Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate patrie

Translate patrie from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

patrie:
- thuis; heem; geboorteplaats; bakermat; vaderland; land van herkomst; thuisland; geboorteland; land van oorsprong
Wiktionary:
- patrie → vaderland, land
- patrie → vaderland, moederland, thuisland

French

Detailed Translations for patrie from French to Dutch

patrie:

patrie [la ~] nomen

la patrie (pays natal; pays d'origine)
het thuis; het heem
- thuis [het ~] nomen
- heem [het ~] nomen
la patrie (lieu de naissance; berceau; maison natale)
de geboorteplaats; de bakermat
- geboorteplaats [de ~] nomen
- bakermat [de ~] nomen
la patrie (pays natal; mère patrie; pays d'origine)
het vaderland; land van herkomst; de bakermat; het thuisland; het geboorteland; land van oorsprong
- vaderland [het ~] nomen
- land van herkomst [znw.] nomen
- bakermat [de ~] nomen
- thuisland [het ~] nomen
- geboorteland [het ~] nomen
- land van oorsprong [znw.] nomen

Translation Matrix for patrie:

Noun	Related Translations	Other Translations
bakermat	berceau; lieu de naissance; maison natale; mère patrie; patrie; pays d'origine; pays natal	commencement; origine; source
geboorteland	mère patrie; patrie; pays d'origine; pays natal
geboorteplaats	berceau; lieu de naissance; maison natale; patrie
heem	patrie; pays d'origine; pays natal	basse-cour; enclos
land van herkomst	mère patrie; patrie; pays d'origine; pays natal
land van oorsprong	mère patrie; patrie; pays d'origine; pays natal
thuis	patrie; pays d'origine; pays natal	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence
thuisland	mère patrie; patrie; pays d'origine; pays natal
vaderland	mère patrie; patrie; pays d'origine; pays natal
Adverb	Related Translations	Other Translations
thuis		chez soi; à la maison

Synonyms for "patrie":

cité; ville; état; nation; république; mentionné; convoqué; peuple; race; peuplade; tribu; ethnie; communauté; pays; population

Wiktionary Translations for patrie:

patrie

noun

Terre des ancêtres
- patrie → vaderland

patrie

noun

het eigen land, het land waar men geboren is
- land → patrie
een land of staat waar iemand geboren en opgegroeid is
- vaderland → patrie

Cross Translation:

From	To	Via
• patrie	→ vaderland	↔ fatherland — fatherland
• patrie	→ moederland	↔ home — someone’s native land
• patrie	→ thuisland	↔ home country — the country where a person was born and raised
• patrie	→ thuisland	↔ homeland — homeland
• patrie	→ vaderland	↔ motherland — the country of one's ancestors
• patrie	→ vaderland	↔ Vaterland — Land, aus dem man stammt

Related Translations for patrie