Summary
French to Dutch: more detail...
- ménage:
- ménager:
-
Wiktionary:
- ménage → huishouding, menage, huishouden
- ménage → huiswerk, huishoudelijke werk
- ménager → huishoudelijk
- ménager → ontzien
- ménager → [[zuinig beheren]]
French
Detailed Translations for ménage from French to Dutch
ménage:
-
le ménage (famille)
-
le ménage
-
le ménage
het huishouden -
le ménage (nettoyage; rangement)
-
le ménage (nettoyage; frottement)
Translation Matrix for ménage:
Synonyms for "ménage":
Wiktionary Translations for ménage:
ménage
Cross Translation:
noun
-
Ensemble des personnes dont une famille est composée.
- ménage → huishouding; menage; huishouden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ménage | → huiswerk; huishoudelijke werk | ↔ Hausarbeit — Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen |
ménage form of ménager:
-
ménager (domestique; ménagère; de maison)
ménager verb (ménage, ménages, ménageons, ménagez, ménagent, ménageais, ménageait, ménagions, ménagiez, ménageaient, ménageai, ménageas, ménagea, ménageâmes, ménageâtes, ménagèrent, ménagerai, ménageras, ménagera, ménagerons, ménagerez, ménageront)
-
ménager (économiser; gagner; épargner)
Conjugations for ménager:
Présent
- ménage
- ménages
- ménage
- ménageons
- ménagez
- ménagent
imparfait
- ménageais
- ménageais
- ménageait
- ménagions
- ménagiez
- ménageaient
passé simple
- ménageai
- ménageas
- ménagea
- ménageâmes
- ménageâtes
- ménagèrent
futur simple
- ménagerai
- ménageras
- ménagera
- ménagerons
- ménagerez
- ménageront
subjonctif présent
- que je ménage
- que tu ménages
- qu'il ménage
- que nous ménagions
- que vous ménagiez
- qu'ils ménagent
conditionnel présent
- ménagerais
- ménagerais
- ménagerait
- ménagerions
- ménageriez
- ménageraient
passé composé
- ai ménagé
- as ménagé
- a ménagé
- avons ménagé
- avez ménagé
- ont ménagé
divers
- ménage!
- ménagez!
- ménageons!
- ménagé
- ménageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for ménager:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| besparen | gagner; ménager; économiser; épargner | amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner |
| geld besparen | gagner; ménager; économiser; épargner | |
| matigen | gagner; ménager; économiser; épargner | amoindrir; apaiser; baisser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; diminuer; diminuer ses dépenses; dominer; dompter; maîtriser; modérer; raccourcir; refouler; reprendre; retenir; retirer; réduire; réprimer; se contenir; se garder de; se modérer; se restreindre; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer |
| minder gebruiken | gagner; ménager; économiser; épargner | se modérer; économiser; épargner |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| huishoudelijk | de maison; domestique; ménager; ménagère |