la mort; affres de la mort; calvaire; croix

Cross Translation:

From	To	Via
• calvaire	→ doodsstrijd; agonie; doodsangst; lijden; hevig; martelgang	↔ anguish — extreme pain
• calvaire	→ kwelling	↔ ordeal — a painful or trying experience

External Machine Translations: