Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate inquiet

Translate inquiet from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

inquiet:
- bezorgd; met bezorgdheid; bekommerd; kommerlijk; ongerust; verontrust; beducht; piekerig; tobberig; zwaartillend
Wiktionary:
- inquiet → bekommerd, bezorgd, ongerust, zorgelijk, bang, beducht, druk, gejaagd, onrustig, rusteloos, woelig
- inquiet → opgewonden, ongerust, bezorgd

French

Detailed Translations for inquiet from French to Dutch

inquiet:

inquiet adj

inquiet (soucieux)
bezorgd; met bezorgdheid
- bezorgd adj
- met bezorgdheid adj
inquiet (soucieux)
bezorgd; bekommerd; kommerlijk
- bezorgd adj
- bekommerd adj
- kommerlijk adj
inquiet (inquiète; soucieux; avec inquiétude)
bezorgd; ongerust; verontrust
- bezorgd adj
- ongerust adj
- verontrust adj
inquiet (alarmé)
beducht
- beducht adj
inquiet (pessimiste; tourmenté; peiné; torturé)
piekerig; tobberig; zwaartillend
- piekerig adj
- tobberig adj
- zwaartillend adj

Translation Matrix for inquiet:

Adjective	Related Translations	Other Translations
beducht	alarmé; inquiet
bekommerd	inquiet; soucieux
bezorgd	avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux
kommerlijk	inquiet; soucieux	indigent; miséreux; nécessiteux; pauvre
ongerust	avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux
piekerig	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté	effilé; fluet; maigre; mince; élancé
tobberig	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
verontrust	avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux
zwaartillend	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
Modifier	Related Translations	Other Translations
met bezorgdheid	inquiet; soucieux

Synonyms for "inquiet":

alarmiste; pessimiste; défaitiste; catastrophiste; angoissé; anxieux; fébrile; soucieux; apeuré; contracté; crispé; tendu; nerveux; resserré; acquis; craintif; effarouché; effrayé; épouvanté; méfiant; peureux; sauvage; terrifié; timide; timoré; effaré; alarmé; embarrassé; troublé; confus; penaud; indécis; gêné; désorienté; interdit; honteux; perplexe; emprunté; contraint; empoté; fiévreux; énervé; agité; excité; tourmenté; passionné; chagrin; insatisfait; impatient; paniqué; affolé; terrorisé; mélancolique; nostalgique; atrabilaire; neurasthénique; préoccupé; tracassé; ennuyé

Wiktionary Translations for inquiet:

inquiet

adjective

Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
- inquiet → bekommerd; bezorgd; ongerust; zorgelijk; bang; beducht; druk; gejaagd; onrustig; rusteloos; woelig

Cross Translation:

From	To	Via
• inquiet	→ opgewonden; ongerust	↔ antsy — restless, apprehensive and fidgety
• inquiet	→ bezorgd	↔ apprehensive — anticipating something with anxiety or fear
• inquiet	→ ongerust; bezorgd	↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen