Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate responsable

Translate responsable from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

responsable:
- verantwoordelijk; aansprakelijk; gehouden; toerekeningsvatbaar
- directeur; aanvoerder; leider; hoofd; hoofdman
Wiktionary:
- responsable → verantwoordelijk
- responsable → verantwoordelijk, aansprakelijk, responsabel, betrouwbaar, degelijk, zijn, voor

French

Detailed Translations for responsable from French to Dutch

responsable:

responsable adj

responsable
verantwoordelijk; aansprakelijk; gehouden
- verantwoordelijk adj
- aansprakelijk adj
- gehouden adj
responsable
verantwoordelijk; toerekeningsvatbaar
- verantwoordelijk adj
- toerekeningsvatbaar adj

responsable [le ~] nomen

le responsable (chef; patron; commandant; leader; patronne)
de directeur
- directeur [de ~ (m)] nomen
le responsable (capitaine; meneur; président; commandant; chef)
de aanvoerder; de leider; het hoofd; de hoofdman
- aanvoerder [de ~ (m)] nomen
- leider [de ~ (m)] nomen
- hoofd [het ~] nomen
- hoofdman [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for responsable:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvoerder	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
directeur	chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable
hoofd	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	chef; chef d'équipe; chef de tribu; chevet; commencement; contremaître; directeur; directeur d'école; début; en-tête; exorde; grand chef; introduction; parrain; patron; supérieur; titre; tête; tête humaine
hoofdman	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	chef; chef de tribu; grand chef
leider	capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable	chef d'équipe; contremaître; organisateur; patron
Adjective	Related Translations	Other Translations
aansprakelijk	responsable
gehouden	responsable
toerekeningsvatbaar	responsable
verantwoordelijk	responsable
Modifier	Related Translations	Other Translations
hoofd		principal

Synonyms for "responsable":

administrateur; gestionnaire; dirigeant; directeur; régisseur; gérant; manageur; adulte; majeur; accompli; formé; mûr; sérieux; grande personne; animateur; âme; chef; entraîneur; moteur; organisateur; présentateur; patron; maître; commandant; supérieur; leader; meneur; comptable; caissier; facturier; receveur; trésorier; garant; consciencieux; scrupuleux; attentif; tatillon; assidu; méticuleux; travailleur; obstiné; honnête; exact; conscient; éveillé; lucide; principal; proviseur; directrice; administratrice; principale; gouvernant; dirigeante; gouvernante; caution; répondant; garante; répondante; monarque; président; manager; gérer; diriger; régenter; régir; gouverner; réglementer; commander; conduire; imprésario; garantie; coupable; solidaire; associé; dépendant; engagé; joint; lié; uni; tutrice; représentante; marraine

Wiktionary Translations for responsable:

responsable

adjective

iets met extra verplichtingen of moeilijkheden om het goed te laten lopen
- verantwoordelijk → responsable
de verantwoordelijkheid hebbend
- verantwoordelijk → responsable; comptable

Cross Translation:

From	To	Via
• responsable	→ verantwoordelijk; aansprakelijk	↔ accountable — Having accountability
• responsable	→ verantwoordelijk	↔ in charge — having responsibility
• responsable	→ aansprakelijk; verantwoordelijk	↔ liable — responsible
• responsable	→ verantwoordelijk; aansprakelijk	↔ responsible — answerable for an act performed or for its consequences
• responsable	→ verantwoordelijk	↔ responsible — able to answer reasonably for one's conduct
• responsable	→ verantwoordelijk; responsabel	↔ responsible — involving a degree of personal accountability
• responsable	→ verantwoordelijk	↔ responsible — being a primary cause or agent of some event or action
• responsable	→ betrouwbaar; degelijk	↔ responsible — able to be trusted
• responsable	→ aansprakelijk; verantwoordelijk	↔ verantwortlich — eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
• responsable	→ aansprakelijk; zijn; voor; verantwoordelijk	↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

External Machine Translations:

Related Translations for responsable