Interglot - "combat" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

combat:
- gevecht; matpartij; vechtpartij; strijden; handgemeen; knokpartij; kloppartij; strijd; veldslag; slag; vechten
combattre:
- vechten; strijden; kampen; strijd voeren; bestrijden; bevechten; bekampen; de strijd aanbinden
Wiktionary:
- combat → gevecht, kamp, slag, strijd, treffen, veldslag
- combat → gevecht, slag, kamp, strijd, veldslag, treffen, worsteling, krijgsvoering, oorlogvoering
- combattre → kampen, strijden, strijd voeren, vechten, bestrijden, knokken
- combattre → vechten, tegen, met, bevechten, bekampen, worstelen, moeite hebben met, aanpakken

French

Detailed Translations for combat from French to Dutch

combat:

combat [le ~] nomen

le combat (bagarre; bataille; lutte; mêlée; rixe)
het gevecht; matpartij; de vechtpartij; het strijden; het handgemeen; de knokpartij; de kloppartij
- gevecht [het ~] nomen
- matpartij [znw.] nomen
- vechtpartij [de ~ (v)] nomen
- strijden [het ~] nomen
- handgemeen [het ~] nomen
- knokpartij [de ~ (v)] nomen
- kloppartij [de ~ (v)] nomen
le combat (bataille; lutte; guerre)
de strijd; de veldslag; de slag
- strijd [de ~ (m)] nomen
- veldslag [de ~ (m)] nomen
- slag [de ~ (m)] nomen
le combat (bataille; bataille rangée)
de veldslag; de slag
- veldslag [de ~ (m)] nomen
- slag [de ~ (m)] nomen
le combat (concours)
vechten; het strijden
- vechten [znw.] nomen
- strijden [het ~] nomen

Translation Matrix for combat:

Noun	Related Translations	Other Translations
gevecht	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
handgemeen	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe	accrochage; bagarre; escarmouche
kloppartij	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
knokpartij	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
matpartij	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
slag	bataille; bataille rangée; combat; guerre; lutte	catégorie; claque; classe; classe sociale; contrecoup; coup; coup de poing; déception; désillusion; espèce; genre; groupe social; ordre; race; rang; sorte; subdivision; torgnole; tuile; type; variété
strijd	bataille; combat; guerre; lutte	compétition; concours; conflit; course; discorde; dispute; démêlé; guerre; heurt; jeu; litige; lutte; match; polémique; querelle; rencontre
strijden	bagarre; bataille; combat; concours; lutte; mêlée; rixe
vechten	combat; concours
vechtpartij	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe	bagarre
veldslag	bataille; bataille rangée; combat; guerre; lutte
Verb	Related Translations	Other Translations
strijden		combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner
vechten		aller sur le pré; battre le fer; castagner; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur

Synonyms for "combat":

affaire; occupation; entreprise; procès; affrontement; attaque; heurt; rencontre; lutte; choc; antagonisme; rivalité; opposition; concurrence; bagarre; rixe; bataille; empoignade; accrochage; altercation; querelle; échauffourée; grabuge; baroud; engagement; mêlée; conflit; duel; désaccord; dispute; discorde; guerre; promesse; embauche; escarmouche; belligérance; hostilité; conflagration; campagne; expédition; guérilla; opération; incursion; joute; match; compétition; épreuve; mêlé; bâtard; impur; composite; mixte; cohue; tournoi; carrousel; assaut; défi; concours; partie; challenge

Wiktionary Translations for combat:

combat

noun

action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
- combat → gevecht; kamp; slag; strijd; treffen; veldslag

Cross Translation:

From	To	Via
• combat	→ gevecht; slag; kamp; strijd; veldslag; treffen	↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• combat	→ gevecht	↔ fight — occasion of fighting
• combat	→ gevecht	↔ fight — martial arts match
• combat	→ worsteling	↔ grapple — a close hand-to-hand struggle
• combat	→ krijgsvoering; oorlogvoering; strijd	↔ warfare — Military operations of some particular kind

combattre:

combattre verb (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)

combattre (se battre; lutter)
vechten; strijden; kampen; strijd voeren
- vechten verb (vecht, vocht, vochten, gevochten)
- strijden verb (strijd, strijdt, streed, streden, gestreden)
- kampen verb (kamp, kampt, kampte, kampten, gekampt)
- strijd voeren verb
combattre (battre)
bestrijden; bevechten; bekampen
- bestrijden verb (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)
- bevechten verb (bevecht, bevocht, bevochten, bevochten)
- bekampen verb (bekamp, bekampt, bekampte, bekampten, bekampt)
combattre (engager la lutte; se battre; lutter; concourir en guerre)
de strijd aanbinden
- de strijd aanbinden verb (bind de strijd aan, bindt de strijd aan, bond de strijd aan, bonden de stijd aan, de strijd aangebonden)

Conjugations for combattre:

Présent

combats
combats
combat
combattons
combattez
combattent

imparfait

combattais
combattais
combattait
combattions
combattiez
combattaient

passé simple

combattis
combattis
combattit
combattîmes
combattîtes
combattirent

futur simple

combattrai
combattras
combattra
combattrons
combattrez
combattront

subjonctif présent

que je combatte
que tu combattes
qu'il combatte
que nous combattions
que vous combattiez
qu'ils combattent

conditionnel présent

combattrais
combattrais
combattrait
combattrions
combattriez
combattraient

passé composé

ai combattu
as combattu
a combattu
avons combattu
avez combattu
ont combattu

divers

combats!
combattez!
combattons!
combattu
combattant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for combattre:

Noun	Related Translations	Other Translations
bestrijden		dispute; lutte
strijden		bagarre; bataille; combat; concours; lutte; mêlée; rixe
vechten		combat; concours
Verb	Related Translations	Other Translations
bekampen	battre; combattre
bestrijden	battre; combattre	attaquer; contester; disputer
bevechten	battre; combattre
de strijd aanbinden	combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre
kampen	combattre; lutter; se battre	aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
strijd voeren	combattre; lutter; se battre
strijden	combattre; lutter; se battre	lutter; se bagarrer; se battre; se cogner
vechten	combattre; lutter; se battre	aller sur le pré; battre le fer; castagner; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur

Synonyms for "combattre":

affronter; opposer; attaquer; braver; risquer; exposer; défier; empoigner; lutter; barouder; bagarrer; batailler; foncer; guerroyer; contrarier; contrecarrer; empêcher; gêner; freiner; nuire; contredire; escrimer; jouter; rivaliser; défendre; résister; disputer; découdre; battre; mesurer; colleter; acharner; ferrailler; brétailler; réfuter; objecter; repousser; répondre; détruire; démentir; désavouer; confondre

Wiktionary Translations for combattre:

combattre

verb

attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
- combattre → kampen; strijden; strijd voeren; vechten

combattre

verb

de strijd aanbinden met iets of iemand
- bestrijden → combattre
vechten
- knokken → se battre; combattre
ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
- strijden → lutter; combattre

Cross Translation:

From	To	Via
• combattre	→ vechten	↔ combat — to fight; to struggle for victory
• combattre	→ tegen; vechten; met; bevechten	↔ fight — to engage in combat
• combattre	→ bevechten; bekampen	↔ fight — to counteract
• combattre	→ vechten; worstelen; moeite hebben met	↔ struggle — to strive, to labour in difficulty, to fight
• combattre	→ aanpakken	↔ tackle — to face or deal with attempting to overcome or fight down

Related Translations for combat

Remove Ads

Translate combat from French to Dutch

Detailed Translations for combat from French to Dutch

combat:

combat [le ~] nomen

le combat (bagarre; bataille; lutte; mêlée; rixe)

le combat (bataille; lutte; guerre)

le combat (bataille; bataille rangée)

le combat (concours)

Translation Matrix for combat:

Synonyms for "combat":

Wiktionary Translations for combat:

combattre:

combattre verb (combats, combat, combattons, combattez, combattent, combattais, combattait, combattions, combattiez, combattaient, combattis, combattit, combattîmes, combattîtes, combattirent, combattrai, combattras, combattra, combattrons, combattrez, combattront)

combattre (se battre; lutter)

combattre (battre)

combattre (engager la lutte; se battre; lutter; concourir en guerre)

Conjugations for combattre:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for combattre:

Synonyms for "combattre":

Wiktionary Translations for combattre:

Related Translations for combat