Interglot - "juge" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

juge:
- rechter
juger:
- oordelen; een oordeel wijzen; rechtspreken; veroordelen; vonnissen; berechten; vervolgen
Wiktionary:
- juge → rechter, richter
- juge → rechter
- juger → berechten, oordelen, beoordelen, vonnissen
- juger → oordelen, bemiddelen, rechtspreken, beoordelen

French

Detailed Translations for juge from French to Dutch

juge:

juge [le ~] nomen

le juge
de rechter
- rechter [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for juge:

Noun	Related Translations	Other Translations
rechter	juge

Synonyms for "juge":

appréciateur; arbitre; évaluateur; dieu; divinité; déité; démiurge; verbe; idole; logos; éternel; seigneur; père; maître; estime; amitié; évalue; aime; magistrat; justicier; vengeur; redresseur de torts; fonctionnaire; procureur; substitut; maire; bourgmestre; prévôt; échevin; consul; proconsul; redresseur

Wiktionary Translations for juge:

juge

noun

droit|fr magistrat investi par autorité public du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieux.
- juge → rechter; richter

juge

noun

persoon die rechtspreekt, persoon die een oordeel velt
- rechter → juge

Cross Translation:

From	To	Via
• juge	→ rechter	↔ judge — public judicial official
• juge	→ rechter	↔ judge — someone deciding another's fate

juger:

juger verb (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)

juger (rendre un verdict)
oordelen; een oordeel wijzen; rechtspreken
- oordelen verb (oordeel, oordeelt, oordeelde, oordeelden, geoordeeld)
- een oordeel wijzen verb
- rechtspreken verb (spreek recht, spreekt recht, sprak recht, spraken recht, rechtgesproken)
juger (condamner; damner; réprouver)
veroordelen; vonnissen
- veroordelen verb (veroordeel, veroordeelt, veroordeelde, veroordeelden, veroordeeld)
- vonnissen verb (vonnis, vonnist, vonniste, vonnisten, gevonnist)
juger (poursuivre; condamner)
berechten; vervolgen
- berechten verb (berecht, berechtte, berechtten, berecht)
- vervolgen verb (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)

Conjugations for juger:

Présent

juge
juges
juge
jugeons
jugez
jugent

imparfait

jugeais
jugeais
jugeait
jugions
jugiez
jugeaient

passé simple

jugeai
jugeas
jugea
jugeâmes
jugeâtes
jugèrent

futur simple

jugerai
jugeras
jugera
jugerons
jugerez
jugeront

subjonctif présent

que je juge
que tu juges
qu'il juge
que nous jugions
que vous jugiez
qu'ils jugent

conditionnel présent

jugerais
jugerais
jugerait
jugerions
jugeriez
jugeraient

passé composé

ai jugé
as jugé
a jugé
avons jugé
avez jugé
ont jugé

divers

juge!
jugez!
jugeons!
jugé
jugeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for juger:

Noun	Related Translations	Other Translations
berechten		arrêts; jugement
vonnissen		arrêts; condamnations; jugements; sentences
Verb	Related Translations	Other Translations
berechten	condamner; juger; poursuivre
een oordeel wijzen	juger; rendre un verdict
oordelen	juger; rendre un verdict
rechtspreken	juger; rendre un verdict
veroordelen	condamner; damner; juger; réprouver	blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver
vervolgen	condamner; juger; poursuivre	actionner; chercher d'obtenir; continuer; durer; essyer d'obtenir; persister; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
vonnissen	condamner; damner; juger; réprouver	prononcer un arrêt; sentencier

Synonyms for "juger":

arbitrer; concilier; accorder; négocier; départager; décider; évaluer; envisager; voir; considérer; examiner; estimer; projeter; aimer; chiffrer; calculer; expertiser; mesurer; observer; inspecter; rechercher; approfondir; fouiller; disséquer; éplucher; scruter; jauger; contenir; cuber; tenir; trancher; statuer; conclure; apprécier; peser; connaître; soupeser; réputer; présumer; compter; apercevoir; entrevoir; distinguer; discerner; percevoir; découvrir; remarquer; repérer; contempler; constater; concevoir

Wiktionary Translations for juger:

juger

verb

juri|fr décider une affaire, un différend en qualité de juge.
- juger → berechten; oordelen; beoordelen; vonnissen

juger

verb

tot een oordeel komen over iets
- beoordelen → juger

Cross Translation:

From	To	Via
• juger	→ oordelen	↔ judge — to sit in judgment on, pass sentence on
• juger	→ oordelen; bemiddelen	↔ judge — to arbitrate, to pass opinion on something
• juger	→ oordelen; rechtspreken	↔ judge — to sit in judgment on, act as judge
• juger	→ beoordelen	↔ judge — to form an opinion on
• juger	→ beoordelen	↔ beurteilen — (transitiv) über jemanden oder etwas ein Urteil fällen

External Machine Translations:

Related Translations for juge

Remove Ads

Translate juge from French to Dutch

Detailed Translations for juge from French to Dutch

juge:

juge [le ~] nomen

le juge

Translation Matrix for juge:

Synonyms for "juge":

Wiktionary Translations for juge:

juger:

juger verb (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)

juger (rendre un verdict)

juger (condamner; damner; réprouver)

juger (poursuivre; condamner)

Conjugations for juger:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for juger:

Synonyms for "juger":

Wiktionary Translations for juger:

Related Translations for juge