Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate entendre

Translate entendre from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. entendre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for entendre from French to Dutch

entendre:

entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, )

  1. entendre
    horen; geluid waarnemen
  2. entendre (apprendre; écouter; être informé de; )
    vernemen; horen; te horen krijgen
  3. entendre (vouloir dire; viser à; avoir en vue)
    bedoelen; ergens iets mee willen zeggen
  4. entendre (écouter; être à l'écoute)
    luisteren; beluisteren
    • luisteren verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)
    • beluisteren verb (beluister, beluistert, beluisterde, beluisterden, beluisterd)
  5. entendre (saisir; prendre; attraper; )
    grijpen; pakken; vangen; verstrikken; vatten; klauwen
    • grijpen verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • pakken verb (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)
    • vangen verb (vang, vangt, ving, vingen, gevangen)
    • verstrikken verb (verstrik, verstrikt, verstrikte, verstrikten, verstrikt)
    • vatten verb (vat, vatte, vatten, gevat)
    • klauwen verb (klauw, klauwt, klauwde, klauwden, geklauwd)
  6. entendre (écouter; être à l'écoute; prêter l'oreille)
    luisteren; aanhoren; toehoren
    • luisteren verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)
    • aanhoren verb (hoor aan, hoort aan, hoorde aan, hoorden aan, aangehoord)
    • toehoren verb (hoor toe, hoort toe, hoorde toe, hoorden toe, toegehoord)
  7. entendre (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
    • realiseren verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
    • onderkennen verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
    • beseffen verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
    • inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
    • doorzien verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
  8. entendre (interpréter)
    begrijpen; opvatten
    • begrijpen verb (begrijp, begrijpt, begreep, begrepen, begrepen)
    • opvatten verb (vat op, vatte op, vatten op, opgevat)
  9. entendre (comprendre; concevoir; saisir; piger)
    doorzien hebben; inzien

Conjugations for entendre:

Présent
  1. entends
  2. entends
  3. entend
  4. entendons
  5. entendez
  6. entendent
imparfait
  1. entendais
  2. entendais
  3. entendait
  4. entendions
  5. entendiez
  6. entendaient
passé simple
  1. entendis
  2. entendis
  3. entendit
  4. entendîmes
  5. entendîtes
  6. entendirent
futur simple
  1. entendrai
  2. entendras
  3. entendra
  4. entendrons
  5. entendrez
  6. entendront
subjonctif présent
  1. que j'entende
  2. que tu entendes
  3. qu'il entende
  4. que nous entendions
  5. que vous entendiez
  6. qu'ils entendent
conditionnel présent
  1. entendrais
  2. entendrais
  3. entendrait
  4. entendrions
  5. entendriez
  6. entendraient
passé composé
  1. ai entendu
  2. as entendu
  3. a entendu
  4. avons entendu
  5. avez entendu
  6. ont entendu
divers
  1. entends!
  2. entendez!
  3. entendons!
  5. entendu
  6. entendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for entendre:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhoren auditionner; faire d'entendre; faire d'écouter; écouter
begrijpen compréhension
grijpen arrestation
horen écoute
luisteren fait d'écouter; vitesse de déplacement des turbulences; écoute
vatten compréhension
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanhoren entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
bedoelen avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser
begrijpen entendre; interpréter comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
beluisteren entendre; écouter; être à l'écoute
beseffen concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
doorzien concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir comprendre; deviner; piger
doorzien hebben comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir
ergens iets mee willen zeggen avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire
geluid waarnemen entendre
grijpen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attaquer; attraper; barboter; chiper; clouer; coller à; empoigner; piquer; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se servir; souffler
horen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute apercevoir; convenir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir; être convenable
inzien comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir comprendre; concevoir; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; piger; regarder; regarder à l'intérieur; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
klauwen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
luisteren entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute obéir; obéir à; se soumettre; suivre
onderkennen concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
opvatten entendre; interpréter
pakken attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; prendre; se procurer
realiseren concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; développer; effectuer; réaliser
te horen krijgen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
toehoren entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
vangen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; capturer; prendre
vatten attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir arrêter; attraper; capturer; empoigner; faire prisonnier; mettre sous les verrous; prendre; s'accrocher à; saisir
vernemen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
verstrikken attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorzien approfondi; deviné; percé

Synonyms for "entendre":


Wiktionary Translations for entendre:

entendre
verb
  1. percevoir un son.
entendre
verb
  1. horen naar iemand
  2. waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
Cross Translation:
FromToVia
• entendre → horen ↔ hear — to perceive with the ear
• entendre → begrijpen; verstaan; snappen ↔ understand — to be aware of the meaning of
• entendre → uitkomen ↔ auskommen — mit Personen zusammen sein können
• entendre → ondervragen ↔ vernehmen — einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen
• entendre → overweg komen; met ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

External Machine Translations:

Related Translations for entendre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0671 seconds
Page rendered in 1.0 seconds