Summary
French to Dutch: more detail...
-
porter:
- dragen; aan hebben; geven; overgeven; overhandigen; aanreiken; aangeven; afgeven; toesteken; torsen; gebukt gaan onder; ondersteunen; steunen; rugsteunen; zenden; versturen; veroorzaken; aandoen; berokkenen; meedragen; afvoeren; wegvoeren; wegslepen; wegdragen; wegsjouwen; naar boven brengen; omhoogdragen; naar boven dragen; opwaarts dragen; naar boven tillen; sjouwen; zeulen; toebrengen
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for portes from French to Dutch
portes form of porter:
porter verb (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
porter (avoir mis)
-
porter (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; remettre; offrir; transmettre; déposer; présenter; déléguer; livrer; faire circuler; passer quelque chose à quelqu'un)
-
porter (trimballer; traîner)
-
porter (soutenir; appuyer; fortifier; étayer; épauler; étançonner; porter avec effort)
-
porter (envoyer; expédier; remettre; livrer; déposer; émettre; fournir)
-
porter (causer; faire)
-
porter (emmener; emporter; déporter; remporter)
-
porter (porter en haut; monter; apporter; porter vers le haut)
-
porter (porter avec effort; traîner; trimballer)
-
porter (infliger; donner)
Conjugations for porter:
Présent
- porte
- portes
- porte
- portons
- portez
- portent
imparfait
- portais
- portais
- portait
- portions
- portiez
- portaient
passé simple
- portai
- portas
- porta
- portâmes
- portâtes
- portèrent
futur simple
- porterai
- porteras
- portera
- porterons
- porterez
- porteront
subjonctif présent
- que je porte
- que tu portes
- qu'il porte
- que nous portions
- que vous portiez
- qu'ils portent
conditionnel présent
- porterais
- porterais
- porterait
- porterions
- porteriez
- porteraient
passé composé
- ai porté
- as porté
- a porté
- avons porté
- avez porté
- ont porté
divers
- porte!
- portez!
- portons!
- porté
- portant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for porter:
Synonyms for "porter":
Wiktionary Translations for porter:
porter
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• porter | → torsen; dragen | ↔ bear — carry |
• porter | → dragen | ↔ carry — to transport by lifting |
• porter | → dragen; aanhebben | ↔ wear — to have on (clothes) |
• porter | → dragen | ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren |
• porter | → dragen | ↔ tragen — Kleidung oder Schmuck am Körper haben |
• porter | → transporteren | ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen |