Interglot - "conduit" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

conduit:
- gereden; verreden
conduire:
- rijden; karren; leiden; begeleiden; voeren; meevoeren; sturen; zenden; aan het stuur zitten; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen; chaperonneren; vergezellen; volgen; meegaan; geleiden; escorteren; meelopen; rondleiden; wegbrengen
Wiktionary:
- conduit → buis, leiding, pijp
- conduire → besturen, sturen, brengen, leiden, geleiden, voeren
- conduire → samendrijven, drijven, besturen, rijden, pendelen, leiden

French

Detailed Translations for conduit from French to Dutch

conduit:

conduit adj

conduit
gereden; verreden
- gereden adj
- verreden adj

Translation Matrix for conduit:

Modifier	Related Translations	Other Translations
gereden	conduit
verreden	conduit

Synonyms for "conduit":

collecteur; percepteur; canal; canalisation; tube; tuyau; boyau; conduite; gouttière; écoulement; chéneau; buse; égout; passage; tranchée; pipe-line; aqueduc; oléoduc; dirigé; gouverné; administré; géré; régi; régenté; réglé; commandé; guidé; présidé; mené; dominé; organisé; acheminé; cloaque; puisard; bourbier; enclin; prédisposé; sujet; porté; attiré; disposé; encouragé; entraîné; poussé; transmis; communiqué; présenté; donné; répercuté

Wiktionary Translations for conduit:

Cross Translation:

From	To	Via
• conduit	→ buis; leiding	↔ duct — a pipe, tube or canal which carries air or liquid from one place to another
• conduit	→ buis; pijp	↔ pipe — hollow tube

conduire:

conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)

conduire (diriger; piloter)
rijden; karren
- rijden verb (rijd, rijdt, reed, reden, gereden)
- karren verb (kar, kart, karde, karden, gekard)
conduire (mener; guider; diriger; entraîner; balayer)
leiden; begeleiden; voeren; meevoeren
- leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
- begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
- voeren verb (voer, voert, voerde, voerden, gevoerd)
- meevoeren verb (voer mee, voert mee, voerde mee, voerden mee, meegevoerd)
conduire (être au volant; tenir le volant)
sturen; zenden; aan het stuur zitten
- sturen verb (stuur, stuurt, stuurde, stuurden, gestuurd)
- zenden verb (zend, zendt, zond, zonden, gezonden)
- aan het stuur zitten verb
conduire (diriger; gérer; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer)
leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
- leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
- besturen verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
- aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
- voorzitten verb (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
- leiding geven verb
- managen verb (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
conduire (accompagner; escorter; mener; chaperonner)
begeleiden; chaperonneren; vergezellen; volgen; meegaan; geleiden; escorteren; meelopen
- begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
- chaperonneren verb (chaperonneer, chaperonneert, chaperonneerde, chaperonneerden, gechaperonneerd)
- vergezellen verb (vergezel, vergezelt, vergezelde, vergezelden, vergezeld)
- volgen verb (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
- meegaan verb (ga mee, gaat mee, ging mee, gingen mee, meegegaan)
- geleiden verb (geleid, geleidt, geleidde, geleidden, geleid)
- escorteren verb (escorteer, escorteert, escorteerde, escorteerden, geëscorteerd)
- meelopen verb (loop mee, loopt mee, liep mee, liepen mee, meegelopen)
conduire (escorter; accompagner)
begeleiden; rondleiden
- begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
- rondleiden verb (leid rond, leidt rond, leidde rond, leidden rond, rondgeleid)
conduire (accompagner; emmener; reconduire; mener; escorter)
begeleiden; wegbrengen
- begeleiden verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
- wegbrengen verb (breng weg, brengt weg, bracht weg, brachten weg, weggebracht)

Conjugations for conduire:

Présent

conduis
conduis
conduit
conduisons
conduisez
conduisent

imparfait

conduisais
conduisais
conduisait
conduisions
conduisiez
conduisaient

passé simple

conduisis
conduisis
conduisit
conduisîmes
conduisîtes
conduisirent

futur simple

conduirai
conduiras
conduira
conduirons
conduirez
conduiront

subjonctif présent

que je conduise
que tu conduises
qu'il conduise
que nous conduisions
que vous conduisiez
qu'ils conduisent

conditionnel présent

conduirais
conduirais
conduirait
conduirions
conduiriez
conduiraient

passé composé

ai conduit
as conduit
a conduit
avons conduit
avez conduit
ont conduit

divers

conduis!
conduisez!
conduisons!
conduit
conduisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for conduire:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvoeren		direction; tête
besturen		acte de gouverner; acte de régner; administration; direction
rijden		usage de la voiture
sturen		gouvernails; volants
vergezellen		accompagnement; assistance; escorte; supervision; surveillance
voeren		affouragement; alimentation; nourrissage; nutrition; valeur nutrionnelle
volgen		poursuite
Verb	Related Translations	Other Translations
aan het stuur zitten	conduire; tenir le volant; être au volant
aanvoeren	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider	aborder; administrer; alléguer; avancer; avancer des arguments; avoir le commandement; citer; commander; diriger; entamer; gouverner; invoquer; lancer; mener; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ordonner; piloter; proposer; présenter; présider; soulever
begeleiden	accompagner; balayer; chaperonner; conduire; diriger; emmener; entraîner; escorter; guider; mener; reconduire
besturen	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider	administrer; diriger; gérer
chaperonneren	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
escorteren	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
geleiden	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
karren	conduire; diriger; piloter	brouetter; transporter dans une brouettte
leiden	administrer; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; présider	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
leiding geven	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
managen	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider	gérer; manier; être capable; être de taille à
meegaan	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
meelopen	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
meevoeren	balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
rijden	conduire; diriger; piloter
rondleiden	accompagner; conduire; escorter
sturen	conduire; tenir le volant; être au volant	envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer
vergezellen	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener
voeren	balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener	alimenter; donner à manger; nourrir
volgen	accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener	courir après; effectuer le suivi; persécuter; pourchasser; poursuivre; succéder; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
voorzitten	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
wegbrengen	accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire	aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
zenden	conduire; tenir le volant; être au volant	diffuser; déposer; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; fournir; livrer; porter; radiodiffuser; remettre; transmettre; émaner; émettre

Synonyms for "conduire":

affaisser; faire fléchir; boursicoteur; plier; faire; tasser; employer; agissant; agir; entreprendre; procéder; exécuter; prendre; amener; mener; entraîner; engager; attirer; présenter; causer; axer; orienter; diriger; aiguiller; gouverner; guider; braquer; viser; commander; ordonner; enjoindre; imposer; exiger; prescrire; décréter; sommer; contraindre; obliger; dominer; emmener; piloter; promener; accompagner; reconduire; raccompagner; cornaquer; administrer; gérer; régir; régenter; régler; présider; organiser; acheminer; éclairer; éduquer; inspirer; animer; insuffler; suggérer; conseiller; déterminer; persuader; provoquer; respirer; introduire; glisser; enfoncer; insérer; insinuer; injecter; fourrer; inoculer; plonger; incorporer; intercaler; enfourner; manager; réglementer; imprésario; entraîneur; gestionnaire; directeur; responsable; chef; traiter; convaincre; décider; amadouer; séduire; exciter; exhorter; inculquer; veiller; escorter; expulser; éconduire; régner; transmettre; donner; transférer; déléguer; léguer; fournir; passer; diffuser; communiquer; enseigner; révéler; propager; véhiculer

Wiktionary Translations for conduire:

conduire

verb

mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
- conduire → besturen; sturen; brengen; leiden; geleiden; voeren

conduire

verb

het stuur van een auto bedienen.
- sturen → conduire

Cross Translation:

From	To	Via
• conduire	→ samendrijven; drijven	↔ drive — herd (animals) in a particular direction
• conduire	→ besturen; rijden	↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• conduire	→ pendelen	↔ drive — to travel by operating a motorized vehicle
• conduire	→ rijden	↔ drive — convey (a person, etc) in a wheeled motorized vehicle
• conduire	→ leiden	↔ lead — guide or conduct in a certain course
• conduire	→ leiden	↔ lead — draw or direct by influence
• conduire	→ leiden	↔ leiten — etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

External Machine Translations:

Related Translations for conduit