Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate marron

Translate marron from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

marron:
- klodder; kwak; kledder; lik; peut; klap; stoot; opstopper
Wiktionary:
- marron → kastanje, tamme kastanje
- marron → kastanjebruin
- marron → tamme kastanje, bruin, kastanje, kastanjebruin, kastanjebruine, wild, verwilderd

French

Detailed Translations for marron from French to Dutch

marron:

marron [le ~] nomen

le marron (grumeau; tache; pâté; giclure; caillot)
de klodder; de kwak; de kledder; de lik
- klodder [de ~ (m)] nomen
- kwak [de ~ (m)] nomen
- kledder [de ~ (m)] nomen
- lik [de ~ (m)] nomen
le marron (chataîgne; gnon)
de peut; de klap; de stoot; de opstopper
- peut [de ~ (m)] nomen
- klap [de ~ (m)] nomen
- stoot [de ~ (m)] nomen
- opstopper [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for marron:

Noun	Related Translations	Other Translations
klap	chataîgne; gnon; marron	babillage; baffe; bavardage; bavardages; beigne; boum; calomnie; cancan; causeries; causettes; choc; clabaudage; claque; commérage; commérages; coup; coup dur; coup violent; fracas; gifle; grondement; heurt; lourde chute; pain; papotage; petit coup; racontars; radotages; ragot; ragots; tape; torgnole; éclat
kledder	caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache
klodder	caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache
kwak	caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache	boum; choc; coup; coup violent; fracas; grondement; lourde chute; éclat
lik	caillot; giclure; grumeau; marron; pâté; tache	boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
opstopper	chataîgne; gnon; marron
peut	chataîgne; gnon; marron	baffe; beigne; claque; coup; coup dur; essence de térébenthine; gifle; heurt; pain; petit coup; torgnole; térébenthine
stoot	chataîgne; gnon; marron	baffe; beigne; butoir; cahot; choc; claque; coup; coup de pouce; coup dur; gifle; heurt; impulsion; mouvement brusque; pain; petit coup; poussée; saccade; secousse; torgnole; à-coup
Other	Related Translations	Other Translations
lik		coup de langue

Synonyms for "marron":

brun; sombre; châtain; brunâtre; bistre; chocolat; tabac; terreux; bronzé; hâlé; châtaigne; kaki; chamois; fauve; grège; verdâtre; plaquemine; refait; suspect; véreux

Wiktionary Translations for marron:

marron

noun

Fruit comestible du châtaignier
- marron → kastanje; tamme kastanje

marron

adjective

RAL-kleur|nld deze kleur hebbend, een kleur bruin, met RAL-nummer 8015.
- kastanjebruin → marron

Cross Translation:

From	To	Via
• marron	→ tamme kastanje	↔ Spanish chestnut — fruit
• marron	→ bruin	↔ brown — colour
• marron	→ bruin	↔ brown — having brown colour
• marron	→ tamme kastanje; kastanje	↔ chestnut — nut of the chestnut tree
• marron	→ kastanjebruin	↔ chestnut — reddish-brown colour
• marron	→ kastanjebruine; kastanjebruin	↔ chestnut — of a deep reddish-brown colour
• marron	→ wild; verwilderd	↔ feral — wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild
• marron	→ bruin	↔ braun — eine dunkle Mischung aus gelb und rot
• marron	→ kastanjebruin	↔ kastanienbraun — mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd