Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate fleurir

Translate fleurir from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

fleurir:
- bloeien
- verbloemen
Wiktionary:
- fleurir → bloeien, floreren
- fleurir → bloeien, floreren, opbloeien, zwaaien, wuiven, openbloeien

French

Detailed Translations for fleurir from French to Dutch

fleurir:

fleurir

fleurir
bloeien
- bloeien

fleurir verb (fleuris, fleurit, fleurissons, fleurissez, fleurissent, fleurissais, fleurissait, fleurissions, fleurissiez, fleurissaient, fleurîmes, fleurîtes, fleurirent, fleurirai, fleuriras, fleurira, fleurirons, fleurirez, fleuriront)

fleurir (dissimuler; pallier; déguiser; voiler; farder; colorer)
verbloemen
- verbloemen verb (verbloem, verbloemt, verbloemde, verbloemden, verbloemd)

Conjugations for fleurir:

Présent

fleuris
fleuris
fleurit
fleurissons
fleurissez
fleurissent

imparfait

fleurissais
fleurissais
fleurissait
fleurissions
fleurissiez
fleurissaient

passé simple

fleuris
fleuris
fleurit
fleurîmes
fleurîtes
fleurirent

futur simple

fleurirai
fleuriras
fleurira
fleurirons
fleurirez
fleuriront

subjonctif présent

que je fleurisse
que tu fleurisses
qu'il fleurisse
que nous fleurissions
que vous fleurissiez
qu'ils fleurissent

conditionnel présent

fleurirais
fleurirais
fleurirait
fleuririons
fleuririez
fleuriraient

passé composé

ai fleuri
as fleuri
a fleuri
avons fleuri
avez fleuri
ont fleuri

divers

fleuris!
fleurissez!
fleurissons!
fleuri
fleurissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fleurir:

Verb	Related Translations	Other Translations
bloeien		aller bien; prospérer; réussir
verbloemen	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler
Other	Related Translations	Other Translations
bloeien	fleurir

Synonyms for "fleurir":

bourgeonner; boutonner; éclore; naître; faner; flétrir; effleurir; épanouir; développer; pigmenter; colorer; orner; tacheter; prospérer; enrichir; croître; avancer; progresser; étendre

Wiktionary Translations for fleurir:

fleurir

verb

produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou être en fleurs.
- fleurir → bloeien; floreren

fleurir

verb

het dragen van open, actieve bloeiwijzen
- bloeien → fleurir
het bijzonder goed maken
- bloeien → prospérer; fleurir

Cross Translation:

From	To	Via
• fleurir	→ bloeien	↔ burgeon — of plants, to bloom, bud
• fleurir	→ bloeien; floreren	↔ flourish — to thrive or grow well
• fleurir	→ floreren	↔ flourish — to be in a period of greatest influence
• fleurir	→ opbloeien; floreren	↔ flourish — to prosper or fare well
• fleurir	→ zwaaien; wuiven	↔ flourish — to make bold, sweeping movements
• fleurir	→ bloeien; openbloeien	↔ flower — to put forth blooms

External Machine Translations: