Interglot - "reconstruire" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

reconstruire:
- verbouwen; vertimmeren; reconstrueren; opnieuw bouwen; herbouwen; opnieuw laten afspelen
Wiktionary:
- reconstruire → reconstrueren
- reconstruire → reconstrueren, heropbouwen
User Contributed Translations for reconstruire:
- heropbouwen

French

Detailed Translations for reconstruire from French to Dutch

reconstruire:

reconstruire verb (reconstruis, reconstruit, reconstruisons, reconstruisez, reconstruisent, reconstruisais, reconstruisait, reconstruisions, reconstruisiez, reconstruisaient, reconstruisis, reconstruisit, reconstruisîmes, reconstruisîtes, reconstruisirent, reconstruirai, reconstruiras, reconstruira, reconstruirons, reconstruirez, reconstruiront)

reconstruire (rénover; transformer; changer la construction de)
verbouwen; vertimmeren
- verbouwen verb (verbouw, verbouwt, verbouwde, verbouwden, verbouwd)
- vertimmeren verb (vertimmer, vertimmert, vertimmerde, vertimmerden, vertimmerd)
reconstruire (rebâtir; convertir)
reconstrueren; opnieuw bouwen; herbouwen
- reconstrueren verb (reconstrueer, reconstrueert, reconstrueerde, reconstrueerden, gereconstrueerd)
- opnieuw bouwen verb
- herbouwen verb (herbouw, herbouwt, herbouwde, herbouwden, herbouwd)
reconstruire
reconstrueren; opnieuw laten afspelen
- reconstrueren verb (reconstrueer, reconstrueert, reconstrueerde, reconstrueerden, gereconstrueerd)
- opnieuw laten afspelen verb

Conjugations for reconstruire:

Présent

reconstruis
reconstruis
reconstruit
reconstruisons
reconstruisez
reconstruisent

imparfait

reconstruisais
reconstruisais
reconstruisait
reconstruisions
reconstruisiez
reconstruisaient

passé simple

reconstruisis
reconstruisis
reconstruisit
reconstruisîmes
reconstruisîtes
reconstruisirent

futur simple

reconstruirai
reconstruiras
reconstruira
reconstruirons
reconstruirez
reconstruiront

subjonctif présent

que je reconstruise
que tu reconstruises
qu'il reconstruise
que nous reconstruisions
que vous reconstruisiez
qu'ils reconstruisent

conditionnel présent

reconstruirais
reconstruirais
reconstruirait
reconstruirions
reconstruiriez
reconstruiraient

passé composé

ai reconstruit
as reconstruit
a reconstruit
avons reconstruit
avez reconstruit
ont reconstruit

divers

reconstruis!
reconstruisez!
reconstruisons!
reconstruit
reconstruisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for reconstruire:

Noun	Related Translations	Other Translations
verbouwen		cultivation; culture; élevage
Verb	Related Translations	Other Translations
herbouwen	convertir; rebâtir; reconstruire
opnieuw bouwen	convertir; rebâtir; reconstruire
opnieuw laten afspelen	reconstruire
reconstrueren	convertir; rebâtir; reconstruire
verbouwen	changer la construction de; reconstruire; rénover; transformer	cultiver; produire
vertimmeren	changer la construction de; reconstruire; rénover; transformer

Synonyms for "reconstruire":

rebâtir; réédifier; relever; recomposer; reconstituer; refaire; rétablir; améliorer; recréer

Wiktionary Translations for reconstruire:

reconstruire

verb

weder opbouwen
- reconstrueren → reconstruire

Cross Translation:

From	To	Via
• reconstruire	→ reconstrueren	↔ rekonstruieren — Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden
• reconstruire	→ heropbouwen	↔ rebuild — to build again

User Translations:

Word	Translation	Votes
reconstruire	heropbouwen	4

External Machine Translations: