Interglot - "couple" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

couple:
- paar; stelletje; koppel; stel; twee stuks; tweetal; groep van twee of meer; span; twee personen
- paar; koppel; levenspaar
coupler:
- sorteren; rangeren; schiften; uitzoeken; ordenen
Wiktionary:
- couple → duo, paar, koppel, stel
- coupler → koppelen
User Contributed Translations for couple:
- echtpaar

French

Detailed Translations for couple from French to Dutch

couple:

couple [le ~] nomen

le couple (paire; brochette; bande; deux; brelan)
het paar; het stelletje; de koppel; het stel
- paar [het ~] nomen
- stelletje [het ~] nomen
- koppel [de ~] nomen
- stel [het ~] nomen
le couple (paire; deux)
het paar; de koppel; twee stuks; het tweetal
- paar [het ~] nomen
- koppel [de ~] nomen
- twee stuks [znw.] nomen
- tweetal [het ~] nomen
le couple (groupe paire; ensemble; paire)
het stel; de koppel; groep van twee of meer; de span
- stel [het ~] nomen
- koppel [de ~] nomen
- groep van twee of meer [znw.] nomen
- span [de ~] nomen
le couple (deux personnes; paire)
het tweetal; twee personen
- tweetal [het ~] nomen
- twee personen [znw.] nomen

couple [la ~] nomen

la couple (paire)
het paar; de koppel; levenspaar
- paar [het ~] nomen
- koppel [de ~] nomen
- levenspaar [znw.] nomen

Translation Matrix for couple:

Noun	Related Translations	Other Translations
groep van twee of meer	couple; ensemble; groupe paire; paire
koppel	bande; brelan; brochette; couple; deux; ensemble; groupe paire; paire
levenspaar	couple; paire
paar	bande; brelan; brochette; couple; deux; paire
span	couple; ensemble; groupe paire; paire
stel	bande; brelan; brochette; couple; deux; ensemble; groupe paire; paire	accumulation; collection; cumul; entassement; pile
stelletje	bande; brelan; brochette; couple; deux; paire
twee personen	couple; deux personnes; paire
twee stuks	couple; deux; paire
tweetal	couple; deux; deux personnes; paire

Synonyms for "couple":

paire; ménage; famille; nettoyage; règle; double; deux

Wiktionary Translations for couple:

Cross Translation:

From	To	Via
• couple	→ duo; paar; koppel; stel	↔ couple — two partners
• couple	→ koppel	↔ torque — a rotational or twisting force

coupler:

coupler verb (couple, couples, couplons, couplez, couplent, couplais, couplait, couplions, coupliez, couplaient, couplai, couplas, coupla, couplâmes, couplâtes, couplèrent, couplerai, coupleras, couplera, couplerons, couplerez, coupleront)

coupler (trier; classer; arranger; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner)
sorteren; rangeren; schiften; uitzoeken; ordenen
- sorteren verb (sorteer, sorteert, sorteerde, sorteerden, gesorteerd)
- rangeren verb (rangeer, rangeert, rangeerde, rangeerden, gerangeerd)
- schiften verb (schift, schiftte, schiftten, geschift)
- uitzoeken verb (zoek uit, zoekt uit, zocht uit, zochten uit, uitgezocht)
- ordenen verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)

Conjugations for coupler:

Présent

couple
couples
couple
couplons
couplez
couplent

imparfait

couplais
couplais
couplait
couplions
coupliez
couplaient

passé simple

couplai
couplas
coupla
couplâmes
couplâtes
couplèrent

futur simple

couplerai
coupleras
couplera
couplerons
couplerez
coupleront

subjonctif présent

que je couple
que tu couples
qu'il couple
que nous couplions
que vous coupliez
qu'ils couplent

conditionnel présent

couplerais
couplerais
couplerait
couplerions
coupleriez
coupleraient

passé composé

ai couplé
as couplé
a couplé
avons couplé
avez couplé
ont couplé

divers

couple!
couplez!
couplons!
couplé
couplant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for coupler:

Noun	Related Translations	Other Translations
ordenen		classement; mise en ordre; rangement
uitzoeken		sélection
Verb	Related Translations	Other Translations
ordenen	arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier	arranger; cataloguer; catégoriser; classer; classifier; faire un catalogue; ficher; grouper; ordonner; repartir; systématiser
rangeren	arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
schiften	arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier	acidifier; aciduler; aigrir; choisir; devenir aigre; gâcher; opter pour; prendre; préférer; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir; sélectionner; élire
sorteren	arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier	trier
uitzoeken	arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier	choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
Not Specified	Related Translations	Other Translations
sorteren		tri

Synonyms for "coupler":

accoupler; connecter; associer; unir; fusionner; agréger; allier; amalgamer; apparier; assembler; assortir; fondre; joindre; lier; mélanger; marier; coaliser; fédérer; annexer; souder; enchaîner

Wiktionary Translations for coupler:

coupler

verb

Lier ensemble.
- coupler → koppelen

User Translations:

Word	Translation	Votes
couple	echtpaar	5

External Machine Translations:

Related Translations for couple

couple de danseurs