Interglot - "manie" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

manie:
- rage; pathologische opgewondenheid; manie; overdreven voorliefde
manier:
- managen; iets aankunnen; leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; behandelen; onder behandeling nemen; manoeuvreren; marcheren
Wiktionary:
- manie → manie
- manie → manie
- manier → omgaan met, hanteren, manipuleren
- manier → behandelen, onder handen nemen, in de hand houden, houden, gebruiken, hanteren

French

Detailed Translations for manie from French to Dutch

manie:

manie [la ~] nomen

la manie (vogue)
de rage
- rage [de ~] nomen
la manie (engouement; vogue)
pathologische opgewondenheid; de manie
- pathologische opgewondenheid [znw.] nomen
- manie [de ~ (v)] nomen
la manie (engouement)
de manie; overdreven voorliefde
- manie [de ~ (v)] nomen
- overdreven voorliefde [znw.] nomen

Translation Matrix for manie:

Noun	Related Translations	Other Translations
manie	engouement; manie; vogue
overdreven voorliefde	engouement; manie
pathologische opgewondenheid	engouement; manie; vogue
rage	manie; vogue

Synonyms for "manie":

folie; trouble; déséquilibre; aliénation; démence; délire; névrose; psychose; phobie; déraison; dérangement; égarement; divagation; habitude; coutume; usage; tradition; règle; routine; rite; rituel; moeurs; marotte; penchant; automatisme; accoutumance; tic; frénésie; obsession; hantise; monomanie; manoeuvre; agissements; ouvrier; intrigue; machination; dada; tracas; angoisse; tentation; crainte; souci; rictus; grimace

Wiktionary Translations for manie:

manie

noun

médecine|fr folie qui n’est pas complet comme la démence et qui se manifeste par des accès intermittents.
- manie → manie

Cross Translation:

From	To	Via
• manie	→ manie	↔ mania — violent derangement

manier:

manier verb (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)

manier (être capable; gérer; être de taille à)
managen; iets aankunnen
- managen verb (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
- iets aankunnen verb
manier (diriger; conduire; gérer; gouverner; mener; présider; commander; administrer)
leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
- leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
- besturen verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
- aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
- voorzitten verb (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
- leiding geven verb
- managen verb (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
manier (traiter; façonner; soigner; manipuler)
behandelen; onder behandeling nemen
- behandelen verb (behandel, behandelt, behandelde, behandelden, behandeld)
- onder behandeling nemen verb
manier (manoeuvrer; bouger; actionner)
manoeuvreren; marcheren
- manoeuvreren verb (manoeuvreer, manoeuvreert, manoeuvreerde, manoeuvreerden, gemanoeuvreerd)
- marcheren verb (marcheer, marcheert, marcheerde, marcheerden, gemarcheerd)

Conjugations for manier:

Présent

manie
manies
manie
manions
maniez
manient

imparfait

maniais
maniais
maniait
maniions
maniiez
maniaient

passé simple

maniai
manias
mania
maniâmes
maniâtes
manièrent

futur simple

manierai
manieras
maniera
manierons
manierez
manieront

subjonctif présent

que je manie
que tu manies
qu'il manie
que nous maniions
que vous maniiez
qu'ils manient

conditionnel présent

manierais
manierais
manierait
manierions
manieriez
manieraient

passé composé

ai manié
as manié
a manié
avons manié
avez manié
ont manié

divers

manie!
maniez!
manions!
manié
maniant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for manier:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvoeren		direction; tête
besturen		acte de gouverner; acte de régner; administration; direction
Verb	Related Translations	Other Translations
aanvoeren	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider	aborder; administrer; alléguer; avancer; avancer des arguments; avoir le commandement; citer; commander; diriger; entamer; gouverner; invoquer; lancer; mener; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ordonner; piloter; proposer; présenter; présider; soulever
behandelen	façonner; manier; manipuler; soigner; traiter	régler; soigner; traiter; traiter à fond
besturen	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider	administrer; diriger; gérer
iets aankunnen	gérer; manier; être capable; être de taille à
leiden	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider	administrer; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; mener; ordonner; piloter; présider
leiding geven	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
managen	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider; être capable; être de taille à
manoeuvreren	actionner; bouger; manier; manoeuvrer
marcheren	actionner; bouger; manier; manoeuvrer
onder behandeling nemen	façonner; manier; manipuler; soigner; traiter
voorzitten	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider

Synonyms for "manier":

jongler; jouer; manipuler; courir; grouiller; opérer; manoeuvrer; préparer; gouverner; pétrir; malaxer; brasser; fraiser; presser; remuer; écraser; broyer; gâcher; façonner; palper; tripoter; tripatouiller; trifouiller

Wiktionary Translations for manier:

manier

verb

Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir ou pour évaluer.
- manier → omgaan met; hanteren; manipuleren

Cross Translation:

From	To	Via
• manier	→ behandelen; onder handen nemen; in de hand houden; houden	↔ handle — to use or hold with the hand
• manier	→ gebruiken; hanteren	↔ handle — to use the hands

External Machine Translations:

Related Translations for manie