Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate désir

Translate désir from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. désir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for désir from French to Dutch

désir:

désir [le ~] nomen

  1. le désir (souhait; passion)
    de wens; het verlangen
  2. le désir (souhait; envie)
    het wensen; het verlangen; het smachten; de zucht; begeren; de lust
  3. le désir (souhait; envie)
    hevig verlangen; de begeerte
  4. le désir (ardeur; pulsion sexuelle; volupté; passion; envie)
    de lust; het genot; de drift; het genoegen; de wellust
  5. le désir (lubricité; excitation)
    de geilheid; de opgewondenheid; de hitsigheid; de zin; de lust
  6. le désir (prière; demande; requête; voeu; souhait)
    de vraag; het verzoek; de bede
  7. le désir (nature; tendance; paroi; )
    de inclinatie; de neiging; de hang; de gezindheid; de geneigdheid

Translation Matrix for désir:

NounRelated TranslationsOther Translations
bede demande; désir; prière; requête; souhait; voeu adjuration; imploration; prière; requête; supplication
begeerte désir; envie; souhait avidité; convoitise; désir ardent; désir impatient; désir violent; envie
begeren désir; envie; souhait
drift ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté ardeur; courant; courant maritime; désir charnel; embrasement; entraînement; ferveur; flux; fougue; impulsion; instinct; meute; mouvement; passion; plaisir; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; troupe; troupeau; urgence; verve; zèle; élan
geilheid désir; excitation; lubricité
geneigdheid caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance intention; orientation; tendance
genoegen ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté bien être; contentement; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle; satisfaction
genot ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté délectation; joie; jouissance; passion; plaisir; pulsion sexuelle
gezindheid caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance avis; conception; conception de la vie; confession; conviction; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; opinion; philosophie; religion; état d'âme
hang caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance
hevig verlangen désir; envie; souhait
hitsigheid désir; excitation; lubricité
inclinatie caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance affection; inclinaison
lust ardeur; désir; envie; excitation; lubricité; passion; pulsion sexuelle; souhait; volupté appétit; avidité; convoitise; désir charnel; désir violent; envie; faim; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle
neiging caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance impulsion; intention; orientation; tendance; urgence
opgewondenheid désir; excitation; lubricité excitation sexuelle
smachten désir; envie; souhait aspiration
verlangen désir; envie; passion; souhait aspiration
verzoek demande; désir; prière; requête; souhait; voeu adjuration; demande; imploration; invitation; prière; proposition; requête; supplication
vraag demande; désir; prière; requête; souhait; voeu demande; exigence; instance; interpellation; problème; question; requête; revendication; réclamation; réquisition
wellust ardeur; désir; envie; passion; pulsion sexuelle; volupté sensualité; volupté; érotique; érotisme
wens désir; passion; souhait
wensen désir; envie; souhait
zin désir; excitation; lubricité appétit; ardeur; attention; avantage; coût; entrain; envie; expression; faim; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; importance; locution verbale; passion; petit creux; phrase; plaisir; prix; sens; utilité; valeur; élan; énergie
zucht désir; envie; souhait gémissement; profond soupir; souffle; soupir
VerbRelated TranslationsOther Translations
begeren avoir envie de; convoiter; désirer
smachten aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après
verlangen aspirer; avoir envie de; convoiter; demander; désirer; espérer; exiger; languir; requérir; revendiquer; réclamer; souhaiter; soupirer; soupirer après
wensen aimer; désirer; vouloir

Synonyms for "désir":


Wiktionary Translations for désir:

désir
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
désir
noun
  1. verlangen
  2. iets willen hebben
  3. onbedwingbare drang, verslaving
Cross Translation:
FromToVia
• désir → wens; verlangen ↔ desire — something wished for
• désir → begeerte ↔ desire — strong attraction
• désir → begeerte ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen

External Machine Translations:

Related Translations for désir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1214 seconds
Page rendered in 1.0 seconds