Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate comme

Translate comme from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. comme:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for comme:
    • net zoals

French

Detailed Translations for comme from French to Dutch

comme:

comme adj

  1. comme (ainsi que)
    zoals; naar
  2. comme (ainsi que; tel que)
    omdat
  3. comme (en accord avec)
    in overeenstemming met
  4. comme
    zowel als
  5. comme
    evenzo; net zo
  6. comme (tout comme)
    net als
  7. comme (attendu que; puisque; vu que; )
    aangezien; vermits; daar
  8. comme (parce que; à cause de; puisque; du fait de; du fait que)
    doordat
  9. comme (similaire à; pareil; égal à; )
    soortgelijk; gelijk
  10. comme (identique; la même chose; même; )
    hetzelfde; gelijk; identiek; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk
  11. comme (analogue; pareil; similaire; )
    analoog; soortgelijk; gelijksoortig; gelijkaardig; gelijkslachtig

Translation Matrix for comme:

NounRelated TranslationsOther Translations
gelijk droit; raison
hetzelfde même chose
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
analoog ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal analogique
eender ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent du pareil au même; idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
eenvormig ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent plat; uniforme; uniformément; égal
gelijk ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent direct; directement; en ligne droite; en même temps; idem; identique; immédiat; immédiatement; la même; la même chose; le même; lisse; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; simultané; tout de suite; tout droit; tout net; uniforme; uniformément; égal
gelijkaardig ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
gelijkslachtig ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal homogène; uniforme
gelijksoortig ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
hetzelfde idem; identique; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
identiek ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
naar ainsi que; comme ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; en; fichu; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; lugubre; malade; maladif; malheureux; malpropre; malsain; misérable; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sombre; sordidement; triste; vers; à; écoeurant; écoeuré
soortgelijk ainsi que; analogue; analogue à; comme; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; égal; égal à
AdverbRelated TranslationsOther Translations
daar attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que attendu que; de ce côté-là; de l'autre côté; en ce lieu; là; là-bas; par là; puisque; vu que; y
evenzo comme de la même manière; de même; pareil; égal
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aangezien attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que attendu que; puisque; vu que
doordat comme; du fait de; du fait que; parce que; puisque; à cause de
exact hetzelfde ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
geheel gelijk ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
hetzelfde ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
in overeenstemming met comme; en accord avec analogue; conforme; conformément; correspondant
net als comme; tout comme
net zo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
omdat ainsi que; comme; tel que attendu que; puisque; vu que
vermits attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que
zoals ainsi que; comme
zowel als comme aussi que; à la fois et

Synonyms for "comme":


Wiktionary Translations for comme:

comme comme
conjunction
  1. in die mate als
  2. bijvoorbeeld
Cross Translation:
FromToVia
• comme → hoe ↔ how — used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
• comme → zoals ↔ like — such as
• comme → zoals; als; lijkend op; gelijk ↔ like — somewhat similar to
• comme → omdat; daar ↔ da — kausal: aus folgendem Grund
• comme → aanbieden; presenteren ↔ empfehlen — (reflexiv) sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
• comme → omdat ↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

User Translations:
Word Translation Votes
comme net zoals 5

External Machine Translations:

Related Translations for comme







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1995 seconds
Page rendered in 1.0 seconds