Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate chercher

Translate chercher from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. chercher:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for chercher:
    • zoeken naar

French

Detailed Translations for chercher from French to Dutch

chercher:

chercher verb (cherche, cherches, cherchons, cherchez, )

  1. chercher (rechercher; essayer de trouver; fouiller; scruter)
    zoeken
    – proberen het of hem te vinden 1
    • zoeken verb (zoek, zoekt, zocht, zochten, gezocht)
      • ik ben mijn armband kwijt, ik heb overal gezocht1
    zien te vinden; afzoeken
  2. chercher (consulter; s'informer)
    opzoeken; naslaan
    • opzoeken verb (zoek op, zoekt op, zocht op, zochten op, opgezocht)
    • naslaan verb (sla na, slaat na, sloeg na, sloegen na, nageslagen)
  3. chercher (aller chercher; venir chercher; ramasser; aller prendre; prendre)
    ophalen; afhalen en meenemen; oppikken
  4. chercher (rendre visite; passer; rendre visite à; )
    bezoeken; langskomen; voorbijkomen; op bezoek komen; opzoeken; inlopen; aankomen
    • bezoeken verb (bezoek, bezoekt, bezocht, bezochten, bezocht)
    • langskomen verb (kom langs, komt langs, kwam langs, kwamen langs, langsgekomen)
    • voorbijkomen verb (kom voorbij, komt voorbij, kwam voorbij, kwamen voorbij, voorbij gekomen)
    • opzoeken verb (zoek op, zoekt op, zocht op, zochten op, opgezocht)
    • inlopen verb (loop in, loopt in, liep in, liepen in, ingelopen)
    • aankomen verb (kom aan, komt aan, kwam aan, kwamen aan, aangekomen)
  5. chercher (fureter; regarder autour de soi; flairer çà et là; fouiner)
    rondkijken; rondneuzen; struinen; om zich heen kijken; rondscharrelen; rondsnuffelen
    • rondkijken verb (kijk rond, kijkt rond, keek rond, keken rond, rondgekeken)
    • rondneuzen verb (neus rond, neust rond, neusde rond, neusden rond, rondgeneusd)
    • struinen verb (struin, struint, struinde, struinden, gestruind)
    • rondscharrelen verb (scharrel rond, scharrelt rond, scharrelde rond, scharrelden rond, rondgescharreld)
    • rondsnuffelen verb (snuffel rond, snuffelt rond, snuffelde rond, snuffelden rond, rondgesnuffeld)
  6. chercher (faire des recherches; rechercher; vérifier; )
    onderzoeken; naspeuren; nasporen
    • onderzoeken verb (onderzoek, onderzoekt, onderzocht, onderzochten, onderzocht)
    • naspeuren verb (speur na, speurt na, speurde na, speurden na, nagespeurd)
    • nasporen verb (spoor na, spoort na, spoorde na, spoorden na, nagespoord)
  7. chercher (regarder autour de soi)
    rondzien
    • rondzien verb (zie rond, ziet rond, zag rond, zagen rond, rondgezien)
  8. chercher (s'orienter; regarder autour de soi)
    zich oriënteren

Conjugations for chercher:

Présent
  1. cherche
  2. cherches
  3. cherche
  4. cherchons
  5. cherchez
  6. cherchent
imparfait
  1. cherchais
  2. cherchais
  3. cherchait
  4. cherchions
  5. cherchiez
  6. cherchaient
passé simple
  1. cherchai
  2. cherchas
  3. chercha
  4. cherchâmes
  5. cherchâtes
  6. cherchèrent
futur simple
  1. chercherai
  2. chercheras
  3. cherchera
  4. chercherons
  5. chercherez
  6. chercheront
subjonctif présent
  1. que je cherche
  2. que tu cherches
  3. qu'il cherche
  4. que nous cherchions
  5. que vous cherchiez
  6. qu'ils cherchent
conditionnel présent
  1. chercherais
  2. chercherais
  3. chercherait
  4. chercherions
  5. chercheriez
  6. chercheraient
passé composé
  1. ai cherché
  2. as cherché
  3. a cherché
  4. avons cherché
  5. avez cherché
  6. ont cherché
divers
  1. cherche!
  2. cherchez!
  3. cherchons!
  5. cherché
  6. cherchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for chercher:

NounRelated TranslationsOther Translations
aankomen arrivée
afzoeken fouille; patrouille; recherche; sondage
inlopen fait de s'échauffer; échauffement
zoeken fouille; parcourir; recherche; rechercher
VerbRelated TranslationsOther Translations
aankomen aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer achever; aller voir; arriver; atteindre; franchir la ligne d'arrivée; fréquenter; gagner en poids; passer voir; prendre des kilos; rendre visite; s'alourdir; venir
afhalen en meenemen aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher
afzoeken chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter
bezoeken aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer aller voir; fréquenter; passer voir; rendre visite
inlopen aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer rattraper; rejoindre; récupérer; se faire avoir
langskomen aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer aller voir; fréquenter; passer voir; rendre visite
naslaan chercher; consulter; s'informer
naspeuren chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier
nasporen chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier
om zich heen kijken chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
onderzoeken chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; prospecter; rechercher qc; reconnaître; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éclairer; éprouver
op bezoek komen aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer
ophalen aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir; relever; récupérer; soulever
oppikken aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher amasser; apprendre; cueillir; faire l'apprentissage de; prendre; prendre communication; prendre connaissance; ramasser; recevoir communication; recueillir; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant
opzoeken aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer
rondkijken chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
rondneuzen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
rondscharrelen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
rondsnuffelen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
rondzien chercher; regarder autour de soi
struinen chercher; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi
voorbijkomen aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer aller voir; fréquenter; passer voir; rendre visite
zich oriënteren chercher; regarder autour de soi; s'orienter s'orienter
zien te vinden chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter
zoeken chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter rechercher

Synonyms for "chercher":


Wiktionary Translations for chercher:

chercher
verb
  1. Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
chercher
verb
  1. proberen te vinden
Cross Translation:
FromToVia
• chercher → zoeken ↔ look — to search
• chercher → zoeken ↔ look for — search; seek
• chercher → opzoeken ↔ look up — to obtain information about something from a text source
• chercher → afzoeken; doorzoeken; zoeken ↔ search — to look throughout (a place) for something
• chercher → zoeken ↔ search — (followed by "for") to look thoroughly
• chercher → zoeken; nastreven ↔ seek — to try to find
• chercher → zoeken ↔ suchen — transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

User Translations:
Word Translation Votes
chercher zoeken naar 9

External Machine Translations:

Related Translations for chercher







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0710 seconds
Page rendered in 1.0 seconds