Interglot - "gamin" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

gamin:
- ondeugend; kwajongensachtig; snaaks; guitig; schalks; bengelachtig; spotachtig; schelmachtig; schelms; schalkachtig; jongensachtig
- deugniet; boefje; bengel; schelm; kwajongen; vlegel; schavuit; ondeugd; straatjongen; vandaal; klein jongetje; jochie; jongetje; kleine jongen; peuter; klein kind; uk; dreumes; hummel; worm; kleintje; wurm; joch; snuiter
Wiktionary:
- gamin → bengel, blaag, rekel, snotaap, straatbengel, vlegel, kwajongen
- gamin → knaap, jonge, joch, jochie, straatjongen

French

Detailed Translations for gamin from French to Dutch

gamin:

gamin adj

gamin (malicieux; fripon; coquinement; malicieusement; polisson)
ondeugend; kwajongensachtig; snaaks; guitig; schalks; bengelachtig; spotachtig; schelmachtig; schelms; schalkachtig
- ondeugend adj
- kwajongensachtig adj
- snaaks adj
- guitig adj
- schalks adj
- bengelachtig adj
- spotachtig adj
- schelmachtig adj
- schelms adj
- schalkachtig adj
gamin (gamine; polisson; puéril; juvénile; enfantin; infantile; polissonne; puérilement; comme un enfant)
jongensachtig
- jongensachtig adj

gamin [le ~] nomen

le gamin (espiègle; polisson)
de deugniet; het boefje; de bengel; de schelm; de kwajongen; de vlegel; de schavuit; de ondeugd
- deugniet [de ~ (m)] nomen
- boefje [het ~] nomen
- bengel [de ~ (m)] nomen
- schelm [de ~ (m)] nomen
- kwajongen [de ~ (m)] nomen
- vlegel [de ~ (m)] nomen
- schavuit [de ~ (m)] nomen
- ondeugd [de ~] nomen
le gamin (vandale; gosse)
de straatjongen; de vandaal
- straatjongen [de ~ (m)] nomen
- vandaal [de ~ (m)] nomen
le gamin (bambin; gosse)
het klein jongetje; het jochie
- klein jongetje [het ~] nomen
- jochie [het ~] nomen
le gamin (petit homme; petit bonhomme; type; bout d'homme; petit bout d'homme)
het jochie; het jongetje; kleine jongen
- jochie [het ~] nomen
- jongetje [het ~] nomen
- kleine jongen [znw.] nomen
le gamin (mioche; bébé; bambin; asticot; tout-petit; vermisseau; avorton; enfant; moutard; gosse; têtard; petiot; petit; petite fille; nabot; petit enfant; petit garçon; jeune enfant)
de peuter; klein kind; de uk; de dreumes; de hummel; de worm; het kleintje; de wurm
- peuter [de ~ (m)] nomen
- klein kind [znw.] nomen
- uk [de ~ (m)] nomen
- dreumes [de ~ (m)] nomen
- hummel [de ~ (m)] nomen
- worm [de ~ (m)] nomen
- kleintje [het ~] nomen
- wurm [de ~ (m)] nomen
le gamin (gosse)
het joch
- joch [het ~] nomen
le gamin (drôle de type; type)
de snuiter
- snuiter [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for gamin:

Noun	Related Translations	Other Translations
bengel	espiègle; gamin; polisson
boefje	espiègle; gamin; polisson
deugniet	espiègle; gamin; polisson	clown; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
dreumes	asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau	boulot; boulotte; grosse dondon; patapouf
hummel	asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau
joch	gamin; gosse
jochie	bambin; bout d'homme; gamin; gosse; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit homme; type
jongetje	bout d'homme; gamin; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit homme; type
klein jongetje	bambin; gamin; gosse
klein kind	asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau	bambin; enfant; môme; petit; petit garçon; petite fille
kleine jongen	bout d'homme; gamin; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit homme; type	bambin; enfant; petit; petit garçon; petite fille
kleintje	asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau	bambin; enfant; petit; petit garçon; petite fille
kwajongen	espiègle; gamin; polisson
ondeugd	espiègle; gamin; polisson	défaut; espièglerie; immoralité; péché; vice
peuter	asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau
schavuit	espiègle; gamin; polisson	canaille; coquin; fripon; fripouille; gredin; polisson; vaurien
schelm	espiègle; gamin; polisson	canaille; coquin; fripon; fripouille; gredin; polisson; vaurien
snuiter	drôle de type; gamin; type
straatjongen	gamin; gosse; vandale	enfant de la rue; jeune vagabond
uk	asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau
vandaal	gamin; gosse; vandale
vlegel	espiègle; gamin; polisson	butor; lourdaud; malappris; malotru; mufle; petit voyou; rustre
worm	asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau	ver de terre; ver informatique
wurm	asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau	ver de terre
Adjective	Related Translations	Other Translations
guitig	coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson	amusant; drôle; drôlement; espiègle; plaisant; rigolo
jongensachtig	comme un enfant; enfantin; gamin; gamine; infantile; juvénile; polisson; polissonne; puéril; puérilement
kwajongensachtig	coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
ondeugend	coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
schalkachtig	coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
schalks	coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
schelmachtig	coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
schelms	coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
snaaks	coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
spotachtig	coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
Modifier	Related Translations	Other Translations
bengelachtig	coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson

Synonyms for "gamin":

enfant; petit; bambin; rejeton; descendant; poupon; chérubin; ange; nourrisson; bébé; adolescent; enfantin; espiègle; immature; impubère; infantile; léger; mutin; puéril; simple; galopin; chenapan; drôle; galapiat; garnement; vaurien; polisson; voyou; gavroche; gosse; titi; poulbot; fille de joie; gone; mouflet; mioche; moujingue

Wiktionary Translations for gamin:

gamin

noun

(vieilli) enfant pauvre qui vit dans les rues.
- gamin → bengel; blaag; rekel; snotaap; straatbengel; vlegel

gamin

noun

een jongen die dingen doet die men niet goedkeurt, maar die men toch aardig vindt
- kwajongen → gamin

Cross Translation:

From	To	Via
• gamin	→ knaap; jonge; joch; jochie	↔ Bub — männliches Kind
• gamin	→ straatjongen	↔ urchin — street kid

Remove Ads

Translate gamin from French to Dutch

Detailed Translations for gamin from French to Dutch

gamin:

gamin adj

gamin (malicieux; fripon; coquinement; malicieusement; polisson)

gamin (gamine; polisson; puéril; juvénile; enfantin; infantile; polissonne; puérilement; comme un enfant)

gamin [le ~] nomen

le gamin (espiègle; polisson)

le gamin (vandale; gosse)

le gamin (bambin; gosse)

le gamin (petit homme; petit bonhomme; type; bout d'homme; petit bout d'homme)

le gamin (mioche; bébé; bambin; asticot; tout-petit; vermisseau; avorton; enfant; moutard; gosse; têtard; petiot; petit; petite fille; nabot; petit enfant; petit garçon; jeune enfant)

le gamin (gosse)

le gamin (drôle de type; type)

Translation Matrix for gamin:

Synonyms for "gamin":

Wiktionary Translations for gamin: